# Kodi Media Center language file
# Addon Name: IPTV Archive Downloader
# Addon id: plugin.video.iptv.archive.downloader
# Addon Provider: me@tombrek.com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Kodi Main\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: me@tombrek.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 15:40+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2021-01-11 15:56+0200\n"
"Last-Translator: Tom Brek <me@tombrek.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgctxt "#30000"
msgid "Recording path"
msgstr "Ścieżka nagrywania"

msgctxt "#30001"
msgid "Pipe ffmpeg output through Kodi (for network folders)"
msgstr "Pozwól ffmpeg używać Kodi do zapisu (foldery sieciowe)"

msgctxt "#30002"
msgid "URL encode whole filename"
msgstr "Zakoduj całą nazwę pliku"

msgctxt "#30003"
msgid "Create JSON file"
msgstr "Utwórz plik JSON"

msgctxt "#30004"
msgid "Create NFO file"
msgstr "Utwórz plik NFO"

msgctxt "#30005"
msgid "Create artwork file"
msgstr "Utwórz plik z miniaturą"

msgctxt "#30006"
msgid "ffmpeg path"
msgstr "Ścieżka do ffmpeg"

msgctxt "#30007"
msgid "ffmpeg reconnect arguments"
msgstr "Wznawiaj przerwane połączenie"

msgctxt "#30008"
msgid "Optional extra ffmpeg arguments"
msgstr "Opcje ffmpeg"

msgctxt "#30009"
msgid "ffmpeg file extension (ts is recommended)"
msgstr "Rozszerzenie pliku ffmpeg (zalecane .ts)"

msgctxt "#30010"
msgid "Post-processing command "
msgstr "Komenda do post-procesu"

msgctxt "#30011"
msgid "Minutes Before"
msgstr "Minut przed"

msgctxt "#30012"
msgid "Minutes After"
msgstr "Minut po"

msgctxt "#30013"
msgid "Segment length (seconds)"
msgstr "Długość segmentu (w sekundach)"

msgctxt "#30014"
msgid "Join segments after downloading"
msgstr "Połącz segmentu po probraniu"

msgctxt "#30015"
msgid "Silent Notifications"
msgstr "Wycisz powiadomienia"

msgctxt "#30016"
msgid "M3U"
msgstr "M3U"

msgctxt "#30018"
msgid "External m3u"
msgstr "Plik M3U"

msgctxt "#30019"
msgid "Path to file"
msgstr "Ścieżka do pliku"

msgctxt "#30020"
msgid "URL address"
msgstr "Adres URL"

msgctxt "#30021"
msgid "External m3u Time Shift (hours)"
msgstr "Przeusnięcie czasowe (w godzinach)"

msgctxt "#30022"
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

msgctxt "#30023"
msgid "Service"
msgstr "Zaawansowane"

msgctxt "#30024"
msgid "Startup Delay (seconds)"
msgstr "Opóźnij start (w sekundach)"

msgctxt "#30025"
msgid "Background Service"
msgstr "Uruchom w tle"

msgctxt "#30026"
msgid "Update on Login"
msgstr "Aktualizuj przy starcie"

msgctxt "#30027"
msgid "Service Schedule Type"
msgstr "Typ harmonogramu usług"

msgctxt "#30028"
msgid "Interval (hours)"
msgstr "Interwał (w godzinach)"

msgctxt "#30029"
msgid "Service Time"
msgstr "Czas"

msgctxt "#30031"
msgid "IPTV Simple Client"
msgstr "IPTV Simple Client"

msgctxt "#30032"
msgid "File"
msgstr "Plik"

msgctxt "#30033"
msgid "URL"
msgstr "URL"

msgctxt "#30034"
msgid "Period"
msgstr "Okresowo"

msgctxt "#30035"
msgid "Time"
msgstr "Godzina"

msgctxt "#30036"
msgid "None"
msgstr "Brak"

msgctxt "#30050"
msgid "Can not download live stream"
msgstr "Nie można pobrać transmisji na żywo"

msgctxt "#30051"
msgid "Please try again when programme is finished"
msgstr "Poczekaj do ukończenia programu"

msgctxt "#30052"
msgid "Database not found"
msgstr "Baza danych nie odnaleziona"

msgctxt "#30053"
msgid "Downloading"
msgstr "Pobieranie"

msgctxt "#30054"
msgid "Downloading completed"
msgstr "Pobieranie zakoczończone"

msgctxt "#30055"
msgid "Downloaded"
msgstr "Pobrano"

msgctxt "#30056"
msgid "ffmpeg exe not found!"
msgstr "Nie odnaleziono ffmpeg!"

msgctxt "#30057"
msgid "Erase DB and start again?"
msgstr "Wyczyść bazę danych i zacznij od nowa?"

msgctxt "#30058"
msgid "Recordings Folder"
msgstr "Nagrania"

msgctxt "#30059"
msgid "Erase DB"
msgstr "Wyczyść bazę danych"

msgctxt "#30060"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

msgctxt "#30061"
msgid "Download using timeframes"
msgstr "Pobierz używając znaczników czasu"

msgctxt "#30062"
msgid "Download from Archive"
msgstr "Pobierz z archiwum"

msgctxt "#30063"
msgid "Confirm downloading"
msgstr "Potwierdź pobieranie"

msgctxt "#30064"
msgid "You are about to download stream"
msgstr "Zamierzasz pobrać strumień w przedziale"

msgctxt "#30065"
msgid "Enter start time"
msgstr "Podaj start"

msgctxt "#30066"
msgid "Enter end time"
msgstr "Podaj koniec"

msgctxt "#30067"
msgid "Could not download recording"
msgstr "Pobieranie z archiwum nieudane"

msgctxt "#30068"
msgid "Error parsing dates"
msgstr "Błąd przetwarzania daty"

msgctxt "#30069"
msgid "PVR IPTV Archive Client"
msgstr "PVR IPTV Archive Client"

msgctxt "#30070"
msgid "Archive format"
msgstr "Format archiwum"

msgctxt "#30071"
msgid "Custom"
msgstr "Inny"

msgctxt "#30072"
msgid "TeleEleVidenie"
msgstr "TeleEleVidenie"

msgctxt "#30073"
msgid "PlusX.tv"
msgstr "PlusX.tv"

msgctxt "#30074"
msgid "Create subfolder for each channel"
msgstr "Utwórz folder dla każdego kanału"

msgctxt "#30075"
msgid "Delete scheduled download?"
msgstr "Usunąć z kolejki pobierania?"

msgctxt "#30076"
msgid "Recording queue"
msgstr "Kolejka pobierania"

msgctxt "#30077"
msgid "Delete?"
msgstr "Usuń?"

msgctxt "#30078"
msgid "Delete all queued downloads?"
msgstr "Usunąć wszystkie zakolejkowane pobrania?"

msgctxt "#30079"
msgid "Scheduling"
msgstr "Kolejkowanie"

msgctxt "#30080"
msgid "Found unfinished downloads. Would you like to restart?"
msgstr "Znalezione niedokończone pobrania. Kontynuować?"

msgctxt "#30081"
msgid "Download all audio tracks"
msgstr "Pobierz wszystkie ścieżki audio"

msgctxt "#30082"
msgid "Output file format"
msgstr "Format wyjściowy pliku"