msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 13:05+0000\n"
"Last-Translator:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Kirghiz <(nothing)>\n"
"Language: ky\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d канал)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s файл жок кылынды)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(сизде v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Бардык жазууларга жетишпеген талааларды кошуңуз"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Авто токен ар 9 мүнөт сайын жаңыланат"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Кызмат маалымдамасы менен автоматтык Epg түзүү"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Автоматтык букет түзүү"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Категориядагы букет"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Кэш файлын тазалаңыз"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Коммерциялык максатта колдонууга катуу тыюу салынат"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Коомчулук: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org форуму"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Контейнер букеттери"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Айыл гүлдестелери"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Акысыз мазмун гана"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Графика: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP түз агымы"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Интеграцияланган прокси системасы"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Түз сервер хостинги жок"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Кайра бөлүштүрүүдө атрибуция сакталышы керек"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Кайталанма жазууларды алып салуу"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Кызматтык маалымдамалар: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Коомдук булактардан алынган агымдар"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 форматтары"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Техникалык колдоо: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} кайталанма жазуулар алынып салынды"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} жазуу жаңыртылды"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Прокси Белгисиз"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Бардык өлкөлөр (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Башка өлкөгө экспорт азыртадан жүрүп жатат. Күтө туруңуз."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Экспорт жүрүп жатат. Кэшти оңдоодон мурун күтө туруңуз."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Анонимдүү баштоо/жүрөктүн кагышы гана (сеанс идентификатору, версия, убакыт белгиси - жеке маалымат жок). Чыгуу үчүн өчүрүү."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Аралык сааттарда же белгиленген убакытта"

msgid "Author:"
msgstr ""

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "EPGди автоматтык түрдө жаңыртуу"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Vavoo EPG булагын(-дарын) EPGImport ичиндеги ар бир экспорттон кийин автоматтык түрдө иштетиңиз, андыктан аларды өзүңүз иштетишиңиз керек эмес."

msgid "Back"
msgstr "Артка"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "Төмөнкү"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Тизмедеги букеттин абалы"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Букет түзүү катасы: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Букет {} канал менен даяр"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Букеттерди кайра жүктөө пландаштырылган."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Букет ийгиликтүү кайра уюштурулду!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Өзгөртүү | OK=Которуу | INFO=IMDb | STOP=Чыгуу"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Кэш форматын оңдоо аяктады:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Кэш мурунтан эле туура форматта. Өзгөртүүлөрдүн кереги жок."

msgid "Cancel"
msgstr "Жокко чыгаруу"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Аткаруу жокко чыгарылсынбы?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Иш: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Каналдар"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Өзгөртүү журналы: ({}/{}, өйдө/төмөн колдонуу)"

msgid "Channels"
msgstr "Каналдар"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Каналдар: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Прокси текшерилүүдө..."

msgid "Clear All"
msgstr "Баарын тазалоо"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Конфигурация ийгиликтүү сакталды!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Негизги фон сүрөтүн конфигурациялоо."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Белгиленген убакта конфигурациялоо"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Iptv-Gstreamer-Exteplayer3 шилтемесин конфигурациялаңыз"

msgid "Console"
msgstr ""

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Улантууда, прокси дагы эле шайкештирилүүдө..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Орнотуучунун скрипти сакталган жок."

msgid "Countries"
msgstr "Өлкөлөр"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Өлкөлөр: %(түзүлгөн)d/%(жалпы)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Өлкө: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Vavoo программасынын маалыматтары менен EPGImport үчүн EPG булагын түзүңүз"

msgid "Credits:"
msgstr "Кредиттер:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Мүчүлүштүктөрдү оңдоо журналы"

msgid "Default View"
msgstr "Демейки көрүнүш"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Плагинди ачууда демейки көрүнүш"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Бул букетти экспорттоону каалайсызбы?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Кэш форматын оңдоону каалайсызбы?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG окшоштук босогосу (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo мурунтан эле иштеп жатат."

msgid "EPG import started"
msgstr "EPG импорту башталды"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG өчүрүлгөн. Сураныч, алгач аны Vavoo жөндөөлөрүнөн иштетиңиз."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG процесси аяктады (далышуулар жок)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "{} канал үчүн EPG иштетүү аяктады"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Жаңыртуу аралыгы (мүнөт):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "EPGImport плагини табылган жок: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Vavoo EPG иштетүү"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Проксиди иштетүү же өчүрүү."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Издөө үчүн текстти киргизиңиз..."

msgid "Error"
msgstr "Ката"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Кэшти оңдоо катасы: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Дайындарды талдоо катасы"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "EPG жаңыртуусун баштоо катасы: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Каналды баштоодо ката кетти"

msgid "Error: %s"
msgstr "Ката: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Чыгыңыз"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Жаңы фонду көрүү үчүн плагинден чыгып, кайра ачыңыз."

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Экспорттолбой калды: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Экспорт башталды. Букет жакын арада жеткиликтүү болот."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Прокси токен жаңыртылган жок"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Прокси жаңыртылган жок:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Ишке ашкан жок: %(аткарылган)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Кэшти оңдоо"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Кэш форматы оңдолууда..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Прокси жаңыртууга мажбурлообу?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Табылды: {} канал"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr ".m3u файлын түзүү:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr ".m3u файлдарын түзүү (Exec үчүн макул)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr ".m3u файлдарын түзүп, %s түзмөгүнө сактаңыз."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr ".m3u файлдарын түзүп, %s түзмөгүнө сакталсынбы?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "БАРДЫК %d өлкө үчүн .m3u файлдары түзүлсүнбү?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Канчалык көп учурда EPGди кайра дал келтирип, гүлдестелерди жаңыртуу керек, азыртан баштап эсептеп."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Маанилүү эскертүүлөр:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "VPN же жай туташуудан улам прокси узакка созулса, көбөйтүү."

msgid "Keyboard"
msgstr "Баскычтоп"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Акыркы канал жаңыртылышы: %s"

msgid "License:"
msgstr "Лицензия:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Лицензия: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Негизги менюдагы шилтеме"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "EPG жаңыртылууда..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Жергиликтүү гана (127.0.0.1) - бул түзмөк гана"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Төмөнкү = азыраак үзгүлтүккө учуратуу, бирок көбүрөөк жаңыртуу"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U файлы ийгиликтүү түзүлдү!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U мууну аяктады!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U түзүү катасы: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Дал келген каналдар үчүн минималдуу окшоштук (жогорураак = катуураак)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Кино кызматтарынын маалымдамасы"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Тармак (%s) - LANдагы башка түзмөктөр"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Эч нерсе жок"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "IMDb/TMDB плагини табылган жок"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Интернет байланышы табылган жок. Тармагыңызды текшериңиз."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG булагы EPGImportто иштетилген эмес. Сураныч, аны EPGImport жөндөөлөрүнөн иштетиңиз."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Каналдар табылган жок"

msgid "No channels found"
msgstr "Каналдар табылган жок"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Төмөнкү үчүн эч кандай канал табылган жок: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Эч нерсе жок"

msgid "No programme info available"
msgstr "Программа маалыматы жок"

msgid "No selection"
msgstr "Тандоо жок"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Төмөнкү үчүн жарактуу каналдар жок: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Төмөнкү үчүн өчүрүлө турган эч нерсе жок: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Азыр %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Бир гана конкреттүү өлкө"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Мезгил-мезгили менен EPGди кайра шайкештириңиз жана фондо сүйүктүү өлкөлөрүңүз үчүн гүлдестелерди жаңыртыңыз."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Негизги тизмедеги Vavoo букеттеринин орду"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Терүү үчүн TEXT баскычын, жок кылуу үчүн BACKSPACE баскычын басыңыз"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Прокси өчүрүлгөн"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Прокси иштетилген"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Прокси өчүрүлгөн"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Прокси өчүрүлгөн. Сураныч, адегенде прокси күйгүзүңүз. -- Меню конфигурациялоо --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Прокси өчүрүлгөн. Сураныч, аны конфигурацияда иштетиңиз."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Прокси иштебей жатат. Сураныч, адегенде проксиди баштаңыз."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Прокси активдүү эмес. M3U файлын түзүү мүмкүн эмес."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Прокси онлайн - {} канал ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Проксиди баштоо күтүү убакыты (секунд)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Прокси энбелгиси ийгиликтүү жаңырды"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Жөндөөлөрдү сактабастан чын эле жабылабы?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Сунушталган: 5-8 мүнөт"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Агымды жаңыртуу (мүнөт):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Агымды ар X мүнөт сайын жаңыртуу (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Букетти кайра жүктөө"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Букеттерди жана кызматтардын тизмесин кайра жүктөйсүзбү?"

msgid "Remove"
msgstr "Алып салуу"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "БАРДЫК Vavoo гүлдестелери өчүрүлсүнбү?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Экспорттолбой калды: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Бул өлкө/категория үчүн экспорттолгон букет өчүрүлсүнбү?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Экспорттолгон букет алынып салынды: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Кайра иштетилүүдө..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Канал тизмесине кайтуу."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "ТАНДООҢУЗДУ ТАНДАЙТ"

msgid "Save"
msgstr "Сактоо"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Сакталган: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Сакталган: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Графиктин түрү:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Графиктин түрү:"

msgid "Search"
msgstr "Издөө"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Каналдарды издөө:"

msgid "Search..."
msgstr "Издөө..."

msgid "Search:"
msgstr "Издөө:"

msgid "Select Background"
msgstr "Фонду тандаңыз"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "M3U экспорттоо режимин тандоо:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "M3U экспорттоо үчүн өлкөнү тандаңыз:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "M3U шилтемелеринде колдонуу үчүн IP даректи тандаңыз:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Анонимдүү статистиканы жөнөтүү"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Колдонулган оюнчу үчүн сервер"

msgid "Server for player."
msgstr "Оюнчу үчүн сервер."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "vavoo.log дарегинде толук DEBUG деңгээлиндеги билдирүүлөрдү көрсөтүү (UI жашоо цикли, ар бир суроонун чоо-жайы). Дароо күчүнө кирет - көйгөйдү чечмейинче өчүрүп коюңуз."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Бардык каналдар көрсөтүлүүдө: {}"

msgid "Space"
msgstr "Космос"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "EPG жаңыртылышы азыр башталсынбы?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Агым аяктады. Туташуу маселеси өтө көп."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Техникалык өзгөчөлүктөрү:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Бул аныктыгын текшерүү белгисин жаңылайт."

msgid "This will remove:"
msgstr "Бул алып салат:"

msgid "This will:"
msgstr "Бул:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Жаңыртууну баштоого убакыт:"

msgid "Top"
msgstr "Жогорку"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Жалпы каналдар: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "ЖОГОРКУ РЕФЕР"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Эч нерсе жок"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "EPG жаңыртылышы азыр башталсынбы?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo түз агымы"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG булагы EPGImportто иштетилген эмес. Сураныч, аны EPGImport жөндөөлөрүнөн иштетиңиз."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Vavoo EPG булагы табылган жок. Адегенде жок дегенде бир букетти экспорттоңуз."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo түз агымы"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - Маалымат"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo Stream Live плагини"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo букеттери ийгиликтүү алынып салынды!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo мурунтан эле иштеп жатат."

msgid "Version:"
msgstr "Версия:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "EPG колдоосу менен Vavoo Proxy кош келиңиз"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "EPG жаңыртылышы азыр башталсынбы?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Сиз аны менюдан же TEXT баскычын басуу менен баштасаңыз болот."

msgid "fixed time"
msgstr "белгиленген убакыт"

msgid "interval"
msgstr "интервал"

msgid "lowercase"
msgstr "кичине тамга"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ Прокси ({0}сек)"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ Прокси ОК"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Кайра иштетилди"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Ката"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Прокси катасы"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Прокси мөөнөтү бүттү"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Прокси оффлайн"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Кайра баштоо ишке ашкан жок"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Активдүү автоматтык букет жаңыртуу"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Азыртан баштап интервал мүнөттөрүн конфигурациялаңыз"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Пландаштырылган тизме:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Булак түзүлгөндөн кийин автоматтык түрдө EPG жаңыртуу"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "EPGди автоматтык түрдө жаңыртуу (EPGImport пландоочусу талап кылынат)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Жаңыртуу аралыгы (саат)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG жаңыртуу аяктады"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG жаңыртылган жок"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG жаңыртуу ийгиликтүү башталды"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Ката: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Даяр"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "EPG жаңыртылууда..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Башка каналды байкап көрүңүз."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Издөөдө эч кандай канал табылган жок!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Прокси катасы:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Прокси кийин жооп бербейт"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Прокси кайра иштетилүүдө... Күтө туруңуз"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Прокси күтүлүүдө..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "секунд"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Жашыруу/Көрсөтүү"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Кайра баштоо"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Прокси мөөнөтү бүтүүдө"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Прокси статусу"