PM4K / PlexMod for Kodi - en to it translation catalogue (392 entries)

[ctx: #32000]
en: Main
it: Principale

[ctx: #32001]
en: Original
it: Originale

[ctx: #32020]
en: Local Quality
it: Qualità Locale

[ctx: #32021]
en: Remote Quality
it: Qualità Remota

[ctx: #32022]
en: Online Quality
it: Qualità Online

[ctx: #32023]
en: Transcode Format
it: Formato transcodifica

[ctx: #32024]
en: Debug Logging
it: Log di Debug

[ctx: #32027]
en: Force
it: Forza

[ctx: #32028]
en: Always
it: Sempre

[ctx: #32029]
en: Only Image Formats
it: Solo formati immagine

[ctx: #32032]
en: Allow Insecure Connections
it: Permetti connessioni non sicure

[ctx: #32033]
en: Never
it: Mai

[ctx: #32034]
en: On Same network
it: Sulla stessa rete

[ctx: #32035]
en: Always
it: Sempre

[ctx: #32038]
en: Automatically Sign In
it: Accesso (Sign In) automatico

[ctx: #32040]
en: Enable Subtitle Downloading
it: Abilita il download dei sottotitoli

[ctx: #32041]
en: Enable Subtitle Downloading
it: Abilita il download dei sottotitoli

[ctx: #32042]
en: Server Discovery (GDM)
it: Ricerca Server (GDM)

[ctx: #32043]
en: Start Plex On Kodi Startup
it: Esegui Plex all'avvio di Kodi

[ctx: #32044]
en: Connection 1 IP
it: IP connessione 1

[ctx: #32045]
en: Connection 1 Port
it: Porta connessione 1

[ctx: #32046]
en: Connection 2 IP
it: IP connessione 2

[ctx: #32047]
en: Connection 2 Port
it: Porta connessione 2

[ctx: #32049]
en: Advanced
it: Avanzate

[ctx: #32050]
en: Manual Servers
it: Server manuali

[ctx: #32052]
en: About
it: Informazioni

[ctx: #32054]
en: Addon Version
it: Versione Addon

[ctx: #32055]
en: Kodi Version
it: Versione Kodi

[ctx: #32056]
en: Screen Resolution
it: Risoluzione schermo

[ctx: #32057]
en: Current Server Version
it: Versione Server attuale

[ctx: #32058]
en: Never exceed original audio codec
it: Non superare il codec audio originale

[ctx: #32059]
en: When transcoding audio, never exceed the original audio bitrate or channel count on the same codec.
it: Durante la transcodifica dell'audio, non superare mai il bitrate audio originale o il numero di canali sullo stesso codec.

[ctx: #32060]
en: Use Kodi audio channels
it: Utilizza i canali audio Kodi

[ctx: #32064]
en: Treat DTS like AC3
it: Tratta DTS come AC3

[ctx: #32100]
en: Skip user selection and pin entry on startup.
it: All'avvio salta l'immissione del PIN e la selezione utente.

[ctx: #32102]
en: Enable this if your hardware can handle 4K playback. Disable it to force transcoding.
it: Abilita se il tuo hardware supporta la riproduzione 4K. Disabilita per forzare la trascodifica.

[ctx: #32103]
en: Enable this if your hardware can handle HEVC/h265. Disable it to force transcoding.
it: Abilita se il tuo hardware supporta HEVC/h265. Disabilita per forzare la trascodifica.

[ctx: #32104]
en: When to connect to servers with no secure connections.[CR][CR]* [B]Never[/B]: Never connect to a server insecurely[CR]* [B]On Same Network[/B]: Allow if on the same network[CR]* [B]Always[/B]: Allow same network and remote connections
it: Quando connettersi a Server con connessioni non sicure.[CR][CR]* [B]Mai[/B]: Mai connettersi a Server non sicuri[CR]* [B]Sulla stessa Rete[/B]: Permetti se nella stessa Rete[CR]* [B]Sempre[/B]: Permetti sulla stessa Rete e su Reti remote

[ctx: #32202]
en: Deleted Scene
it: Scene cancellate

[ctx: #32203]
en: Interview
it: Intervista

[ctx: #32204]
en: Music Video
it: Video musicali

[ctx: #32205]
en: Behind the Scenes
it: Dietro le scene

[ctx: #32206]
en: Scene
it: Scena

[ctx: #32207]
en: Live Music Video
it: Video musicali dal vivo

[ctx: #32208]
en: Lyric Music Video
it: Testi video musicali

[ctx: #32209]
en: Concert
it: Concerto

[ctx: #32211]
en: Short
it: Corto

[ctx: #32212]
en: Other
it: Altro

[ctx: #32300]
en: Go to Album
it: Vai all'Album

[ctx: #32301]
en: Go to Artist
it: Vai all'Artista

[ctx: #32302]
en: Go to {0}
it: Vai a {0}

[ctx: #32306]
en: Related Shows
it: Serie correlate

[ctx: #32307]
en: More
it: Più

[ctx: #32308]
en: Available
it: Disponibile

[ctx: #32309]
en: None
it: Nessuno

[ctx: #32312]
en: Unavailable
it: Non disponibile

[ctx: #32313]
en: This item is currently unavailable.
it: Questo elemento non è al momento diponibile

[ctx: #32314]
en: In Progress
it: In Corso

[ctx: #32315]
en: Resume playback?
it: Riprendere la riproduzione?

[ctx: #32316]
en: Resume
it: Riprendi

[ctx: #32317]
en: Play from beginning
it: Riproduci dall'inizio

[ctx: #32318]
en: Mark Unplayed
it: Marca come non visto

[ctx: #32319]
en: Mark Played
it: Marca come visto

[ctx: #32320]
en: Mark Season Unplayed
it: Marca la Stagione come non vista

[ctx: #32321]
en: Mark Season Played
it: Marca la Stagione come vista

[ctx: #32322]
en: Delete
it: Cancellato

[ctx: #32323]
en: Go To Show
it: Vai alla Serie

[ctx: #32324]
en: Go To {0}
it: Vai a {0}

[ctx: #32325]
en: Play Next
it: Riproduci il titolo succesivo

[ctx: #32326]
en: Really Delete?
it: Cancellare veramente?

[ctx: #32327]
en: Are you sure you really want to delete this media?
it: Sei sucuro che vuoi davvero cancellare questo media?

[ctx: #32328]
en: Yes
it: Sì

[ctx: #32330]
en: Message
it: Messaggio

[ctx: #32331]
en: There was a problem while attempting to delete the media.
it: C'è stato un problema nella cancellazione del media.

[ctx: #32334]
en: Confirm Exit
it: Conferma Uscita

[ctx: #32335]
en: Are you ready to exit Plex?
it: Sei pronto per uscire da Plex?

[ctx: #32336]
en: Exit
it: Esci

[ctx: #32337]
en: Cancel
it: Cancella

[ctx: #32338]
en: No Servers Found
it: Nessun Server trovato

[ctx: #32339]
en: Server is not accessible
it: Server non accessibile

[ctx: #32340]
en: Connection tests are in progress. Please wait.
it: Test di connessione in corso. Per favore attenti.

[ctx: #32341]
en: Server is not accessible. Please sign into your server and check your connection.
it: Server non accessibile. Per favore fai il sign in nel Server a controlla la connessione.

[ctx: #32342]
en: Switch User
it: Cambia utente

[ctx: #32343]
en: Settings
it: Impostazioni

[ctx: #32344]
en: Sign Out
it: Esci (Sign Out)

[ctx: #32345]
en: All
it: Tutto

[ctx: #32346]
en: By Name
it: Per Nome

[ctx: #32347]
en: Artists
it: Artisti

[ctx: #32348]
en: Movies
it: Film

[ctx: #32349]
en: photos
it: foto

[ctx: #32350]
en: Shows
it: Serie

[ctx: #32351]
en: By Date Added
it: Per data di aggiunta

[ctx: #32352]
en: Date Added
it: Data di aggiunta

[ctx: #32353]
en: By Release Date
it: Per data di uscita

[ctx: #32354]
en: Release Date
it: Data di uscita

[ctx: #32355]
en: By Date Viewed
it: Per data di già visto

[ctx: #32356]
en: Date Viewed
it: Data di già visto

[ctx: #32359]
en: By Rating
it: Per Valutazione

[ctx: #32360]
en: Rating
it: Valutazione

[ctx: #32361]
en: By Resolution
it: Per Risoluzione

[ctx: #32362]
en: Resolution
it: Risoluzione

[ctx: #32363]
en: By Duration
it: Per Durata

[ctx: #32364]
en: Duration
it: Durata

[ctx: #32365]
en: By First Aired
it: Per prima trasmissione

[ctx: #32366]
en: First Aired
it: Prima trasmissione

[ctx: #32367]
en: By Unplayed
it: Per Non visto

[ctx: #32368]
en: Unplayed
it: Non visto

[ctx: #32369]
en: By Date Played
it: Per data di riproduzione

[ctx: #32370]
en: Date Played
it: Data di riproduzione

[ctx: #32371]
en: By Play Count
it: Per numero di volte riprodotto

[ctx: #32372]
en: Play Count
it: Numero di volte riprodotto

[ctx: #32373]
en: By Date Taken
it: Per data di ripresa

[ctx: #32374]
en: Date Taken
it: Data di ripresa

[ctx: #32375]
en: No filters available
it: Nussun filtro disponibile

[ctx: #32376]
en: Clear Filter
it: Pulisci i filtri

[ctx: #32377]
en: Year
it: Anno

[ctx: #32378]
en: Decade
it: Decennio

[ctx: #32379]
en: Genre
it: Genere

[ctx: #32380]
en: Content Rating
it: Classificazione dei contenuti

[ctx: #32381]
en: Network
it: Rete

[ctx: #32382]
en: Collection
it: Collezione

[ctx: #32383]
en: Director
it: Regista

[ctx: #32384]
en: Actor
it: Attore

[ctx: #32385]
en: Country
it: Nazione

[ctx: #32387]
en: Labels
it: Etichette

[ctx: #32388]
en: Camera Make
it: Marca camera

[ctx: #32389]
en: Camera Model
it: Modello camera

[ctx: #32390]
en: Aperture
it: Apertura

[ctx: #32391]
en: Shutter Speed
it: Velocità di scatto

[ctx: #32392]
en: Lens
it: Lenti

[ctx: #32393]
en: TV Shows
it: Serie televisive

[ctx: #32394]
en: Music
it: Musica

[ctx: #32396]
en: Subtitles
it: Sottotitoli

[ctx: #32397]
en: Quality
it: Qualità

[ctx: #32398]
en: Kodi Video Settings
it: Impostazioni Video di Kodi

[ctx: #32399]
en: Kodi Audio Settings
it: Impostazioni Audio di Kodi

[ctx: #32400]
en: Go To Season
it: Vai alla Stagione

[ctx: #32401]
en: Directors
it: Registi

[ctx: #32402]
en: Writer
it: Autore

[ctx: #32403]
en: Writers
it: Autori

[ctx: #32404]
en: Related Movies
it: Film correlati

[ctx: #32405]
en: Download Subtitles
it: Scarica Sottotitoli

[ctx: #32406]
en: Subtitle Delay
it: Ritardo Sottotitolo

[ctx: #32407]
en: Next Subtitle
it: Sottotitolo successivo

[ctx: #32408]
en: Disable Subtitles
it: Disabilita sottotitoli

[ctx: #32409]
en: Enable Subtitles
it: Abilita Sottotitoli

[ctx: #32410]
en: Platform Version
it: Versione piattaforma

[ctx: #32411]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: #32412]
en: Edit Or Clear
it: Modifica o Cancella

[ctx: #32413]
en: Edit IP address or clear the current setting?
it: Modificare l'indirizzo IP o cancellare le impostazioni correnti?

[ctx: #32414]
en: Clear
it: Cancella

[ctx: #32415]
en: Edit
it: Modifica

[ctx: #32416]
en: Enter IP Address
it: Inserisci l'indirizzo IP

[ctx: #32417]
en: Enter Port Number
it: Inserisci il numero della Porta

[ctx: #32418]
en: Creator
it: Creatore

[ctx: #32421]
en: Sign Out
it: Esci (Sign Out)

[ctx: #32422]
en: Exit
it: Esci

[ctx: #32423]
en: Shutdown
it: Spegni

[ctx: #32424]
en: Suspend
it: Sospenti

[ctx: #32425]
en: Hibernate
it: Iberna

[ctx: #32426]
en: Reboot
it: Riavvia

[ctx: #32427]
en: Failed
it: Fallito

[ctx: #32428]
en: Login failed!
it: Login fallita!

[ctx: #32429]
en: Resume from {0}
it: Riprendi da {0}

[ctx: #32430]
en: Discovery
it: Ricerca

[ctx: #32431]
en: Search
it: Cerca

[ctx: #32432]
en: Space
it: Spazio

[ctx: #32433]
en: Clear
it: Pulisci

[ctx: #32434]
en: Searching...
it: In ricerca...

[ctx: #32435]
en: No Results
it: Nessun risultato

[ctx: #32436]
en: Paused
it: In Pausa

[ctx: #32437]
en: Welcome
it: Benvenuto

[ctx: #32438]
en: Previous
it: Precedente

[ctx: #32439]
en: Playing Next
it: Titolo successivo

[ctx: #32440]
en: On Deck
it: Scoprire

[ctx: #32441]
en: Unknown
it: Sconosciuto

[ctx: #32442]
en: Embedded
it: Integrato

[ctx: #32443]
en: Forced
it: Forzato

[ctx: #32444]
en: Lyrics
it: Testi

[ctx: #32447]
en: None
it: Nessuno

[ctx: #32448]
en: Playback Failed!
it: Riproduzione fallita!

[ctx: #32449]
en: Can't connect to plex.tv[CR]Check your internet connection and try again.
it: Impossibile connettersi a plex.tv[CR]Controlla la tua connessione ad Internet e riprova.

[ctx: #32450]
en: Choose Version
it: Seleziona Versione

[ctx: #32451]
en: Play Version...
it: Versione in Play...

[ctx: #32452]
en: No Content available in this library
it: Nessun contenuto disponibile in questa libreria

[ctx: #32453]
en: Please add content and/or check that 'Include in dashboard' is enabled.
it: Per favore aggiungi contenuti e/o controlla che 'Includi nella dashboard' è abilitato.

[ctx: #32454]
en: No Content available for this filter
it: Nessun contenuto disponibile per questo filtro

[ctx: #32455]
en: Please change change or remove the current filter
it: Per favore cambia o rimuovi il filtro corrente

[ctx: #32456]
en: Show
it: Serie

[ctx: #32457]
en: By Show
it: Per Serie

[ctx: #32458]
en: Episodes
it: Episodi

[ctx: #32459]
en: Offline Mode
it: Modo Offline

[ctx: #32460]
en: Sign In
it: Accedi (Sign In)

[ctx: #32462]
en: Artist
it: Artista

[ctx: #32463]
en: By Artist
it: Per Artista

[ctx: #32465]
en: Use skip step settings from Kodi
it: Utilizza intervallo salta di Kodi

[ctx: #32466]
en: Automatically seek selected position after a delay
it: Ricerca automaticamente la posizione selezionata dopo un certo ritardo.

[ctx: #32467]
en: User Interface
it: Interfaccia Utente

[ctx: #32468]
en: Show dynamic background art
it: Mostra poster dinamici in backgroud

[ctx: #32469]
en: Background art blur amount
it: Trasparenza poster in background

[ctx: #32470]
en: Background art opacity
it: Opacità poster in background

[ctx: #32471]
en: Use Plex/Kodi steps for timeline
it: Usa Plex/Kodi intervalli salta nella timeline

[ctx: #32480]
en: Theme music
it: Tema Musicale

[ctx: #32483]
en: Hide Stream Info
it: Nascondi Steam Info

[ctx: #32484]
en: Show Stream Info
it: Mostra Stream Info

[ctx: #32485]
en: Go back instantly with the previous menu action in scrolled views
it: Torna istantaneamente indietro con l'azione del menu precedente nelle visualizzazioni scorrevoli

[ctx: #32487]
en: Seek Delay
it: Ritardo di ricerca

[ctx: #32488]
en: Screensaver
it: Salvaschermo

[ctx: #32489]
en: Quiz Mode
it: Modalità Quiz

[ctx: #32490]
en: Collections
it: Collezioni

[ctx: #32491]
en: Folders
it: Cartelle

[ctx: #32492]
en: Kodi Subtitle Settings
it: Impostazioni sottotitoli di Kodi

[ctx: #32495]
en: Skip intro
it: Salta Intro

[ctx: #32496]
en: Skip credits
it: Salta Crediti

[ctx: #32500]
en: Always show post-play screen (even for short videos)
it: Mostra sempre la schermata di post-riproduzione (anche per video brevi)

[ctx: #32501]
en: Time-to-wait between videos on post-play
it: Tempo di attesa tra i video in post-riproduzione

[ctx: #32505]
en: Visit media in video playlist instead of playing it
it: Mostra i media nella playlist video anziché riprodurli

[ctx: #32521]
en: Skip Intro Button Timeout
it: Timeout del pulsante Salta Intro

[ctx: #32522]
en: Automatically Skip Intro
it: Salta automaticamente le Intro

[ctx: #32524]
en: Set how long the skip intro button shows for.
it: Imposta per quanto tempo il pulsante Salta Intro viene visualizzato.

[ctx: #32525]
en: Skip Credits Button Timeout
it: Timeout del pulsante Salta Crediti

[ctx: #32526]
en: Automatically Skip Credits
it: Salta automaticamente i Crediti

[ctx: #32528]
en: Set how long the skip credits button shows for.
it: Imposta per quanto tempo il pulsante Salta Crediti viene visualizzato.

[ctx: #32540]
en: Show when the current video will end in player
it: Mostra quando il video attuale finirà nel player

[ctx: #32541]
en: Shows time left and at which time the media will end.
it: Mostra il tempo rimasto e a che ora il video finirà.

[ctx: #32542]
en: Show "Ends at" label for the end-time as well
it: Mostra l'etichetta "Termina alle" anche per l'orario di fine

[ctx: #32543]
en: Ends at
it: Termina alle

[ctx: #32602]
en: Enable this if your hardware can handle AV1. Disable it to force transcoding.
it: Attiva questa opzione se il tuo hardware supporta AV1. Disattivala per forzare la transcodifica.

[ctx: #33101]
en: By Audience Rating
it: Secondo Valutazione degli Spettatori

[ctx: #33102]
en: Audience Rating
it: Valutazione degli Spettatori

[ctx: #33103]
en: By my Rating
it: Secondo la valutazione personale

[ctx: #33104]
en: My Rating
it: Valutazione Personale

[ctx: #33105]
en: By Content Rating
it: Secondo Classificazione del Contenuto

[ctx: #33106]
en: Content Rating
it: Classificazione del Contenuto

[ctx: #33107]
en: By Critic Rating
it: Secondo la Valutazione della Critica

[ctx: #33108]
en: Critic Rating
it: Valutazione della Critica

[ctx: #33200]
en: Background Color
it: Colore di Sfondo

[ctx: #33201]
en: Specify solid Background Color instead of using media images
it: Scegli un Colore di Sfondo anziché utilizzare immagini multimediali.

[ctx: #33400]
en: Use old compatibility profile
it: Utilizza il vecchio profilo di compatibilità.

[ctx: #33401]
en: Uses the Chrome client profile instead of the custom one. Might fix rare issues with 3D playback.
it: Utilizza il profilo del client Chrome invece di quello personalizzato.
    Potrebbe risolvere i problemi con la riproduzione in 3D.

[ctx: #32031]
en: Burn-in Subtitles
it: Sottotitoli Incisi

[ctx: #32061]
en: When transcoding audio, target the audio channels set in Kodi.
it: Durante la transcodifica dell'audio, utilizza i canali audio impostati in Kodi.

[ctx: #32062]
en: Transcode audio to AC3
it: Trascodifica audio in AC3

[ctx: #32063]
en: Transcode audio to AC3 in certain conditions (useful for passthrough).
it: Trascodifica l'audio in AC3 in determinate condizioni (utile per il passaggio diretto).

[ctx: #32065]
en: When any of the force AC3 settings are enabled, treat DTS the same as AC3 (useful for Optical passthrough)
it: Quando uno qualsiasi dei settaggi di forzatura AC3 è attivato, trattare il DTS allo stesso modo dell'AC3 (utile per il passthrough ottico)

[ctx: #32066]
en: Force audio to AC3
it: Forza l'audio in AC3

[ctx: #32067]
en: Only force multichannel audio to AC3
it: Permetti solo all'audio multicanale di essere forzato in AC3.

[ctx: #32493]
en: When a media file has a forced/foreign subtitle for a subtitle-enabled language, the Plex Media Server preselects it. This behaviour is usually not necessary and not configurable. This setting fixes that by ignoring the PMSs decision and selecting the same language without a forced flag if possible.
it: Quando un file multimediale ha un sottotitolo forzato/esterno per una lingua abilitata ai sottotitoli, il server multimediale Plex lo preseleziona. Questo comportamento di solito non è necessario e non è configurabile. Questa impostazione risolve il problema ignorando la decisione del server multimediale Plex e selezionando la stessa lingua senza il flag forzato, se possibile.

[ctx: #32523]
en: Automatically skip intros if available. Doesn't override enabled binge mode.
    Can be disabled/enabled per TV show.
it: Salta automaticamente le intro se disponibili. Non annulla la modalità maratona abilitata. Può essere disattivato/attivato per ogni serie TV.

[ctx: #32527]
en: Automatically skip credits if available. Doesn't override enabled binge mode.
    Can be disabled/enabled per TV show.
it: Salta automaticamente i crediti se disponibili. Non annulla la modalità maratona abilitata.
    Può essere disattivato/attivato per ogni serie TV.

[ctx: #33501]
en: Video played threshold
it: Soglia di riproduzione dei video

[ctx: #33502]
en: Set this to the same value as your Plex server (Settings>Library>Video played threshold) to avoid certain pitfalls, Default: 90 %
it: Imposta questo valore allo stesso valore del tuo server Plex (Impostazioni>Libreria>Soglia di riproduzione dei video) per evitare certi problemi, Predefinito: 90%

[ctx: #33503]
en: Use alternative hubs refresh
it: Utilizza l'aggiornamento degli hub alternativo

[ctx: #33504]
en: Refreshes all hubs for all libraries after an item's watch-state has changed, instead of only those likely affected. Use this if you find a hub that doesn't update properly.
it: Aggiorna tutti gli hub per tutte le librerie dopo che lo stato di visione di un elemento è cambiato, invece di solo quelli interessati. Usa questa opzione se trovi un hub che non si aggiorna correttamente.

[ctx: #33505]
en: Show intro skip button early
it: Mostra il pulsante di salto intro in anticipo

[ctx: #33507]
en: Enabled
it: Attivato

[ctx: #33508]
en: Disabled
it: Disattivato

[ctx: #33510]
en: When showing the intro skip button early, only do so if the intro occurs within the first X seconds.
it: Quando si mostra il pulsante di salto intro anticipato, fallo solo se l'introduzione avviene entro i primi X secondi.

[ctx: #33600]
en: System
it: Sistema

[ctx: #33601]
en: Show video chapters
it: Mostra capitoli video

[ctx: #33602]
en: If available, show video chapters from the video-file instead of the timeline-big-seek-steps.
it: Se disponibili, mostra i capitoli video dal file video invece degli intervalli della timeline.

[ctx: #33603]
en: Use virtual chapters
it: Usa capitoli virtuali

[ctx: #33604]
en: When the above is enabled and no video chapters are available, simulate them by using the markers identified by the Plex Server (Intro, Credits).
it: Quando quanto sopra è abilitato e non ci sono capitoli video disponibili, simulali utilizzando i marker identificati dal server Plex (Introduzione, Crediti).

[ctx: #33605]
en: Video Chapters
it: Capitoli Video

[ctx: #33606]
en: Virtual Chapters
it: Capitoli Virtuali

[ctx: #33607]
en: Chapter {}
it: Capitolo {}

[ctx: #33609]
en: Credits
it: Crediti

[ctx: #33610]
en: Main
it: Principale

[ctx: #33611]
en: Chapters
it: Capitoli

[ctx: #33612]
en: Markers
it: Indicatori

[ctx: #33613]
en: Kodi Buffer Size (MB)
it: Dimensione del buffer di Kodi (MB)

[ctx: #33614]
en: Set the Kodi Cache/Buffer size. Free: {} MB, Recommended: ~50 MB, Recommended max: {} MB, Default: 20 MB.
it: Imposta la dimensione della cache/buffer di Kodi. Libero: {} MB, Consigliato: ~50 MB, Massimo consigliato: {} MB, Predefinito: 20 MB.

[ctx: #33615]
en: {time} left
it: {time} rimanenti

[ctx: #33618]
en: TV binge-viewing mode
it: Modalità maratona TV

[ctx: #33622]
en: LAN reachability timeout (ms)
it: Timeout di raggiungibilità LAN (ms)

[ctx: #33623]
en: When checking for LAN reachability, use this timeout. Default: 10ms
it: Durante il controllo della raggiungibilità LAN, utilizza questo timeout. Predefinito: 10ms

[ctx: #33624]
en: Network
it: Rete

[ctx: #33625]
en: Smart LAN/local server discovery
it: Smart LAN/Locale server discovery

[ctx: #33626]
en: Checks whether servers returned from Plex.tv are actually local/in your LAN. For specific setups (e.g. Docker) Plex.tv might not properly detect a local server.
    
    NOTE: Only works on Kodi 19 or above.
it: Verifica se i server restituiti da Plex.tv sono effettivamente locali/nella LAN. Per configurazioni specifiche (es. Docker), Plex.tv potrebbe non rilevare correttamente un server locale.
    
    NOTA: Funziona solo su Kodi 19 o versioni successive.

[ctx: #33627]
en: Prefer LAN/local servers over security
it: Preferire server LAN/locali rispetto alla sicurezza.

[ctx: #33628]
en: Prioritizes local connections over secure ones. Needs the proper setting in "Allow Insecure Connections" and the Plex Server's "Secure connections" at "Preferred". Can be used to enforce manual servers.
it: Prioritizza le connessioni locali rispetto a quelle sicure. Richiede l'impostazione corretta di "Consenti connessioni non sicure" e le impostazioni del server Plex su "Connessioni sicure" impostate su "Preferite". Può essere utilizzato per imporre server manuali.

[ctx: #33629]
en: Auto-skip intro/credits offset
it: Offset di auto-salto intro/crediti

[ctx: #33630]
en: Intro/credits markers might be a little early in Plex. When auto skipping add (or subtract) this many seconds from the marker. This avoids cutting off content, while possibly skipping the marker a little late.
it: I marker dell'intro/crediti potrebbero essere un po' anticipati in Plex. Quando si salta automaticamente, aggiungi (o sottrai) questo numero di secondi dal marker. Questo evita di interrompere il contenuto, anche se potrebbe causare lo skipping del marker un po' in ritardo.

[ctx: #32631]
en: Playback (user-specific)
it: Riproduzione (specifica dell'utente)

[ctx: #33632]
en: Server connectivity check timeout (seconds)
it: Timeout del controllo di connettività del server (secondi)

[ctx: #33633]
en: Set the maximum amount of time a server connection has to answer a connectivity request. Default: 2.5
it: Imposta il tempo massimo entro il quale una connessione al server deve rispondere a una richiesta di connettività. Predefinito: 2.5

[ctx: #33634]
en: Combined Chapters
it: Combina Capitoli

[ctx: #33635]
en: Final Credits
it: Crediti Finiali

[ctx: #32700]
en: Action on Sleep event
it: Azione in caso di evento di sospensione

[ctx: #32701]
en: When Kodi receives a sleep event from the system, run the following action.
it: Quando Kodi riceve un evento di sospensione dal sistema, esegui l'azione seguente.

[ctx: #32702]
en: Nothing
it: Niente

[ctx: #32703]
en: Stop playback
it: Interrompi la riproduzione.

[ctx: #32704]
en: Quit Kodi
it: Esci da Kodi

[ctx: #32800]
en: Skipping intro
it: Salto dell'Intro

[ctx: #32801]
en: Skipping credits
it: Salto dei Crediti

[ctx: #32900]
en: While playing back an item and seeking on the seekbar, automatically seek to the selected position after a delay instead of having to confirm the selection.
it: Durante la riproduzione di un elemento e navigando nella timeline, esegui automaticamente la ricerca nella posizione selezionata dopo un ritardo anziché dover confermare la selezione.

[ctx: #32901]
en: Seek delay in seconds.
it: Ritardo Intervallo Salta

[ctx: #32902]
en: Kodi has its own skip step settings. Try to use them if they're configured instead of the default ones.
it: Kodi ha le sue impostazioni di intervalli salta. Prova a utilizzarle se sono configurate invece di quelle predefinite.

[ctx: #32903]
en: Use the above for seeking on the timeline as well.
it: Utilizza quanto sopra anche per cercare nella timeline.

[ctx: #32904]
en: In seconds.
it: In secondi.

[ctx: #32905]
en: Cancel post-play timer by pressing OK/SELECT
it: Annulla il timer di post-riproduzione premendo OK/SELEZIONA

[ctx: #32906]
en: Cancel skip marker timer with BACK
it: Annulla il timer del marker di salto premendo INDIETRO.

[ctx: #32907]
en: When auto-skipping a marker, allow cancelling the timer by pressing BACK.
it: Quando si salta automaticamente un marker, consenti di annullare il timer premendo INDIETRO.

[ctx: #32908]
en: Immediately skip marker with OK/SELECT
it: Salta immediatamente il marker premendo OK/SELEZIONA

[ctx: #32909]
en: When auto-skipping a marker with a timer, allow skipping immediately by pressing OK/SELECT.
it: Quando si salta automaticamente un marker con un timer, consenti di saltare immediatamente premendo OK/SELEZIONA

[ctx: #32912]
en: Show buffer-state on timeline
it: Mostra lo stato del buffer nella timeline

[ctx: #32913]
en: Shows the current Kodi buffer/cache state on the video player timeline.
it: Mostra lo stato corrente del buffer/cache di Kodi nella timeline del Player.

[ctx: #32914]
en: Loading
it: Caricamento

[ctx: #32915]
en: Slow connection
it: Connessione lenta

[ctx: #32916]
en: Use with a wonky/slow connection, e.g. in a hotel room. Adjusts the UI to visually wait for item refreshes and waits for the buffer to fill when starting playback. Automatically sets readfactor=20, requires Kodi restart.
it: Utilizzare con una connessione instabile/lenta, es. in una stanza d'albergo. Regola l'interfaccia utente per attendere visivamente il refresh degli elementi e attende che il buffer si riempia all'avvio della riproduzione. Imposta automaticamente readfactor=20, richiede il riavvio di Kodi.

[ctx: #32917]
en: Couldn't fill buffer in time ({}s)
it: Impossibile riempire il buffer in tempo ({}s)

[ctx: #32918]
en: Buffer wait timeout (seconds)
it: Timeout di attesa del buffer (secondi)

[ctx: #32919]
en: When slow connection is enabled in the addon, wait this long for the buffer to fill. Default: 120 s
it: Quando la connessione lenta è abilitata nell'addon, attendi questo tempo per riempire il buffer. Predefinito: 120 s

[ctx: #32920]
en: Insufficient buffer wait (seconds)
it: Attesa del buffer insufficiente (secondi)

[ctx: #32921]
en: When slow connection is enabled in the addon and the configured buffer isn't big enough for us to determine its fill state, wait this long when starting playback. Default: 10 s
it: Quando la connessione lenta è abilitata nell'addon e il buffer configurato non è abbastanza grande per determinare il suo stato di riempimento, attendi questo tempo all'avvio della riproduzione. Predefinito: 10 s

[ctx: #32923]
en: Sets the Kodi cache readfactor value. Default: {0}, recommended: {1}. With "Slow connection" enabled this will be set to {2}, as otherwise the cache doesn't fill fast/aggressively enough.
it: Imposta il valore di readfactor della cache di Kodi. Predefinito: {0}, consigliato: {1}. Con 'Connessione lenta' abilitata, questo verrà impostato su {2}, altrimenti la cache non si riempie abbastanza rapidamente/aggressivamente.

[ctx: #32924]
en: Minimize
it: Minimizza

[ctx: #32925]
en: Playback Settings
it: Impostazioni di Riproduzione

[ctx: #32926]
en: Wrong pin entered!
it: Pin inserito errato!

[ctx: #32927]
en: Use episode thumbnails in continue hub
it: Utilizza le miniature degli episodi nel riquadro di continua a guardare

[ctx: #32928]
en: Instead of using media artwork, use thumbnails for episodes in the continue hub on the home screen if available.
it: Se disponibili, utilizza le miniature degli episodi invece del poster nel riquadro di continua a guardare sulla schermata principale.

[ctx: #32929]
en: Use legacy background fallback image
it: Utilizza l'immagine di fallback dello sfondo legacy

[ctx: #32930]
en: Previous Subtitle
it: Sottotitolo Precedente

[ctx: #32931]
en: Audio/Subtitles
it: Audio/Sottotitoli

[ctx: #32936]
en: Show playlist button
it: Mostra il pulsante Playlist

[ctx: #32937]
en: Show prev/next button
it: Mostra il pulsante prev/next

[ctx: #32941]
en: Forced subtitles fix
it: Fix sottotitoli forzati

[ctx: #32942]
en: Other seasons
it: Altre stagioni

[ctx: #32943]
en: Crossfade dynamic background art
it: Dissolvenza incrociata poster di sfondo

[ctx: #32944]
en: Burn-in SSA subtitles (DirectStream)
it: Sottotitoli SSA incisi (DirectStream)

[ctx: #32945]
en: When Direct Streaming instruct the Plex Server to burn in SSA/ASS subtitles (thus transcoding the video stream). If disabled it will not touch the video stream, but will convert the subtitle to unstyled text.
it: Quando si esegue lo Streaming Diretto, istruisci il Server Plex a imprimere i sottotitoli SSA/ASS (trascodificando quindi lo stream video). Se disabilitato, non modificherà lo stream video, ma convertirà i sottotitoli in testo senza stile.

[ctx: #32946]
en: Stop video playback on idle after
it: Interrompi la riproduzione video inattiva dopo

[ctx: #32947]
en: Stop video playback on screensaver
it: Interrompi la riproduzione video durante lo screensaver

[ctx: #32948]
en: Allow auto-skip when transcoding
it: Consenti auto-salto durante la trascodifica

[ctx: #32949]
en: When transcoding/DirectStreaming, allow auto-skip functionality.
it: Durante la trascodifica/DirectStreaming, consenti la funzionalità di auto-salto.

[ctx: #32950]
en: Use extended title for subtitles
it: Utilizza il titolo esteso per i sottotitoli

[ctx: #32951]
en: When displaying subtitles use the extendedDisplayTitle Plex exposes.
it: Quando si visualizzano i sottotitoli, utilizza l'extendedDisplayTitle fornito da Plex.

[ctx: #32953]
en: Reviews
it: Recensioni

[ctx: #32954]
en: Needs Kodi restart. WARNING: This will overwrite advancedsettings.xml!
    
    To customize other cache/network-related values, copy "script.plexmod/pm4k_cache_template.xml" to profile folder and edit it to your liking. (See About section for the file paths)
it: Necessita riavvio di Kodi. ATTENZIONE: Questo sovrascriverà il file advancedsettings.xml!
    
    Per personalizzare altri valori relativi alla cache/rete, copia "script.plexmod/pm4k_cache_template.xml" nella cartella del profilo e modificalo secondo le tue preferenze. (Consulta la sezione Informazioni per i percorsi dei file)

[ctx: #32955]
en: Use Kodi keyboard for searching
it: Utilizza la tastiera di Kodi per la ricerca

[ctx: #32956]
en: Poster resolution scaling %
it: Ridimensionamento della risoluzione dei poster %

[ctx: #32957]
en: In percent. Scales the resolution of all posters/thumbnails for better image quality. May impact PMS/PM4K performance, will increase the cache usage accordingly. Recommended: 200-300 % for for big screens if your hardware can handle it. Needs addon restart.
it: In percentuale. Ridimensiona la risoluzione di tutti i poster/miniature per una migliore qualità dell'immagine. Potrebbe influire sulle prestazioni di PMS/PM4K, aumenterà di conseguenza l'utilizzo della cache. Consigliato: 200-300 % per schermi grandi se l'hardware lo supporta. Necessita riavvio dell'addon.

[ctx: #32958]
en: Calculate OpenSubtitles.com hash
it: Calcola l'hash di OpenSubtitles.com

[ctx: #32959]
en: When opening the subtitle download feature, automatically calculate the OpenSubtitles.com hash for the given file. Can improve search results, downloads 2*64 KB of the video file to calculate the hash.
it: Quando si apre la funzione di download dei sottotitoli, calcola automaticamente l'hash di OpenSubtitles.com per il file fornito. Può migliorare i risultati della ricerca, scarica 2*64 KB del file video per calcolare l'hash.

[ctx: #32960]
en: Similar Artists
it: Artisti Simili

[ctx: #32961]
en: Show hub bifurcation lines
it: Mostra linee di biforcazione dell'hub

[ctx: #32962]
en: Visually separate hubs horizontally using a thin line.
it: Separa visualmente gli hub orizzontalmente utilizzando una linea sottile.

[ctx: #32963]
en: Wait between videos (s)
it: Attesa tra i video

[ctx: #32964]
en: When playing back consecutive videos (e.g. TV shows), wait this long before starting the next one in the queue. Might fix compatibility issues with certain configurations.
it: Quando riproduci video consecutivi (es. serie TV), attendi questo tempo prima di avviare il successivo nella coda. Potrebbe risolvere problemi di compatibilità con determinate configurazioni.

[ctx: #32965]
en: Quit Kodi on exit by default
it: Esci da Kodi all'uscita per impostazione predefinita

[ctx: #32966]
en: When exiting the addon, use "Quit Kodi" as default option. Can be dynamically switched using CONTEXT_MENU (often longpress SELECT)
it: All'uscita dall'addon, utilizza "Esci da Kodi" come opzione predefinita. Può essere cambiato dinamicamente utilizzando CONTEXT_MENU (spesso premendo a lungo SELECT)

[ctx: #32967]
en: Kodi Colour Management
it: Gestione del Colore di Kodi

[ctx: #32968]
en: Kodi Resolution Settings
it: Impostazioni di Risoluzione di Kodi

[ctx: #32969]
en: Always request all library media items at once
it: Richiedi sempre tutti gli elementi multimediali della libreria in una volta sola

[ctx: #32970]
en: Retrieve all media in library up front instead of fetching it in chunks as the user navigates through the library
it: Recupera tutti i media nella libreria anticipatamente invece di recuperarli man mano che l'utente naviga attraverso la libreria

[ctx: #32971]
en: Library item-request chunk size
it: Dimensione del blocco di richiesta degli elementi della libreria

[ctx: #32972]
en: Request this amount of media items per chunk request in library view (+6-30 depending on view mode; less can be less straining for the UI at first, but puts more strain on the server)
it: Richiedi questa quantità di elementi multimediali per ciascuna richiesta a blocchi nella visualizzazione della libreria (+6-30 a seconda della modalità di visualizzazione; meno può essere meno carico per l'interfaccia utente all'inizio, ma mette più carico sul server)

[ctx: #32973]
en: Episodes: Skip Post Play screen
it: Episodi: Salta la schermata di post-riproduzione

[ctx: #32974]
en: When finishing an episode, don't show Post Play but go to the next one immediately.
    Can be disabled/enabled per TV show. Doesn't override enabled binge mode. Overrides the Post Play setting.
it: Quando si termina un episodio, non mostrare la schermata di post-riproduzione ma passa immediatamente al successivo.
    Può essere disattivato/attivato per ogni serie TV. Non annulla la modalità maratona abilitata. Sovrascrive l'impostazione di Post Play.

[ctx: #32975]
en: Delete Season
it: Elimina Stagione

[ctx: #32976]
en: Adaptive
it: Adattivo

[ctx: #32978]
en: Enable this if your hardware can handle VC1. Disable it to force transcoding.
it: Attiva questa opzione se l'hardware supporta VC1. Disattivala per forzare la trascodifica.

[ctx: #32979]
en: Allows the server to only transcode streams of a video that need transcoding, while streaming the others unaltered. If disabled, force the server to transcode everything not direct playable.
it: Consente al server di transcodificare solo i flussi video che necessitano della transcodifica, mentre trasmette gli altri inalterati. Se disabilitato, forza il server a trascodificare tutto ciò che non è riproducibile direttamente.

[ctx: #32980]
en: Refresh Users
it: Aggiorna Utenti

[ctx: #32981]
en: Background worker count
it: Numero di Background worker

[ctx: #32982]
en: Depending on how many cores your CPU has and how much it can handle, increasing this might improve certain situations. If you experience crashes or other annormalities, leave this at its default (3). Needs an addon restart.
it: A seconda di quanti core ha la tua CPU e di quanto può gestire, aumentare questo valore potrebbe migliorare certe situazioni. Se riscontri crash o altre anomalie, lascia questo valore a default(3). Richiede un riavvio dell'addon.

[ctx: #32985]
en: Modern
it: Moderno

[ctx: #32986]
en: Modern (dotted)
it: Moderno (a puntini)

[ctx: #32987]
en: Classic
it: Classico

[ctx: #32989]
en: Modern (colored)
it: Moderno (colorato)

[ctx: #32990]
en: Handle plex.direct mapping
it: Gestisci la mappatura plex.direct

[ctx: #32991]
en: Notify
it: Notifiche

[ctx: #32992]
en: When using servers with a plex.direct connection (most of them), should we automatically adjust advancedsettings.xml to cope with plex.direct domains? If not, you might want to add plex.direct to your router's DNS rebind exemption list.
it: Quando si utilizzano server con una connessione plex.direct (la maggior parte di essi), dovremmo regolare automaticamente il file advancedsettings.xml per gestire i domini plex.direct? Se non lo facciamo, potresti dover aggiungere plex.direct all'elenco di eccezioni del reindirizzamento DNS del router.

[ctx: #32993]
en: {} unhandled plex.direct connections found
it: {} connessioni plex.direct non gestite trovate

[ctx: #32994]
en: In order for PM4K to work properly, we need to add special handling for plex.direct connections. We've found {} new unhandled connections. Do you want us to write those to Kodi's advancedsettings.xml automatically? If not, you might want to add plex.direct to your router's DNS rebind exemption list. This can be changed in the settings as well.
it: Perché PM4K funzioni correttamente, è necessario aggiungere un trattamento speciale per le connessioni plex.direct. Abbiamo trovato {} nuove connessioni non gestite. Vuoi che le scriviamo automaticamente nel file advancedsettings.xml di Kodi? In alternativa, dovresti aggiungere plex.direct all'elenco di eccezioni del reindirizzamento DNS del router. Questo può essere cambiato anche nelle impostazioni.

[ctx: #32995]
en: Advancedsettings.xml modified (plex.direct mappings)
it: Modificato il file advancedsettings.xml (mappature plex.direct)

[ctx: #32996]
en: The advancedsettings.xml file has been modified. Please restart Kodi for the changes to apply.
it: Il file advancedsettings.xml è stato modificato. Si prega di riavviare Kodi affinché le modifiche abbiano effetto.

[ctx: #32998]
en: Use new Continue Watching hub on Home
it: Usa il nuovo hub Continua a Guardare nella Schermata Principale

[ctx: #32999]
en: Instead of separating Continue Watching and On Deck hubs, behave like the modern Plex clients, which combine those two types of hubs into one Continue Watching hub.
it: Piuttosto che separare i riquadri 'Continua a guardare' e 'In evidenza', comportati come i client Plex moderni, che combinano questi due tipi di riquadri in un unico riquadro 'Continua a guardare'.

[ctx: #33000]
en: Enable path mapping
it: Abilita path mapping

[ctx: #33002]
en: Verify mapped files exist
it: Verifica che i file mappati esistano

[ctx: #33003]
en: When path mapping is enabled and we've successfully mapped a file, verify its existence.
it: Quando il path mapping è abilitato e è stato mappato con successo un file, verifica la sua esistenza.

[ctx: #33004]
en: No spoilers without OSD
it: Nessun spoiler senza OSD

[ctx: #33005]
en: When seeking without the OSD open, hide all time-related information from the user.
it: Quando si cerca senza OSD aperto, nascondi tutte le informazioni relative al tempo dall'utente.

[ctx: #33008]
en: [Spoilers removed]
it: [Spoileri rimossi]

[ctx: #33013]
en: When the above is anything but "off", hide episode titles as well.
it: Quando quanto sopra non è impostato su "Off", nascondi anche i titoli degli episodi.

[ctx: #33014]
en: Ignore plex.direct docker hosts
it: Ignora gli host docker di plex.direct

[ctx: #33015]
en: When checking for plex.direct host mapping, ignore local Docker IPv4 addresses (172.16.0.0/12).
it: Nel controllo della mappatura dell'host plex.direct, ignorare gli indirizzi IPv4 locali di Docker (172.16.0.0/12).

[ctx: #32303]
en: Season {}
it: Stagione {}

[ctx: #32304]
en: Episode {}
it: Episodio {}

[ctx: #33506]
en: Show the intro skip button from the start of a video with an intro marker. The auto-skipping setting applies. Doesn't override enabled binge mode.
    Can be disabled/enabled per TV show.
it: Mostra il pulsante di salto intro dall'inizio di un video con un indicatore di intro. L'impostazione di auto-salto si applica. Non annulla la modalità maratona abilitata. 
    Può essere disattivato/attivato per ogni serie TV.

[ctx: #33619]
en: Automatically skips episode intros, credits and tries to skip episode recaps. Doesn't skip the intro of the first episode of a season and doesn't skip the final credits of a show.
    
    Can be disabled/enabled per TV show.
    Overrides any setting below.
it: Modalità maratona TV: Salta automaticamente le intro degli episodi, i crediti e cerca di saltare i riassunti degli episodi. Non salta l'introduzione del primo episodio di una stagione e non salta i crediti finali di uno spettacolo. 
    
    
    Può essere disattivata/attivata per singoli spettacoli TV. Sovrascrive qualsiasi impostazione seguente.
