msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 13:05+0000\n"
"Last-Translator:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Mongolian <openmn-translation@lists.sourceforge.net>\n"
"Language: mn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d суваг)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s файл устгагдсан)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(танд v{} байна)"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Бүх оруулгад дутуу талбаруудыг нэмнэ үү"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Автомат токен 9 минут тутамд шинэчлэгддэг"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Үйлчилгээний лавлагаа бүхий автомат Epg үүсгэх"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Автомат баглаа үүсгэх"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Ангилал цэцгийн баглаа"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Кэш файлыг цэвэрлэ"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Арилжааны зориулалтаар ашиглахыг хатуу хориглоно"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Нийгэмлэг: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org форум"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Савтай баглаа"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Хөдөө цэцгийн баглаа"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Зөвхөн үнэгүй контент"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- График: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP шууд дамжуулалт"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Нэгдсэн прокси систем"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Шууд сервер байршуулахгүй"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Дахин хуваарилалт нь шинж чанарыг хадгалах ёстой"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Давхардсан оруулгуудыг арилгах"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Үйлчилгээний лавлагаа: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Олон нийтийн эх сурвалжаас авсан дамжуулалт"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 форматууд"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Техникийн дэмжлэг: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} давхардсан оруулгуудыг устгасан"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} оруулгуудыг шинэчилсэн"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Прокси тодорхойгүй"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Бүх улс (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Өөр улс руу экспортлох ажил аль хэдийн явагдаж байна. Хүлээгээрэй."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Экспорт хийгдэж байна. Кэшийг засахын өмнө түр хүлээнэ үү."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Зөвхөн нэргүй эхлүүлэх/зүрхний цохилтын пинг (сессийн ID, хувилбар, цагийн тэмдэг - хувийн мэдээлэл байхгүй). Disable to opt out."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Цагийн интервалаар эсвэл тогтмол цагт"

msgid "Author:"
msgstr "Зохиогч:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "EPG-г автоматаар шинэчлэх"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Экспорт бүрийн дараа EPGImport дахь Vavoo EPG эх үүсвэрийг автоматаар идэвхжүүлэх тул та өөрөө тэнд идэвхжүүлэх шаардлагагүй."

msgid "Back"
msgstr "Буцах"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "Доод талд"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Жагсаалт дахь баглааны байрлал"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Баглаа үүсгэх алдаа: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "{} сувагтай баглаа бэлэн боллоо"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Баглааг дахин ачаалах хуваарь гаргасан."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Баглааг амжилттай дахин зохион байгууллаа!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Өөрчлөх | OK=Шилжүүлэх | INFO=IMDb | STOP=Гарах"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Кэш форматыг засч дууссан:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Кэш аль хэдийн зөв форматтай байна. Өөрчлөлт хийх шаардлагагүй."

msgid "Cancel"
msgstr "Цуцлах"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Гүйцэтгэлийг цуцлах уу?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Тохиолдол: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Сувгууд"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Өөрчлөлтийн бүртгэл: ({}/{}, дээш/доош ашиглах)"

msgid "Channels"
msgstr "Сувгууд"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Сувгууд: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Прокси шалгаж байна..."

msgid "Clear All"
msgstr "Бүгдийг арилгах"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Тохиргоог амжилттай хадгаллаа!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Үндсэн дэвсгэр зургийг тохируулах."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Тогтсон цагт тохируулна уу"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Iptv-Gstreamer-Exteplayer3 лавлах үйлчилгээний тохиргоог хийнэ үү"

msgid "Console"
msgstr "Консол"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Үргэлжлүүлэн, прокси синк хийж байна..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Суулгагчийн скриптийг хадгалж чадсангүй."

msgid "Countries"
msgstr "Улс орнууд"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Улсууд: %(үүсгэсэн)d/%(нийт)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Улс: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Vavoo програмын өгөгдлөөр EPGImport-д зориулсан EPG эх үүсвэрийг үүсгэ"

msgid "Credits:"
msgstr "Зээл:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Дебаг хийх бүртгэл"

msgid "Default View"
msgstr "Өгөгдмөл харах"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Залгаасыг нээх үед өгөгдмөл харагдах байдал"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Та энэ баглааг экспортлохыг хүсч байна уу?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Та кэш форматыг засахыг хүсч байна уу?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG ижил төстэй байдлын босго (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo аль хэдийн ажиллаж байна."

msgid "EPG import started"
msgstr "EPG импорт хийж эхэлсэн"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG идэвхгүй болсон. Эхлээд үүнийг Vavoo тохиргооноос идэвхжүүлнэ үү."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG боловсруулалт дууссан (тохирох зүйл алга)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "{} сувгийн EPG боловсруулалт дууссан"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Шинэчлэх интервал (минут):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "EPGImport залгаас олдсонгүй: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Vavoo EPG-г идэвхжүүл"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Прокси идэвхжүүлэх эсвэл идэвхгүй болгох."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Хайх текстээ оруулна уу..."

msgid "Error"
msgstr "Алдаа"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Кэшийг засахад гарсан алдаа: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Өгөгдлийг задлан шинжлэхэд алдаа гарлаа"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "EPG шинэчлэлтийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Сувгийг эхлүүлэхэд алдаа гарлаа"

msgid "Error: %s"
msgstr "Алдаа: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Гарах"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Шинэ дэвсгэрийг харахын тулд залгаасаас гараад дахин нээнэ үү."

msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Экспорт амжилтгүй болсон: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Экспорт эхэллээ. Bouquet удахгүй бэлэн болно."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Прокси токеныг сэргээж чадсангүй"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Проксиг сэргээж чадсангүй:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Амжилтгүй болсон: %(бүтэлгүйтсэн)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Кэшийг засах"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Кэш форматыг засаж байна..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Прокси дахин ачаалах уу?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Олдсон: {} суваг"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr ".m3u файл үүсгэх:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr ".m3u файл үүсгэх (Exec-д тохиромжтой)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr ".m3u файл үүсгээд %s төхөөрөмжид хадгална уу."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr ".m3u файл үүсгэж, %s төхөөрөмжид хадгалах уу?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "БҮХ %d улсад .m3u файл үүсгэх үү?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Хэр олон удаа EPG-г дахин тааруулж, баглаагуудыг сэргээх вэ, одооноос эхлэн тоолох."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Чухал тэмдэглэл:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "VPN эсвэл удаан холболтоос болж прокси удаан үргэлжлэх тохиолдолд нэмэгдүүлнэ."

msgid "Keyboard"
msgstr "Гар"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Сувгийн сүүлийн шинэчлэлт: %s"

msgid "License:"
msgstr "Лиценз:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Лиценз: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Үндсэн цэс дэх холбоос"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "EPG-г шинэчилж байна..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Зөвхөн орон нутгийн (127.0.0.1) - зөвхөн энэ төхөөрөмж"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Доод = тасалдал бага боловч илүү их сэргээнэ"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U файлыг амжилттай үүсгэлээ!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U-ийн үе шат дууссан!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U үүсгэх алдаа: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Тохирох сувгуудын хамгийн бага ижил төстэй байдал (илүү өндөр = илүү хатуу)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Кино үйлчилгээний лавлагаа"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Сүлжээ (%s) - LAN дээрх бусад төхөөрөмжүүд"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Байгаа зүйл алга"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "IMDb/TMDB залгаас олдсонгүй"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Интернэт холболт илэрсэнгүй. Сүлжээгээ шалгана уу."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG эх үүсвэрийг EPGImport-д идэвхжүүлээгүй байна. EPGImport тохиргооноос үүнийг идэвхжүүлнэ үү."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Суваг олдсонгүй"

msgid "No channels found"
msgstr "Суваг олдсонгүй"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "%s-д зориулсан суваг олдсонгүй"

msgid "No items available"
msgstr "Байгаа зүйл алга"

msgid "No programme info available"
msgstr "Хөтөлбөрийн мэдээлэл алга"

msgid "No selection"
msgstr "Сонголт байхгүй"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "%s-д хүчинтэй суваг алга"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Устгах зүйл алга: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Одоо %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Зөвхөн нэг тодорхой улс"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Үе үе EPG-г дахин тааруулж, ард нь дуртай улсуудынхаа баглааг шинэчилж байгаарай."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Үндсэн жагсаалтад Vavoo баглаагуудын байрлал"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Бичих бол TEXT товчийг, устгах бол BACKSPACE товчийг дарна уу"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Прокси идэвхгүй болсон"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Прокси идэвхжүүлсэн"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Прокси идэвхгүй болсон"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Прокси идэвхгүй болсон. Эхлээд Прокси идэвхжүүлнэ үү. -- Цэсний тохиргоо --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Прокси идэвхгүй болсон. Үүнийг тохиргооноос идэвхжүүлнэ үү."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Прокси ажиллахгүй байна. Эхлээд проксиг эхлүүлнэ үү."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Прокси идэвхгүй байна. M3U файл үүсгэх боломжгүй."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Онлайн прокси - {} суваг ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Прокси эхлүүлэх хугацаа (секунд)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Прокси токеныг амжилттай сэргээлээ"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Тохиргоог хадгалахгүйгээр үнэхээр хаах уу?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Зөвлөмж болгож буй: 5-8 минут"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Дамжуулалтыг сэргээх (минут):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Дамжуулалтыг X минут тутамд сэргээ (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Bouqet-г дахин ачаална уу"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Баглаа, үйлчилгээний жагсаалтыг дахин ачаалах уу?"

msgid "Remove"
msgstr "Устгах"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "БҮХ Vavoo баглааг арилгах уу?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Экспорт амжилтгүй болсон: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Энэ улс/ангилалд экспортлогдсон баглааг устгах уу?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Экспортолсон баглааг хассан: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Дахин эхлүүлж байна..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Сувгийн жагсаалт руу буцаж байна."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "СОНГОЛТОО СОНГООРОЙ"

msgid "Save"
msgstr "Хадгалах"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Хадгалсан: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Хадгалсан: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Хуваарийн төрөл:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Хуваарийн төрөл:"

msgid "Search"
msgstr "Хайх"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Сувгууд хайх:"

msgid "Search..."
msgstr "Хайх..."

msgid "Search:"
msgstr "Хайх:"

msgid "Select Background"
msgstr "Background сонгоно уу"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "M3U экспортын горимыг сонгоно уу:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "M3U экспортлох улсыг сонгоно уу:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "M3U холбоос дээр ашиглах IP хаягийг сонгоно уу:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Нэргүй статистикийг илгээх"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Ашигласан тоглогчдод зориулсан сервер"

msgid "Server for player."
msgstr "Тоглогчдод зориулсан сервер."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "DEBUG түвшний дэлгэрэнгүй мессежүүдийг vavoo.log-д харуулах (UI амьдралын мөчлөг, хүсэлт бүрийн дэлгэрэнгүй). Нэн даруй хүчин төгөлдөр болно - алдааг олж засварлахгүй бол орхи."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Бүх сувгийг харуулж байна: {}"

msgid "Space"
msgstr "Орон зай"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "EPG шинэчлэлтийг одоо эхлүүлэх үү?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Дамжуулалт дууссан. Хэт олон холболтын асуудал."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Техникийн онцлогууд:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Энэ нь баталгаажуулалтын токеныг шинэчлэх болно."

msgid "This will remove:"
msgstr "Энэ нь устгах болно:"

msgid "This will:"
msgstr "Энэ нь:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Шинэчлэлтийг эхлүүлэх цаг:"

msgid "Top"
msgstr "Топ"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Нийт суваг: %(нийт_суваг)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "ТОМ үсгээр"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Байгаа зүйл алга"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "EPG шинэчлэлтийг одоо эхлүүлэх үү?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo шууд дамжуулалт"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG эх үүсвэрийг EPGImport-д идэвхжүүлээгүй байна. EPGImport тохиргооноос үүнийг идэвхжүүлнэ үү."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Vavoo EPG эх үүсвэр олдсонгүй. Эхлээд дор хаяж нэг баглааг экспортолно уу."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo шууд дамжуулалт"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - Мэдээлэл"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr ""

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo баглааг амжилттай арилгалаа!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo аль хэдийн ажиллаж байна."

msgid "Version:"
msgstr "Хувилбар:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "EPG дэмжлэгтэй Vavoo Proxy-д тавтай морил"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "EPG шинэчлэлтийг одоо эхлүүлэх үү?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Та үүнийг цэснээс эсвэл TEXT товчийг дарж эхлүүлж болно."

msgid "fixed time"
msgstr "тогтсон цаг"

msgid "interval"
msgstr "интервал"

msgid "lowercase"
msgstr "жижиг үсгээр"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ Прокси ({0}с)"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ Прокси OK"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Дахин эхлүүлсэн"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Алдаа"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Прокси алдаа"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Проксины хугацаа дууссан"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Прокси офлайн"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Дахин эхлүүлэх амжилтгүй боллоо"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Идэвхтэй автомат баглааг шинэчлэх"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Одооноос интервалын минутыг тохируулна уу"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Төлөвлөсөн жагсаалт:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Эх сурвалж үүсгэсний дараа EPG шинэчлэлтийг автоматаар идэвхжүүлнэ"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "EPG-г хэр олон удаа автоматаар шинэчлэх вэ (EPGImport төлөвлөгч шаардлагатай)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Шинэчлэх интервал (цаг)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG шинэчлэлт дууссан"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG шинэчлэл амжилтгүй боллоо"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG шинэчлэлт амжилттай эхэлсэн"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Алдаа: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Бэлэн"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "EPG-г шинэчилж байна..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Өөр суваг үзээрэй."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Хайлтад суваг олдсонгүй!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Прокси алдаа:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Прокси дараа нь хариу өгөхгүй байна"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Проксиг дахин эхлүүлж байна... Түр хүлээнэ үү"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Прокси хүлээж байна..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "секунд"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Нуух/Үзүүлэх"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Дахин эхлүүлэх"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Проксины хугацаа дуусч байна"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Прокси статус"