msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 13:05+0000\n"
"Last-Translator:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kurdish <translation-team-ku (at) ferheng.org>\n"
"Language: ku\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d kanal)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s pel hatin jêbirin)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(te v{} heye)"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Zeviyên winda li hemî navnîşan zêde bikin"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Her 9 hûrdeman nûvekirina tokena otomatîkî"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Hilberîna Epg-ya Otomatîk bi Referana Karûbarê"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Hilberîna bûkê ya otomatîkî"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Bûkên kategoriyê"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Pelê cache paqij bike"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Bikaranîna bazirganî bi tundî qedexe ye"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Civat: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Bûkên konteyner"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Bûkên welat"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Tenê naveroka belaş"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Grafîk: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP Zindî Streaming"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Pergala proxy ya yekbûyî"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- No hosting server rasterast"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Ji nû ve dabeşkirin divê veqetandinê biparêze"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Navnîşanên dubare jêbirin"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Referansên karûbarê: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Streams ji çavkaniyên giştî"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- Formatên TS/M3U8"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Piştgiriya teknîkî: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} navnîşên dubare hatin rakirin"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} navnîş hatin nûve kirin"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr ""

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Hemû welat (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Jixwe hinardekirinek ji bo welatek din di pêş de ye. Ji kerema xwe bisekinin."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Hinardekirinek li pêş e. Ji kerema xwe berî rastkirina cache li bendê bin."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Tenê ping destpêkirina/lêdana dil a anonîm (nasnameya danişînê, guherto, mohra demjimêr - daneyên kesane tune). Ji bo veqetandinê neçalak bike."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Di navberek demjimêr an demek diyarkirî de"

msgid "Author:"
msgstr "Nivîskar:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "EPG-ê bixweber nûve bikin"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Piştî her hinardekirinê bixweber çavkaniya(ên) Vavoo EPG di EPGImport de çalak bikin, ji ber vê yekê hûn neçar in ku wan bixwe li wir çalak bikin."

msgid "Back"
msgstr "Paş"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "Erd"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Di Lîsteyê de Positiona Bouquet"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Çewtiya çêkirina bûkê: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Bouquet bi {} kanalan re amade ye"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Bouquets ji nû ve barkirin."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Bouquets bi serkeftî ji nû ve organîze kirin!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Guhertin | OK=Biguherîne | INFO=IMDb | STOP=Derketin"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Rastkirina formata cache qediya:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Cache jixwe di formata rast de ye. Guhertinek hewce nake."

msgid "Cancel"
msgstr "Bişûndekirin"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "îdamê betal bike?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Mesele: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Kanal: %d"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Guhertin: ({}/{}, jor/xwarê bikar bîne)"

msgid "Channels"
msgstr ""

msgid "Channels: %d"
msgstr "Kanal: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Proxy kontrol dike..."

msgid "Clear All"
msgstr "Hemî Paqij bike"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Veavakirin bi serkeftî xilas bû!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Wêneya Paşerojê ya Sereke saz bike."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Di demek diyarkirî de mîheng bike"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Servîsa karûbarê mîheng bikin Çavkanî Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "Konsolê"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Berdewam dike, proxy hîn jî hevdem dike..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Nekarî skrîpta sazkerê tomar bike."

msgid "Countries"
msgstr "Welatên"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Welat: %(çêkirî)d/%(giştî)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Welat: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Bi daneyên bernameya Vavoo re çavkaniya EPG-ê ji bo EPGImport biafirînin"

msgid "Credits:"
msgstr "Kredî:"

msgid "Debug logging"
msgstr ""

msgid "Default View"
msgstr "Pêşniyara Bingehîn"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Dema vekirina pêvekê dîtina xwerû"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Ma hûn dixwazin vê bûkê derxînin?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Ma hûn dixwazin formata cache rast bikin?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "Tîrêjê Wekheviya EPG (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo jixwe dimeşe."

msgid "EPG import started"
msgstr "Importa EPG dest pê kir"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG neçalak e. Ji kerema xwe pêşî wê di mîhengên Vavoo de çalak bikin."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "Pêvajoya EPG qediya (bê maç)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "Pêvajoya EPG ji bo {} kanalan qediya"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Navbera nûvekirinê (deqe):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "Pêveka EPGImport nehat dîtin: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Vavoo EPG çalak bike"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Proxy çalak bike an neçalak bike."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Ji bo lêgerînê nivîsê binivîse..."

msgid "Error"
msgstr "Şaşî"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Çewtiya rastkirina cache: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Çewtiya parkirina daneyan"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Di destpêkirina nûvekirina EPG de çewtî: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Di destpêka kanalê de çewtî"

msgid "Error: %s"
msgstr "Çewtî: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Derî"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Ji pêvekê derkeve û ji nû ve veke da ku paşxaneya nû bibînin."

msgid "Export"
msgstr "Eksport"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Hinardekirin têk çû: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Hinardekirin dest pê kir. Bouquet dê di demek nêzîk de peyda bibe."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Nûvekirina tokena proksiyê bi ser neket"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Nûvekirina proxeyê bi ser neket:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Serneket: %(serneket)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Cache rast bikin"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Rastkirina formata cache..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Bi zorê nûvekirina proxy?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Hat dîtin: {} kanal"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Ji bo pelê .m3u çêbikin:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Pelên .m3u çêbikin (Ji bo Exec baş e)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Pelên .m3u çêkin û li cîhaza %s hilînin."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Pelên .m3u biafirînin û li cîhaza %s tomar bikin?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Ji bo HEMÛ %d welatan pelên .m3u biafirînin?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Çend caran ji nû ve EPG-ê hevber bikin û kulîlkan nûve bikin, ji nuha ve têne hejmartin."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Têbînîyên Girîng:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Ger proxy ji ber VPN an girêdana hêdî dirêj dirêj bike zêde bikin."

msgid "Keyboard"
msgstr "Kilawye"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Nûvekirina kanala dawî: %s"

msgid "License:"
msgstr "Îcaze:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Lîsans: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Girêdana di menuya sereke de"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "EPG nûvekirin..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Tenê herêmî (127.0.0.1) - tenê ev cîhaz"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Jêrîn = kêmbûnek lê bêtir nûvekirin"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "Pelê M3U bi serfirazî hate çêkirin!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "Nifşa M3U qediya!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "Çewtiya hilberîna M3U: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Wekheviya hindiktirîn ji bo kanalên lihevhatî (bilind = hişktir)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Çavkanî Xizmetên Movie"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Tora (%s) - cîhazên din ên li ser LAN"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Tiştek tune"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "Pêveka IMDb/TMDB nehat dîtin"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Têkiliya Înternetê nehat dîtin. Ji kerema xwe tora xwe kontrol bikin."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Çavkaniya Vavoo EPG di EPGImport de neçalak e. Ji kerema xwe wê di mîhengên EPGImport de çalak bikin."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Tu kanal nehat dîtin"

msgid "No channels found"
msgstr "Tu kanal nehat dîtin"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Tu kanal nehat dîtin ji bo: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Tiştek tune"

msgid "No programme info available"
msgstr "Agahdariya bernameyê tune"

msgid "No selection"
msgstr "Hilbijartin tune"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Ji bo: %s kanalên derbasdar tune"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Tiştek nayê rakirin ji bo: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Niha %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Tenê welatek taybetî"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Dem bi dem EPG-ê ji nû ve bidin hev û ji bo welatên xweyên bijare di paşerojê de bûkên nûjen bikin."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Cihê bûkên Vavoo di navnîşa sereke de"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Bişkojka TEXT-ê ji bo nivîsandinê, BACKSPACE ji bo jêbirinê bikirtînin"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Proxy Neçalak"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr ""

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Proxy neçalak"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Proxy neçalak e. Ji kerema xwe pêşî Proxy-ê saz bikin. -- Veavakirina menuyê --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Proxy neçalak e. Ji kerema xwe wê di veavakirinê de çalak bike."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Proxy nayê xebitandin. Ji kerema xwe pêşî proxy dest pê bikin."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Proxy ne çalak e. Nekarî pelê M3U çêbike."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Proxy serhêl - {} kanal ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Dema destpêkirina proxy (çirkeyan)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Tokena proxy bi serfirazî hate nûve kirin"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Bi rastî bêyî tomarkirina mîhengan bigire?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Pêşniyar kirin: 5-8 deqîqe"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Weşana nûvekirina (deqeyan):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Her X hûrdeman weşana nûve bike (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Bouqet ji nû ve barkirin"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Kulîlk û navnîşa karûbarê ji nû ve barkirin?"

msgid "Remove"
msgstr "Dûrxistin"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "HEMÛ bûkên Vavoo rakin?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Hinardekirin têk çû: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Ji bo vî welatî/kategorî bûkek îxrackirî rakin?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Bûkê hat derxistin: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Ji nû ve dest pê dike..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Vegere navnîşa kanalê."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "HILBIJARTINA XWE HILBIJARTIN"

msgid "Save"
msgstr "Rizgarkirin"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Li: %(rêç)s hat tomarkirin"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Li: %s hat tomarkirin"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Cureya bernameyê:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Cureya bernameyê:"

msgid "Search"
msgstr "Gerr"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Li Kanalan Bigerin:"

msgid "Search..."
msgstr "Gerr..."

msgid "Search:"
msgstr "Gerr:"

msgid "Select Background"
msgstr "Paşnavê hilbijêre"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Moda hinartina M3U hilbijêrin:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Ji bo hinardekirina M3U welatek hilbijêrin:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Navnîşana IP-ê hilbijêrin ku di girêdanên M3U de bikar bînin:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Statîstîkên Anonîm bişînin"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Server ji bo Lîstikvanê Bikaranîn"

msgid "Server for player."
msgstr "Server ji bo lîstikvan."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Di vavoo.log de peyamên asta DEBUG-ê yên devkî nîşan bide (çerxa jiyanê ya UI, hûrguliya her daxwazê). Tavilê bandor dike - heya ku pirsgirêk neyê çareser kirin bihêle."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Hemî kanal nîşan dide: {}"

msgid "Space"
msgstr "Dem"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Nûvekirina EPG-ê nuha dest pê bike?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Stream qediya. Pir pirsgirêkên girêdanê."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Taybetmendiyên Teknîkî:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Ev ê tokena erêkirinê nû bike."

msgid "This will remove:"
msgstr "Ev ê jê bibe:"

msgid "This will:"
msgstr "Ev dê:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Dema destpêkirina nûvekirinê:"

msgid "Top"
msgstr "Kop"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Tevahiya kanalan: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Tiştek tune"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Nûvekirina EPG-ê nuha dest pê bike?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Pêveka Zindî ya Vavoo Stream"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Çavkaniya Vavoo EPG di EPGImport de neçalak e. Ji kerema xwe wê di mîhengên EPGImport de çalak bikin."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Çavkaniya Vavoo EPG nayê dîtin. Ji kerema xwe pêşî herî kêm bûkek derxînin."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr ""

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - Agahdarî"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Pêveka Zindî ya Vavoo Stream"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Bûkên Vavoo bi serkeftî hatin rakirin!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo jixwe dimeşe."

msgid "Version:"
msgstr "Awa:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Bi piştgiriya EPG-ê re bi xêr hatin Vavoo Proxy"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Nûvekirina EPG-ê nuha dest pê bike?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Hûn dikarin wê ji pêşek an bi tikandina bişkoka TEXT dest pê bikin."

msgid "fixed time"
msgstr "dema sabît"

msgid "interval"
msgstr "navber"

msgid "lowercase"
msgstr "tîpên biçûk"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr ""

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Ji nû ve dest pê kir"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Xeletî"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Çewtiya Proxy"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr ""

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr ""

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Ji nû ve destpêkirin têk çû"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Nûvekirina Bûkê Otomatîk a Çalak"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Ji niha ve hûrguliyên navberê mîheng bikin"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Lîsteya plankirî:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Piştî afirandina çavkaniyê, nûvekirina EPG-ê bixweber bike"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Çi caran meriv EPG-ê bixweber nûve bike (pêdivî ye ku nexşerêya EPGImport)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Navbera nûvekirinê (saet)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "Nûvekirina EPG qediya"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "Nûvekirina EPG têk çû"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "Nûvekirina EPG bi serfirazî dest pê kir"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Çewtî: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Amade"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "EPG nûvekirin..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Ji kerema xwe kanalek din biceribîne."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Di lêgerînê de kanal nehatin dîtin!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Çewtiya Proxy:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Proxy piştî bersivê nade"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Proxy ji nû ve dest pê dike... Ji kerema xwe li bendê bin"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Li benda proxy ..."

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Veşêre / Nîşan bide"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Rewşa Proxy"