msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vavoo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: plugin.py\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d canali)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s file rimossi)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(hai v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Aggiungi i campi mancanti a tutte le voci"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Aggiornamento automatico Token ogni 9 minuti"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Generazione automatica dell'EPG con riferimento al servizio"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Generazione automatica del bouquet"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Bouquets Categorie"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Pulizia del file di cache"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- L'uso commerciale è severamente vietato"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Comunità: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Bouquets in contenitore"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Bouquets Paese"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Solo contenuti gratuiti"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Grafica: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- Streaming live HTTP"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Sistema proxy integrato"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Nessun hosting diretto del server"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- La ridistribuzione deve mantenere l'attribuzione"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Rimuovere le voci duplicate"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Riferimenti di servizio: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "-- Flussi da fonti pubbliche"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- Formati TS/M3U8"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Supporto tecnico: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} voci duplicate rimosse"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} voci aggiornate"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Proxy sconosciuto"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Tutti i paesi (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "È già in corso un'esportazione verso un altro paese. Si prega di attendere."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "È in corso un'esportazione. Attendi prima di correggere la cache."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Solo ping anonimo di avvio/heartbeat (ID sessione, versione, timestamp - nessun dato personale). Disabilita per annullare l'iscrizione."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "A intervalli di ore o tempo fisso"

msgid "Author:"
msgstr "Autore:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "Aggiornamento automatico EPG"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Abilita automaticamente le sorgenti EPG Vavoo in EPGImport dopo ogni esportazione, in modo da non doverle abilitare lì tu stesso."

msgid "Back"
msgstr "Torna"

msgid "Backspace"
msgstr "Annulla"

msgid "Bottom"
msgstr "In Fondo"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Posizione del bouquet nell'elenco"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Errore nella creazione del bouquet: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Bouquet pronto con canali {}"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Ricarica dei bouquet programmata."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Bouquets riorganizzati con successo!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Cambia | OK=Attiva/Disattiva | INFO=IMDb | STOP=Esci"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Correzione del formato della cache completata:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "La cache è già nel formato corretto. Non sono necessarie modifiche."

msgid "Cancel"
msgstr "Annulla"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Annullare l'esecuzione?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Caso: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Canali"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Registro delle modifiche: ({}/{}, usa su/giù)"

msgid "Channels"
msgstr "Canali"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Canali: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Controllo del proxy..."

msgid "Clear All"
msgstr "Pulisci Tutto"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Configurazione salvata con successo!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Configura Immagine di Background."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Configura a un'ora fissa"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Impostare il Referenze per il Player. Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "Consolle"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Continuando, il proxy è ancora in fase di sincronizzazione..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Impossibile salvare lo script di installazione."

msgid "Countries"
msgstr "Paesi"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Paesi: %(generated)d/%(total)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Paese: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Crea sorgente EPG per EPGImport con dati Vavoo"

msgid "Credits:"
msgstr "Crediti:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Registrazione del debug"

msgid "Default View"
msgstr "Visualizzazione predefinita"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Visualizzazione predefinita all'apertura del plugin"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Vuoi esportare questo bouquet?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Vuoi correggere il formato della cache?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "Soglia di similarità EPG (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo è già in esecuzione."

msgid "EPG import started"
msgstr "È iniziata l'importazione dell'EPG"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "L'EPG) è disabilitato. Si prega di abilitarlo prima nelle impostazioni di Vavoo."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "Elaborazione EPG completata (nessuna corrispondenza)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "Elaborazione EPG completata per {} canali"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Intervallo di aggiornamento (minuti):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "Plug-in EPGImport non trovato: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Abilita Vavoo EPG"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Abilita o disabilita il proxy."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Inserisci testo da cercare..."

msgid "Error"
msgstr "Errore"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Errore durante la correzione della cache: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Errore durante l'analisi dei dati"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Errore all'avvio dell'aggiornamento EPG: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Errore durante l'avvio del canale"

msgid "Error: %s"
msgstr "Errore: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Esci"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Esci e riapri il plugin per vedere il nuovo sfondo."

msgid "Export"
msgstr "Esporta"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Esportazione non riuscita: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Esportazione avviata. Il bouquet sarà disponibile a breve."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Impossibile aggiornare il token proxy"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Impossibile aggiornare il proxy:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Fallito: %(failed)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Correzione Cache"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Correzione del formato della cache in corso..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Forzare l'aggiornamento del proxy?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Trovati: {} canali"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Genera file .m3u per:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Genera file .m3u (Ok per Eseg)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Generare file .m3u e salvarli sul dispositivo %s."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Generare file .m3u e salvarli sul dispositivo %s?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Generare file .m3u per TUTTI i %d paesi?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Quante volte riassociare l'EPG e aggiornare i bouquet, contando da ora."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Note importanti:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Aumentare se il proxy impiega molto tempo a causa della VPN o della connessione lenta."

msgid "Keyboard"
msgstr "Tastiera"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Ultimo aggiornamento canali: %s"

msgid "License:"
msgstr "Licenza:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Licenza: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Mostra in Menu Principale"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "Aggiornamento EPG in corso..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Solo locale (127.0.0.1): solo questo dispositivo"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Inferiore = meno interruzioni ma più aggiornamenti"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "File M3U generato con successo!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "Generazione M3U completata!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "Errore di generazione M3U: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Somiglianza minima corrispondenza Canali (maggiore il valore, più rigoroso il criterio)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Service Reference del Player"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Rete (%s) - altri dispositivi sulla LAN"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "È disponibile la nuova versione {version}."

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "Nessun plugin IMDb/TMDB trovato"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Nessuna connessione Internet rilevata. Controlla la tua rete."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "La sorgente Vavoo EPG non è abilitata in EPGImport. Si prega di abilitarla nelle impostazioni di EPGImport."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Nessun canale trovato"

msgid "No channels found"
msgstr "Nessun canale trovato"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Nessun canale trovato per: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Nessun articolo disponibile"

msgid "No programme info available"
msgstr "Nessuna informazione sul programma disponibile"

msgid "No selection"
msgstr "Nessuna selezione"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Nessun canale valido per: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Niente da rimuovere per: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Adesso %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Solo un paese specifico"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Riassocia periodicamente l'EPG e aggiorna i bouquet per i tuoi paesi preferiti in background."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Posizione dei bouquet Vavoo nell'elenco principale"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Premere il tasto TESTO per digitare, BACKSPACE per eliminare"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Proxy Disabilitato"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Proxy Abilitato"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Proxy disabilitato"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Il proxy è disabilitato. Per prima cosa, impostalo su On. -- Configurazione menu --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Il proxy è disabilitato. Abilitalo nella configurazione."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Il proxy non è in esecuzione. Avviare prima il proxy."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Proxy non attivo. Impossibile generare il file M3U."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Proxy online - {} canali ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Timeout di avvio proxy (secondi)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Token proxy aggiornato correttamente"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Chiudi davvero senza salvare le impostazioni?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Consigliato: 5-8 minuti"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Aggiorna flusso (minuti):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Aggiorna lo streaming ogni X minuti (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Ricarica Bouquet"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Ricaricare i bouquet e l'elenco dei servizi?"

msgid "Remove"
msgstr "Rimuovi"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "Rimuovere TUTTI i bouquet Vavoo?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Esportazione non riuscita: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Rimuovere il bouquet esportato per questo paese/categoria?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Bouquet esportato rimosso: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Riavvio in corso..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Ritorno all'elenco dei canali."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "SELEZIONA LA TUA SCELTA"

msgid "Save"
msgstr "Salva"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Salvato in: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Salvato in: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Tipo programmazione:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Aggiornamento Liste Programmato:"

msgid "Search"
msgstr "Cerca"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Cerca canali:"

msgid "Search..."
msgstr "Cerca..."

msgid "Search:"
msgstr "Cerca:"

msgid "Select Background"
msgstr "Seleziona Sfondo"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Seleziona la modalità di esportazione M3U:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Seleziona il paese da cui esportare M3U:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Seleziona l'indirizzo IP da utilizzare nei collegamenti M3U:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Invia statistiche anonime"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Server Utilizzato per il Player"

msgid "Server for player."
msgstr "Server per il Player."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Mostra messaggi dettagliati a livello di DEBUG in vavoo.log (ciclo di vita dell'interfaccia utente, dettagli per richiesta). Ha effetto immediato: lasciarlo disattivato a meno che non si risolva il problema."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Visualizzazione di tutti i canali: {}"

msgid "Space"
msgstr "Spazio"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Avviare ora l'aggiornamento dell'EPG?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Streaming terminato. Troppi problemi di connessione."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Caratteristiche tecniche:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Questo aggiornerà il token di autenticazione."

msgid "This will remove:"
msgstr "Questo rimuoverà:"

msgid "This will:"
msgstr "Questo permetterà di:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Ora inizio l'aggiornamento:"

msgid "Top"
msgstr "In Alto"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Canali totali: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "MAIUSCOLO"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Nessun articolo disponibile"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Aggiornami"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo streaming in diretta"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "La sorgente Vavoo EPG non è abilitata in EPGImport. Si prega di abilitarla nelle impostazioni di EPGImport."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Sorgente EPG Vavoo non trovata. Esportare prima almeno un bouquet."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo streaming in diretta"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - Informazioni"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo Stream Live"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Bouquet Vavoo rimossi con successo!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo è già in esecuzione."

msgid "Version:"
msgstr "Versione:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Benvenuti su Vavoo Proxy con supporto EPG"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Avviare ora l'aggiornamento dell'EPG?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "È possibile avviarlo dal menu oppure premendo il pulsante TESTO."

msgid "fixed time"
msgstr "orario predefinito"

msgid "interval"
msgstr "intervallo"

msgid "lowercase"
msgstr "minuscola"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ Proxy ({0}s)"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ Proxy OK"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Riavviato"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Errore"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Proxy Errore"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Proxy Scaduto"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Proxy Offline"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Riavvio non riuscito"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Attivare aggiornamento automatico del bouquet"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Configura l'intervallo in minuti da adesso"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Aggiornamento Liste:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Attiva automaticamente l'aggiornamento dell'EPG dopo la creazione della sorgente"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Con quale frequenza aggiornare automaticamente l'EPG (richiede scheduler EPGImport)?"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Intervallo aggiornamento (ore)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "Aggiornamento EPG completato"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "Aggiornamento EPG fallito"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "Aggiornamento EPG avviato con successo"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Errore: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Pronto"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "Aggiornamento EPG in corso..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Prova un altro canale."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Nessun canale trovato corrispondente alla ricerca!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Proxy Errore:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Il proxy non risponde dopo"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Riavvio del proxy... Attendi"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "In attesa del proxy..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "secondi"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Nascondi/Mostra"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Riavviare"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Proxy in scadenza"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Stato del proxy"

#~ msgid "Active or Disactive Ipv6."
#~ msgstr "Attivare o disattivare Ipv6."

#~ msgid "Ipv6 State Of Lan (On/Off)"
#~ msgstr "Stato Ipv6 Lan(On/Off)"

#~ msgid "(%(count)d channels)"
#~ msgstr "(%(count)d canali)"

#~ msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys Forum"
#~ msgstr "- Comunità: Linuxsat-support.com, Corvoboys Forum"

#~ msgid "- For personal use only"
#~ msgstr "- Solo per uso personale"

#~ msgid "Active or Disactive lan Ipv6."
#~ msgstr "Attivare o disattivare Lan Ipv6."

#~ msgid "At an interval of hours or at a fixed time"
#~ msgstr "A intervalli di ore o orario fisso"

#~ msgid "Auto-refresh stream (minutes):"
#~ msgstr "Aggiornamento automatico flusso (minuti):"

#~ msgid "Bouquet '%(name)s' created successfully!"
#~ msgstr "Bouquet '%(name)s' creato con successo!"

#~ msgid "Changelog: {changelog}"
#~ msgstr "Registro modifiche: {changelog}"

#~ msgid "Configure Dns Server for Box."
#~ msgstr "Configurare il server DNS per Box."

#~ msgid "Configure Fonts."
#~ msgstr "Configura Fonts."

#~ msgid "Configure every interval of minutes from now"
#~ msgstr "Configura ogni intervallo di minuti da adesso"

#~ msgid "Congrats! You already have the latest version..."
#~ msgstr "Congratulazioni! Hai già l'ultima versione..."

#~ msgid "Do you want to install it now?"
#~ msgstr "Vuoi installare l'aggiornamento ora?"

#~ msgid "Do you want to install update ( %s ) now?"
#~ msgstr "Vuoi installare l'aggiornamento ( %s ) ora?"

#~ msgid "Eg: Arabic or other language."
#~ msgstr "Es: arabo o altra lingua."

#~ msgid "No channels found for '%(name)s'"
#~ msgstr "Nessun canale trovato per '%(name)s'"

#~ msgid "Scheduled List Update:"
#~ msgstr "Aggiornamento Liste Programmato:"

#~ msgid "Select DNS Server"
#~ msgstr "Seleziona Server DNS"

#~ msgid "Select Fonts"
#~ msgstr "Seleziona Fonts"

#~ msgid "Update Aborted!"
#~ msgstr "Aggiornamento annullato!"

#~ msgid "Error starting stream via proxy"
#~ msgstr "Errore durante l'avvio dello streaming tramite proxy"

#, python-brace-format
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "📊 **Plugin Information**\n"
#~ "• Version: {version}\n"
#~ "• Author: {author}\n"
#~ "• License: {license}\n"
#~ "\n"
#~ "🛠️ **Technical Details**\n"
#~ "• Streaming protocol: HTTP Live Streaming\n"
#~ "• Supported formats: TS, M3U8\n"
#~ "• Service reference: 4097, 5001, 5002\n"
#~ "• Bouquet generation: Automatic\n"
#~ "\n"
#~ "👥 **Credits & Acknowledgments**\n"
#~ "• Graphics: @oktus\n"
#~ "• Technical support: Qu4k3 - @KiddaC - @giorbak \n"
#~ "• Community: Linuxsat-support.com- Corvoboys Forum\n"
#~ "\n"
#~ "📝 **Important Notes**\n"
#~ "• This plugin provides FREE content only\n"
#~ "• Streams are aggregated from public sources\n"
#~ "• No direct server hosting\n"
#~ "• For personal use only\n"
#~ "\n"
#~ "⚖️ **License Information**\n"
#~ "This software is licensed under CC BY-NC-SA 4.0\n"
#~ "Redistribution must maintain attribution\n"
#~ "Commercial use is strictly prohibited"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "📊 **Informazioni sul plugin**\n"
#~ "• Versione: {version}\n"
#~ "• Autore: {author}\n"
#~ "• Licenza: {license}\n"
#~ "\n"
#~ "🛠️ **Dettagli tecnici**\n"
#~ "• Protocollo di streaming: HTTP Live Streaming\n"
#~ "• Formati supportati: TS, M3U8\n"
#~ "• Riferimento servizio: 4097, 5001, 5002\n"
#~ "• Generazione bouquet: Automatica\n"
#~ "\n"
#~ "👥 **Crediti e ringraziamenti**\n"
#~ "• Grafica: @oktus\n"
#~ "• Supporto tecnico: Qu4k3 - @KiddaC - @giorbak\n"
#~ "• Community: Linuxsat-support.com - Forum Corvoboys\n"
#~ "\n"
#~ "📝 **Note importanti**\n"
#~ "• Questo plugin fornisce solo contenuti GRATUITI\n"
#~ "• Gli stream sono aggregati da fonti pubbliche\n"
#~ "• Nessun hosting diretto su server\n"
#~ "• Solo per uso personale\n"
#~ "\n"
#~ "⚖️ **Informazioni sulla licenza**\n"
#~ "Questo software è concesso in licenza con licenza CC BY-NC-SA 4.0\n"
#~ "La ridistribuzione deve mantenere attribuzione\n"
#~ "L'uso commerciale è severamente vietato"

#~ msgid "Configure Update Timer for player refresh"
#~ msgstr "Configura il timer di aggiornamento per l'aggiornamento del lettore"

#, python-format
#~ msgid ""
#~ "Generate .m3u file for:\n"
#~ "%(country)s\n"
#~ "(%(count)d channels)?"
#~ msgstr ""
#~ "Generare un file .m3u per:\n"
#~ "%(country)s\n"
#~ "(%(count)d canali)?"

#, python-brace-format
#~ msgid ""
#~ "New version {version} is available.\n"
#~ "\n"
#~ "Changelog: {changelog}\n"
#~ "\n"
#~ "Do you want to install it now?"
#~ msgstr ""
#~ "È disponibile la nuova versione {version}.\n"
#~ "\n"
#~ "Changelog: {changelog}\n"
#~ "\n"
#~ "Vuoi installarla subito?"

#~ msgid "Refresh Player"
#~ msgstr "Aggiorna il lettore"

#~ msgid ""
#~ "Refresh stream every X minutes (1-15)\n"
#~ "Recommended: 5-8 minutes\n"
#~ "Lower = less interruption but more refreshes"
#~ msgstr ""
#~ "Aggiorna lo streaming ogni X minuti (1-15)\n"
#~ "Consigliato: 5-8 minuti\n"
#~ "Basso = meno interruzioni ma più aggiornamenti"

#~ msgid ""
#~ "Remove ALL Vavoo bouquets?\n"
#~ "This will remove:\n"
#~ "- Country bouquets\n"
#~ "- Category bouquets\n"
#~ "- Container bouquets"
#~ msgstr ""
#~ "Rimuovere TUTTI i bouquet Vavoo?\n"
#~ "Questo rimuoverà:\n"
#~ "- Bouquet Country\n"
#~ "- Bouquet di categoria\n"
#~ "- Bouquet in contenitore"

#, python-brace-format
#~ msgid "Search: \"{}\" - No channels found"
#~ msgstr "Cerca: \"{}\" - Nessun canale trovato"