msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vavoo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Jakarta\n"
"Language-Team: Jakarta\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: __init__.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: bouquet_manager.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: plugin.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-3: start_proxy.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-4: vavoo_proxy.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-5: vUtils.py\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d chaînes) ?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s fichiers supprimés)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(vous avez v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Ajouter les champs manquants à toutes les entrées"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Actualisation automatique du jeton toutes les 9 minutes"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Génération automatique de l'EPG avec référence de service"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Génération automatique de bouquet"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Bouquets par catégorie"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Nettoyer le fichier cache"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Utilisation commerciale strictement interdite"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Communauté : Linuxsat-support.com, Forum Corvoboys.org"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Bouquets par conteneur"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Bouquets par pays"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Contenu gratuit uniquement"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Graphismes : @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- Diffusion en direct HTTP"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Système de proxy intégré"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Pas d'hébergement direct sur serveur"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- La redistribution doit maintenir l'attribution"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Supprimer les entrées en double"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Références de service : 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Flux provenant de sources publiques"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- Formats TS/M3U8"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Support technique : Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} entrées en double supprimées"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} entrées mises à jour"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Proxy inconnu"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Tous les pays (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Une exportation pour un autre pays est déjà en cours. Veuillez patienter."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Une exportation est en cours. Veuillez patienter avant de réparer le cache."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Ping de démarrage/pulsation anonyme uniquement (identifiant de session, version, horodatage - aucune donnée personnelle). Désactivez pour vous désinscrire."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "À intervalles d'heures ou à heure fixe"

msgid "Author:"
msgstr "Auteur :"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "Mise à jour automatique de l'EPG"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Activez automatiquement la ou les sources Vavoo EPG dans EPGImport après chaque exportation, vous n'avez donc pas besoin de les activer vous-même."

#, fuzzy
msgid "Back"
msgstr "Retour arrière"

msgid "Backspace"
msgstr "Retour arrière"

msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Position du bouquet dans la liste"

#, fuzzy
msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Erreur de création du bouquet : %s"

#, fuzzy
msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Trouvé : {} chaînes"

#, fuzzy
msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Bouquets réorganisés avec succès !"

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Bouquets réorganisés avec succès !"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Changement | OK=Basculer | INFO=IMDb | STOP=Quitter"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Correction du format de cache terminée :"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Le cache est déjà au format correct. Aucun changement nécessaire."

msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Annuler l'exécution ?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Casse : {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Chaînes : %d"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Journal des modifications : ({}/{}, utilisez haut/bas)"

#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Chaînes : %d"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Chaînes : %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Vérification du proxy..."

msgid "Clear All"
msgstr "Tout effacer"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Configuration enregistrée avec succès !"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Configurer l'image de fond principale."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Configurer à heure fixe"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Configurer le service Référence Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "Console"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Continuation, proxy toujours synchronisé..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Impossible d'enregistrer le script d'installation."

msgid "Countries"
msgstr "Pays"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Pays : %(generated)d/%(total)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Pays : %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Créer une source EPG pour EPGImport avec les données du programme Vavoo"

msgid "Credits:"
msgstr "Crédits :"

msgid "Debug logging"
msgstr "Journalisation du débogage"

msgid "Default View"
msgstr "Vue par défaut"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Vue par défaut lors de l'ouverture du plugin"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Voulez-vous exporter ce bouquet ?"

#, fuzzy
msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Voulez-vous exporter ce bouquet ?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "Seuil de similarité EPG (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo est déjà en cours d'exécution."

msgid "EPG import started"
msgstr "L'importation EPG a commencé"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "L'EPG est désactivé. Veuillez d'abord l'activer dans les paramètres Vavoo."

#, fuzzy
msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "Traitement de l'EPG terminé pour %d chaînes"

#, fuzzy
msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "Traitement de l'EPG terminé pour %d chaînes"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Intervalle de mise à jour (minutes) :"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "Plugin EPGImport introuvable : {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Activer l'EPG Vavoo"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Activer ou désactiver le proxy."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Entrez le texte à rechercher..."

#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Erreur : %s"

#, fuzzy
msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Erreur lors du démarrage de la mise à jour de l'EPG : {}"

#, fuzzy
msgid "Error parsing data"
msgstr "Erreur lors du démarrage de la chaîne"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Erreur lors du démarrage de la mise à jour de l'EPG : {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Erreur lors du démarrage de la chaîne"

msgid "Error: %s"
msgstr "Erreur : %s"

msgid "Exit"
msgstr "Sortie"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Quittez et rouvrez le plugin pour voir le nouvel arrière-plan."

msgid "Export"
msgstr "Exporter"

#, fuzzy
msgid "Export failed: {}"
msgstr "Échec de l'exportation : %s"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Exportation démarrée. Le bouquet sera disponible sous peu."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Échec de l'actualisation du jeton du proxy"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Échec de l'actualisation du proxy :"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Échec : %(failed)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Réparer le cache"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Correction du format du cache..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Forcer l'actualisation du proxy ?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Trouvé : {} chaînes"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Générer un fichier .m3u pour :"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Générer des fichiers .m3u (valide pour exécution)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Générer des fichiers .m3u et les enregistrer sur le périphérique %s."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Générer des fichiers .m3u et les enregistrer sur le périphérique %s ?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Générer des fichiers .m3u pour TOUS les %d pays ?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "À quelle fréquence réassocier l'EPG et rafraîchir les bouquets, à partir de maintenant."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Notes importantes :"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Augmentez si le proxy prend du temps en raison d'un VPN ou d'une connexion lente."

msgid "Keyboard"
msgstr "Clavier"

#, fuzzy
msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Aucune chaîne trouvée pour : %s"

msgid "License:"
msgstr "Licence :"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Licence : CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Lien dans le menu principal"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "Mise à jour de l'EPG..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Local uniquement (127.0.0.1) - cet appareil uniquement"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Valeur basse = moins d'interruptions mais plus d'actualisations"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "Fichier M3U généré avec succès !"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "Génération M3U terminée !"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "Erreur de génération M3U : %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Similitude minimale pour les canaux correspondants (plus élevée = plus stricte)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Référence des services cinématographiques"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Réseau (%s) - autres périphériques sur le réseau local"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Aucun article disponible"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "Aucun plug-in IMDb/TMDB trouvé"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Aucune connexion Internet détectée. Veuillez vérifier votre réseau."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "La source EPG Vavoo n'est pas activée dans EPGImport. Veuillez l'activer dans les paramètres d'EPGImport."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Aucune chaîne trouvée"

msgid "No channels found"
msgstr "Aucune chaîne trouvée"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Aucune chaîne trouvée pour : %s"

msgid "No items available"
msgstr "Aucun article disponible"

msgid "No programme info available"
msgstr "Aucune information sur le programme disponible"

msgid "No selection"
msgstr "Aucune sélection"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Aucune chaîne valide pour : %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Rien à supprimer pour : {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Maintenant %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Un seul pays spécifique"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Ré-associez périodiquement l'EPG et actualisez les bouquets de vos pays préférés en arrière-plan."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Position des bouquets Vavoo dans la liste principale"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Appuyez sur le bouton TEXT pour taper, BACKSPACE pour supprimer"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Proxy désactivé"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Proxy activé"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Proxy désactivé"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Le proxy est désactivé. Veuillez d'abord activer le proxy. -- Configuration du menu --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Le proxy est désactivé. Veuillez l'activer dans la configuration."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Le proxy n'est pas en cours d'exécution. Veuillez d'abord démarrer le proxy."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Proxy inactif. Impossible de générer le fichier M3U."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Proxy en ligne – {} chaînes ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Délai d'expiration du démarrage du proxy (secondes)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Jeton du proxy actualisé avec succès"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Vraiment fermer sans enregistrer les paramètres ?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Recommandé : 5-8 minutes"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Actualiser le flux (minutes) :"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Actualiser le flux toutes les X minutes (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Recharger le bouquet"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Recharger les bouquets et la liste de services ?"

msgid "Remove"
msgstr "Retirer"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "Supprimer TOUS les bouquets Vavoo ?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Échec de l'exportation : %s"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Supprimer le bouquet exporté pour ce pays/catégorie ?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Bouquet exporté supprimé : {}"

#, fuzzy
msgid "Restarting..."
msgstr "Redémarrer"

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Retour à la liste des chaînes."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "SÉLECTIONNEZ VOTRE CHOIX"

msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Enregistré dans : %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Enregistré dans : %s"

#, fuzzy
msgid "Schedule type:"
msgstr "Liste planifiée :"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Liste planifiée :"

#, fuzzy
msgid "Search"
msgstr "Rechercher :"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Rechercher des chaînes :"

msgid "Search..."
msgstr "Rechercher..."

msgid "Search:"
msgstr "Rechercher :"

msgid "Select Background"
msgstr "Sélectionner l'arrière-plan"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Sélectionner le mode d'exportation M3U :"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Sélectionner le pays pour exporter M3U :"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Sélectionnez l'adresse IP à utiliser dans les liens M3U :"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Envoyer des statistiques anonymes"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Serveur pour le lecteur utilisé"

msgid "Server for player."
msgstr "Serveur pour le lecteur."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Afficher les messages détaillés au niveau du DEBUG dans vavoo.log (cycle de vie de l'interface utilisateur, détails par demande). Prend effet immédiatement - arrêtez-le sauf en cas de dépannage."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Affichage de toutes les chaînes : {}"

msgid "Space"
msgstr "Espace"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Démarrer la mise à jour de l'EPG maintenant ?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Flux terminé. Trop de problèmes de connexion."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Caractéristiques techniques :"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Cela actualisera le jeton d'authentification."

msgid "This will remove:"
msgstr "Cela supprimera :"

#, fuzzy
msgid "This will:"
msgstr "Cela supprimera :"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Erreur lors du démarrage de la mise à jour de l'EPG : {}"

msgid "Top"
msgstr "Haut"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Nombre total de chaînes : %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAJUSCULES"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Aucun article disponible"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Démarrer la mise à jour de l'EPG maintenant ?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo Diffusion en direct - Informations"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "La source EPG Vavoo n'est pas activée dans EPGImport. Veuillez l'activer dans les paramètres d'EPGImport."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Source EPG Vavoo introuvable. Veuillez d'abord exporter au moins un bouquet."

#, fuzzy
msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo Diffusion en direct - Informations"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Diffusion en direct - Informations"

#, fuzzy
msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo Diffusion en direct - Informations"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Bouquets Vavoo supprimés avec succès !"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo est déjà en cours d'exécution."

msgid "Version:"
msgstr "Version :"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Bienvenue sur Vavoo Proxy avec support EPG"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Démarrer la mise à jour de l'EPG maintenant ?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Vous pouvez le démarrer depuis le menu ou en appuyant sur le bouton TEXT."

msgid "fixed time"
msgstr "heure fixe"

msgid "interval"
msgstr "intervalle"

msgid "lowercase"
msgstr "minuscules"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "✓ Restarted"
msgstr "Redémarrer"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Erreur"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Erreur de proxy"

#, fuzzy
msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "Proxy activé"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Proxy hors ligne"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Échec du redémarrage"

#, fuzzy
#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "- Génération automatique de bouquet"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Configurer l'intervalle en minutes à partir de maintenant"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Liste planifiée :"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Déclencher automatiquement la mise à jour de l'EPG après la création de la source"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Fréquence de mise à jour automatique de l'EPG (nécessite le planificateur d'EPGImport)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Intervalle de mise à jour (heures)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "Mise à jour de l'EPG terminée"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "Échec de la mise à jour de l'EPG"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "Mise à jour de l'EPG démarrée avec succès"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Erreur : {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Prêt"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "Mise à jour de l'EPG..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Veuillez essayer une autre chaîne."

#, fuzzy
#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Aucune chaîne trouvée pour : %s"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Erreur de proxy :"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Le proxy ne répond pas après"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Redémarrage du proxy... Veuillez patienter"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Attente du proxy..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondes"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Masquer/Afficher"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Redémarrer"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Expiration du mandataire"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Statut du proxy"

#~ msgid "Active or Disactive Ipv6."
#~ msgstr "Activer ou désactiver IPv6."

#~ msgid "Ipv6 State Of Lan (On/Off)"
#~ msgstr "État IPv6 du LAN (Activer/Désactiver)"