msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-27 13:22+0100\n"
"Last-Translator: root <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
"Language: lt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d kanalų)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(ištrintas %s failas)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(turite v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Pridėkite trūkstamus laukus prie visų įrašų"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Automatinis žetonų atnaujinimas kas 9 minutes"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Automatinis Epg generavimas su paslaugų nuoroda"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Automatinis puokščių generavimas"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Kategorijos puokštės"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Išvalykite talpyklos failą"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Komercinis naudojimas yra griežtai draudžiamas"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "– Bendruomenė: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org forumas"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Konteinerių puokštės"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Kaimo puokštės"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Tik nemokamas turinys"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Grafika: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP tiesioginė transliacija"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Integruota proxy sistema"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Nėra tiesioginio serverio prieglobos"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Perskirstymas turi išlaikyti priskyrimą"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Pašalinkite pasikartojančius įrašus"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Serviso nuorodos: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Srautai iš viešųjų šaltinių"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 formatai"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Techninė pagalba: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "– Pašalinta {} pasikartojančių įrašų"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- Atnaujinti {} įrašai"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Tarpinis serveris nežinomas"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Visos šalys (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Jau vykdomas eksportas į kitą šalį. Palaukite."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Vyksta eksportas. Palaukite prieš taisydami talpyklą."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Tik anoniminis paleidimas / širdies plakimas (seanso ID, versija, laiko žyma – nėra asmeninių duomenų). Išjungti, kad atsisakytumėte."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Valandomis arba fiksuotu laiku"

msgid "Author:"
msgstr "Autorius:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "Automatinis EPG atnaujinimas"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Automatiškai įgalinkite Vavoo EPG šaltinį (-ius) programoje EPGImport po kiekvieno eksportavimo, kad jums nereikėtų jų ten įjungti patiems."

msgid "Back"
msgstr "Atgal"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "Apačia"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Puokštės padėtis sąraše"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Puokštės kūrimo klaida: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Puokštė paruošta su {} kanalais"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Suplanuotas puokščių perkrovimas."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Puokštės sėkmingai reorganizuotos!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Keisti | OK=Perjungti | INFO=IMDb | STOP=Išeiti"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Talpyklos formato taisymas baigtas:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Talpykla jau yra tinkamo formato. Jokių pakeitimų nereikia."

msgid "Cancel"
msgstr "Atšaukti"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Atšaukti vykdymą?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Atvejis: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Kanalai"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Pakeitimų žurnalas: ({}/{}, naudokite aukštyn / žemyn)"

msgid "Channels"
msgstr "Kanalai"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Kanalai: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Tikrinamas tarpinis serveris..."

msgid "Clear All"
msgstr "Išvalyti viską"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Konfigūracija sėkmingai išsaugota!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Konfigūruoti pagrindinį fono vaizdą."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Konfigūruoti nustatytu laiku"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Konfigūruoti paslaugą Nuoroda Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "konsolė"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Tęsiama, tarpinis serveris vis dar sinchronizuojamas..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Nepavyko išsaugoti diegimo programos scenarijaus."

msgid "Countries"
msgstr "Šalys"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Šalys: %(sugeneruota)d/%(iš viso)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Šalis: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Sukurkite EPG šaltinį EPGImport su Vavoo programos duomenimis"

msgid "Credits:"
msgstr "Kreditai:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Derinimo registravimas"

msgid "Default View"
msgstr "Numatytasis vaizdas"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Numatytasis vaizdas atidarant papildinį"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Ar norite eksportuoti šią puokštę?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Ar norite pataisyti talpyklos formatą?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG panašumo slenkstis (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo jau veikia."

msgid "EPG import started"
msgstr "Pradėtas EPG importavimas"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG išjungtas. Pirmiausia įjunkite jį „Vavoo“ nustatymuose."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG apdorojimas baigtas (attikimų nėra)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "EPG apdorojimas baigtas {} kanalams"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Atnaujinimo intervalas (minutės):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "EPGImport papildinys nerastas: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Įgalinti Vavoo EPG"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Įjungti arba išjungti tarpinį serverį."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Norėdami ieškoti, įveskite tekstą..."

msgid "Error"
msgstr "Klaida"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Klaida taisant talpyklą: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Klaida analizuojant duomenis"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Klaida pradedant EPG naujinimą: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Klaida paleidžiant kanalą"

msgid "Error: %s"
msgstr "Klaida: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Išeiti"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Išeikite ir vėl atidarykite papildinį, kad pamatytumėte naują foną."

msgid "Export"
msgstr "Eksportuoti"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Eksportuoti nepavyko: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Pradėtas eksportas. Puokštė bus prieinama netrukus."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Nepavyko atnaujinti įgaliotojo serverio prieigos rakto"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Nepavyko atnaujinti tarpinio serverio:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Nepavyko: %(nepavyko)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Pataisykite talpyklą"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Taisomas talpyklos formatas..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Priverstinai atnaujinti tarpinį serverį?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Rasta: {} kanalai"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Sugeneruoti .m3u failą:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Generuoti .m3u failus (Ok for Exec)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Generuokite .m3u failus ir išsaugokite įrenginyje %s."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Sugeneruoti .m3u failus ir išsaugoti įrenginyje %s?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Generuoti .m3u failus VISIEMS %d šalių?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Kaip dažnai iš naujo suderinti EPG ir atnaujinti puokštes, skaičiuojant nuo dabar."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Svarbios pastabos:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Padidinkite, jei tarpinis serveris užtrunka ilgai dėl VPN arba lėto ryšio."

msgid "Keyboard"
msgstr "Klaviatūra"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Paskutinis kanalo atnaujinimas: %s"

msgid "License:"
msgstr "Licencija:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Licencija: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Nuoroda pagrindiniame meniu"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "Atnaujinamas EPG..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Tik vietinis (127.0.0.1) – tik šis įrenginys"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Žemesnis = mažiau trukdžių, bet daugiau atnaujinimų"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U failas sėkmingai sugeneruotas!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U karta baigta!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U generavimo klaida: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Mažiausias atitinkančių kanalų panašumas (didesnis = griežtesnis)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Filmo paslaugų nuoroda"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Tinklas (%s) – kiti LAN įrenginiai"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Prekių nėra"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "IMDb/TMDB papildinys nerastas"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Interneto ryšys neaptiktas. Patikrinkite savo tinklą."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG šaltinis neįjungtas EPGImport. Įjunkite jį EPGImport nustatymuose."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Nerasta jokių kanalų"

msgid "No channels found"
msgstr "Nerasta jokių kanalų"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Nerasta kanalų: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Prekių nėra"

msgid "No programme info available"
msgstr "Nėra informacijos apie programą"

msgid "No selection"
msgstr "Jokio pasirinkimo"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Nėra galiojančių kanalų: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Nėra ko pašalinti: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Dabar %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Tik viena konkreti šalis"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Reguliariai iš naujo suderinkite EPG ir atnaujinkite mėgstamiausių šalių puokštes fone."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Vavoo puokščių padėtis pagrindiniame sąraše"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Paspauskite mygtuką TEKSTAS, kad įvestumėte, o ATGALINĖS klavišą – norėdami ištrinti"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Tarpinis serveris išjungtas"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Įgalintas tarpinis serveris"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Tarpinis serveris išjungtas"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Tarpinis serveris išjungtas. Pirmiausia įjunkite tarpinį serverį. – Meniu konfigūracija –"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Tarpinis serveris išjungtas. Įjunkite jį konfigūracijoje."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Tarpinis serveris neveikia. Pirmiausia paleiskite tarpinį serverį."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Tarpinis serveris neaktyvus. Nepavyko sugeneruoti M3U failo."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Tarpinis serveris prisijungęs – {} kanalai ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Tarpinio serverio paleidimo skirtasis laikas (sekundėmis)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Tarpinio serverio prieigos raktas sėkmingai atnaujintas"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Tikrai uždaryti neišsaugoję nustatymų?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Rekomenduojama: 5-8 min"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Atnaujinti srautą (min.):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Atnaujinti srautą kas X minučių (1–15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Perkrauti puokštę"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Iš naujo įkelti puokštes ir paslaugų sąrašą?"

msgid "Remove"
msgstr "Pašalinti"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "Pašalinti VISAS „Vavoo“ puokštes?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Eksportuoti nepavyko: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Pašalinti eksportuotą šios šalies / kategorijos puokštę?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Pašalinta eksportuota puokštė: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Paleidžiama iš naujo..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Grįžimas į kanalų sąrašą."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "PASIRINKITE SAVO PASIRINKIMĄ"

msgid "Save"
msgstr "Išsaugoti"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Išsaugota: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Išsaugota: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Tvarkaraščio tipas:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Tvarkaraščio tipas:"

msgid "Search"
msgstr "Ieškoti"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Ieškoti kanalų:"

msgid "Search..."
msgstr "Ieškoti..."

msgid "Search:"
msgstr "Paieška:"

msgid "Select Background"
msgstr "Pasirinkite Fonas"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Pasirinkite M3U eksporto režimą:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Pasirinkite šalį, į kurią norite eksportuoti M3U:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Pasirinkite IP adresą, kurį naudosite M3U nuorodose:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Siųsti anoniminę statistiką"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Naudotas serveris grotuvui"

msgid "Server for player."
msgstr "Serveris žaidėjui."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Rodyti išsamius DEBUG lygio pranešimus vavoo.log (UI gyvavimo ciklas, išsami informacija pagal užklausą). Įsigalioja iš karto – išjunkite, nebent trikčių šalinimas."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Rodomi visi kanalai: {}"

msgid "Space"
msgstr "Erdvė"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Pradėti EPG naujinimą dabar?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Srautas baigėsi. Per daug ryšio problemų."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Techninės savybės:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Tai atnaujins autentifikavimo prieigos raktą."

msgid "This will remove:"
msgstr "Tai pašalins:"

msgid "This will:"
msgstr "Taip bus:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Laikas pradėti naujinimą:"

msgid "Top"
msgstr "Į viršų"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Iš viso kanalų: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "DIDŽIOSIOS raidės"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Prekių nėra"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Pradėti EPG naujinimą dabar?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "„Vavoo Stream“ tiesiogiai"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG šaltinis neįjungtas EPGImport. Įjunkite jį EPGImport nustatymuose."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Vavoo EPG šaltinis nerastas. Pirmiausia eksportuokite bent vieną puokštę."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "„Vavoo Stream“ tiesiogiai"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "„Vavoo Stream Live“ – informacija"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "„Vavoo Stream Live“ papildinys"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo puokštės sėkmingai pašalintos!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo jau veikia."

msgid "Version:"
msgstr "Versija:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Sveiki atvykę į „Vavoo Proxy“ su EPG palaikymu"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Pradėti EPG naujinimą dabar?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Jį galite pradėti iš meniu arba paspausdami mygtuką TEXT."

msgid "fixed time"
msgstr "fiksuotas laikas"

msgid "interval"
msgstr "intervalas"

msgid "lowercase"
msgstr "mažosiomis raidėmis"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ Tarpinis serveris ({0})"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ Įgaliotasis serveris gerai"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Iš naujo paleista"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Klaida"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Tarpinio serverio klaida"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Baigėsi įgaliotojo serverio galiojimo laikas"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Tarpinis serveris neprisijungęs"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Nepavyko paleisti iš naujo"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Aktyvus automatinis puokštės atnaujinimas"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Konfigūruokite intervalo minutes nuo dabar"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Suplanuotas sąrašas:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Sukūrus šaltinį, automatiškai suaktyvinkite EPG naujinimą"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Kaip dažnai automatiškai atnaujinti EPG (reikalingas EPGImport planuoklis)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Atnaujinimo intervalas (valandos)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG atnaujinimas baigtas"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG atnaujinti nepavyko"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG naujinimas pradėtas sėkmingai"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Klaida: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Paruošta"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "Atnaujinamas EPG..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Išbandykite kitą kanalą."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Paieškoje nerasta jokių kanalų!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Tarpinio serverio klaida:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Įgaliotasis serveris neatsako po to"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Tarpinis serveris paleistas iš naujo... Palaukite"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Laukiama tarpinio serverio..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "sekundžių"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Slėpti/Rodyti"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Paleisti iš naujo"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Baigiasi įgaliotojo serverio galiojimo laikas"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Tarpinio serverio būsena"