msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 13:22+0100\n"
"Last-Translator: root <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
"Language: da\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d kanaler)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s filer slettet)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(du har v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Tilføj manglende felter til alle poster"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Automatisk token-opdatering hvert 9. minut"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Automatisk EPG-generering med Service Reference"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Automatisk buketgenerering"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Kategori buketter"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Ryd op i cache-filen"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Kommerciel brug er strengt forbudt"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Fællesskab: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Beholderbuketter"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Landbuketter"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Kun gratis indhold"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Grafik: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr ""

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Integreret proxy system"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Ingen direkte serverhosting"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Omfordeling skal opretholde tilskrivning"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Fjern duplikerede poster"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Servicereferencer: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Streams fra offentlige kilder"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 formater"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Teknisk support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} duplikerede poster fjernet"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} poster opdateret"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Proxy ukendt"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Alle lande (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "En eksport til et andet land er allerede i gang. Vent venligst."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "En eksport er i gang. Vent venligst, før du retter cachen."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Kun anonym opstart/hjerteslag-ping (session-id, version, tidsstempel - ingen personlige data). Deaktiver for at fravælge."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Med et interval timer eller fast tid"

msgid "Author:"
msgstr "Forfatter:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "Automatisk opdatering af EPG"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Aktiver automatisk Vavoo EPG-kilde(r) i EPGImport efter hver eksport, så du ikke selv behøver at aktivere dem der."

msgid "Back"
msgstr "Tilbage"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "Bund"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Buketposition i listen"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Fejl ved oprettelse af buket: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Buket klar med {} kanaler"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Genindlæsning af buketter er planlagt."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Buketter blev omorganiseret med succes!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Skift | OK=Skift | INFO=IMDb | STOP=Afslut"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Rettelse af cacheformatet er fuldført:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Cache er allerede i korrekt format. Ingen ændringer nødvendige."

msgid "Cancel"
msgstr "Ophæve"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Vil du annullere udførelsen?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Sag: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Kanaler"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Ændringslog: ({}/{}, brug op/ned)"

msgid "Channels"
msgstr "Kanaler"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Kanaler: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Kontrollerer proxy..."

msgid "Clear All"
msgstr "Ryd alle"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Konfigurationen blev gemt!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Konfigurer hovedbaggrundsbillede."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Konfigurer på et fast tidspunkt"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Konfigurer servicereference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "Konsol"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Fortsætter, proxy synkroniserer stadig..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Installationsscriptet kunne ikke gemmes."

msgid "Countries"
msgstr "lande"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Lande: %(genereret)d/%(total)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Land: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Opret EPG-kilde til EPGImport med Vavoo-programdata"

msgid "Credits:"
msgstr ""

msgid "Debug logging"
msgstr "Debug logning"

msgid "Default View"
msgstr "Standardvisning"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Standardvisning ved åbning af plugin"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Vil du eksportere denne buket?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Vil du rette cacheformatet?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG-lighedstærskel (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo kører allerede."

msgid "EPG import started"
msgstr "EPG-importen startede"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG er deaktiveret. Aktiver det i Vavoo-indstillingerne først."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG-behandling afsluttet (ingen match)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "EPG-behandling afsluttet for {} kanaler"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Opdateringsinterval (minutter):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "EPGImport plugin blev ikke fundet: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Aktiver Vavoo EPG"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Aktiver eller deaktiver proxy."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Indtast tekst for at søge..."

msgid "Error"
msgstr "Fejl"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Fejl ved rettelse af cache: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Fejl ved parsing af data"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Fejl ved start af EPG-opdatering: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Fejl ved start af kanal"

msgid "Error: %s"
msgstr "Fejl: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Udgang"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Afslut og åbn pluginnet igen for at se den nye baggrund."

msgid "Export"
msgstr "Eksportere"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Eksport mislykkedes: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Eksporten startede. Buket vil være tilgængelig inden længe."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Kunne ikke opdatere proxy-token"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Kunne ikke opdatere proxy:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Mislykkedes: %(mislykkedes)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Ret cache"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Retter cacheformat..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Tvinge proxy-opdatering?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Fundet: {} kanaler"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Generer .m3u-fil for:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Generer .m3u-filer (Ok for Exec)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Generer .m3u-filer og gem på enheden %s."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Vil du generere .m3u-filer og gemme på enheden %s?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Vil du generere .m3u-filer for ALLE %d lande?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Hvor ofte skal man genmatche EPG og genopfriske buketter, tæller fra nu."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Vigtige bemærkninger:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Forøg, hvis proxy tager lang tid på grund af VPN eller langsom forbindelse."

msgid "Keyboard"
msgstr "Tastatur"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Sidste kanalopdatering: %s"

msgid "License:"
msgstr "Licens:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Licens: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Link i hovedmenuen"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "Opdaterer EPG..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Kun lokalt (127.0.0.1) - kun denne enhed"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Lavere = mindre afbrydelse, men mere genopfrisker"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U-fil blev genereret med succes!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U generation færdig!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U-genereringsfejl: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Minimum lighed for matchende kanaler (højere = strengere)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Filmservicereference"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Netværk (%s) - andre enheder på LAN"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Ingen tilgængelige varer"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "Intet IMDb/TMDB-plugin fundet"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Ingen internetforbindelse fundet. Tjek venligst dit netværk."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG-kilde er ikke aktiveret i EPGImport. Aktiver det i EPGImport-indstillinger."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Ingen kanaler fundet"

msgid "No channels found"
msgstr "Ingen kanaler fundet"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Ingen kanaler fundet for: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Ingen tilgængelige varer"

msgid "No programme info available"
msgstr "Ingen programinformation tilgængelig"

msgid "No selection"
msgstr "Intet valg"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Ingen gyldige kanaler for: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Intet at fjerne for: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Nu %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Kun ét specifikt land"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Genmatch EPG med jævne mellemrum, og opfrisk buketter til dine foretrukne lande i baggrunden."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Placering af Vavoo buketter i hovedlisten"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Tryk på knappen TEKST for at skrive, BACKSPACE for at slette"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Proxy deaktiveret"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Proxy aktiveret"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Proxy deaktiveret"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Proxy er deaktiveret. Indstil proxy først. -- Menukonfiguration --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Proxy er deaktiveret. Aktiver det i konfigurationen."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Proxy kører ikke. Start venligst proxy først."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Proxy ikke aktiv. Kan ikke generere M3U-fil."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Proxy online - {} kanaler ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Timeout for proxy-start (sekunder)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Proxytoken blev opdateret"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Virkelig lukke uden at gemme indstillinger?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Anbefalet: 5-8 minutter"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Opdater stream (minutter):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Opdater stream hvert X. minut (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Genindlæs Bouqet"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Genindlæse buketter og serviceliste?"

msgid "Remove"
msgstr "Fjerne"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "Fjerne ALLE Vavoo buketter?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Eksport mislykkedes: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Vil du fjerne den eksporterede buket for dette land/kategori?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Fjernet eksporteret buket: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Genstarter..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Vender tilbage til kanallisten."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "VÆLG DIT VALG"

msgid "Save"
msgstr "Spare"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Gemt i: %(sti)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Gemt i: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Skematype:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Skematype:"

msgid "Search"
msgstr "Søge"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Søg efter kanaler:"

msgid "Search..."
msgstr "Søge..."

msgid "Search:"
msgstr "Søge:"

msgid "Select Background"
msgstr "Vælg Baggrund"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Vælg M3U eksporttilstand:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Vælg land for at eksportere M3U:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Vælg den IP-adresse, der skal bruges i M3U-linkene:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Send anonym statistik"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Server til spiller brugt"

msgid "Server for player."
msgstr "Server til spiller."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Vis detaljerede meddelelser på DEBUG-niveau i vavoo.log (UI-livscyklus, detaljer pr. anmodning). Træder i kraft med det samme - lad være med mindre fejlfinding."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Viser alle kanaler: {}"

msgid "Space"
msgstr "Plads"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Vil du starte EPG-opdatering nu?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Stream sluttede. For mange forbindelsesproblemer."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Tekniske egenskaber:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Dette vil opdatere godkendelsestokenet."

msgid "This will remove:"
msgstr "Dette vil fjerne:"

msgid "This will:"
msgstr "Dette vil:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Tid til at starte opdatering:"

msgid "Top"
msgstr ""

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Samlet antal kanaler: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "STORE BOGSTAVER"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Ingen tilgængelige varer"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Vil du starte EPG-opdatering nu?"

msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Opdaterer Vavoo Stream Live..."

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG-kilde er ikke aktiveret i EPGImport. Aktiver det i EPGImport-indstillinger."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Vavoo EPG-kilde blev ikke fundet. Eksportér venligst mindst én buket først."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr ""

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr ""

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr ""

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo buketter fjernet med succes!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo kører allerede."

msgid "Version:"
msgstr ""

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Velkommen til Vavoo Proxy med EPG-support"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Vil du starte EPG-opdatering nu?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Du kan starte den fra menuen eller ved at trykke på TEXT-knappen."

msgid "fixed time"
msgstr "fast tid"

msgid "interval"
msgstr ""

msgid "lowercase"
msgstr "små bogstaver"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr ""

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Genstartet"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Fejl"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Proxy-fejl"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Proxy udløb"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Proxy offline"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Genstart mislykkedes"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Aktiv automatisk buketopdatering"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Konfigurer intervalminutter fra nu af"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Planlagt liste:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Udløs automatisk EPG-opdatering efter kildeoprettelse"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Hvor ofte skal EPG automatisk opdateres (kræver EPGImport-planlægger)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Opdateringsinterval (timer)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG-opdatering afsluttet"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG-opdatering mislykkedes"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG-opdatering startede med succes"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Fejl: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Parat"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "Opdaterer EPG..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Prøv venligst en anden kanal."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Ingen kanaler fundet i søgning!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Proxy fejl:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Proxy svarer ikke efter"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Proxy genstarter... Vent venligst"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Venter på proxy..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "sekunder"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Skjul/Vis"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Genstart"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Proxy udløber"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Proxystatus"