#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vavoo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Warder <ciksa@seznam.cz>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: plugin.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: bouquet_manager.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-2: resolver/Console.py\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d kanałów)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s plików usunięto)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(masz v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Dodaj brakujące pola do wszystkich wpisów"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Automatyczne odświeżanie tokena co 9 minut"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Automatyczne generowanie EPG z referencją usługi"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Automatyczne generowanie pakietów"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Pakiety kategorii"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Wyczyść plik pamięci podręcznej"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Użycie komercyjne jest surowo zabronione"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Społeczność: Linuxsat-support.com, Forum Corvoboys.org"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Pakiety kontenerów"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Pakiety krajów"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Tylko darmowa treść"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Grafika: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- Transmisja na żywo HTTP"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Zintegrowany system proxy"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Brak bezpośredniego hostowania serwera"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Redystrybucja musi zachowywać informację o autorach"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Usuń zduplikowane wpisy"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Referencje usług: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Strumienie z publicznych źródeł"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- Formaty TS/M3U8"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Wsparcie techniczne: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- Usunięto {} zduplikowane wpisy"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- Zaktualizowano {} wpisów"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Pełnomocnik nieznany"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Wszystkie kraje (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Eksport dla innego kraju jest już w toku. Proszę czekać."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Trwa eksport. Poczekaj zanim naprawisz pamięć podręczną."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Tylko anonimowy ping uruchamiania/bicia serca (identyfikator sesji, wersja, sygnatura czasowa – brak danych osobowych). Wyłącz, aby zrezygnować."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "W interwale godzinowym lub o stałej porze"

msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "Automatyczna aktualizacja EPG"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Automatycznie włączaj źródła Vavoo EPG w EPGImport po każdym eksporcie, dzięki czemu nie musisz ich tam włączać samodzielnie."

msgid "Back"
msgstr "Powrót"

msgid "Backspace"
msgstr "Backspace"

msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Pozycja pakietu na liście"

#, fuzzy
msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Błąd tworzenia pakietu: %s"

#, fuzzy
msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Znaleziono: {} kanałów"

#, fuzzy
msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Pakiety zostały pomyślnie przeorganizowane!"

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Pakiety zostały pomyślnie przeorganizowane!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Zmień | OK=Przełącz | INFO=IMDb | STOP=Wyjdź"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Zakończono naprawę formatu pamięci podręcznej:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Pamięć podręczna ma już prawidłowy format. Żadne zmiany nie są potrzebne."

msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Anulować wykonanie?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Wielkość liter: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Kanały: %d"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Dziennik zmian: ({}/{}, użyj góra/dół)"

#, fuzzy
msgid "Channels"
msgstr "Kanały: %d"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Kanały: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Sprawdzanie proxy..."

msgid "Clear All"
msgstr "Wyczyść wszystko"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Konfiguracja zapisana pomyślnie!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Skonfiguruj główne tło."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Skonfiguruj o stałej porze"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Skonfiguruj referencję usługi Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "Konsola"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Kontynuuję, serwer proxy nadal się synchronizuje..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Nie można zapisać skryptu instalacyjnego."

msgid "Countries"
msgstr "Kraje"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Kraje: %(generated)d/%(total)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Kraj: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Utwórz źródło EPG dla EPGImport z danymi programu Vavoo"

msgid "Credits:"
msgstr "Podziękowania:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Rejestrowanie debugowania"

msgid "Default View"
msgstr "Domyślny widok"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Domyślny widok przy otwieraniu wtyczki"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Czy chcesz wyeksportować ten pakiet?"

#, fuzzy
msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Czy chcesz wyeksportować ten pakiet?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "Próg podobieństwa EPG (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo jest już uruchomione."

msgid "EPG import started"
msgstr "Rozpoczęto import EPG"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG jest wyłączone. Najpierw włącz je w ustawieniach Vavoo."

#, fuzzy
msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "Przetwarzanie EPG zakończone dla %d kanałów"

#, fuzzy
msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "Przetwarzanie EPG zakończone dla %d kanałów"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Interwał aktualizacji (minuty):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "Nie znaleziono wtyczki EPGImport: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Włącz EPG Vavoo"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Włącz lub wyłącz proxy."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Wprowadź tekst do wyszukania..."

#, fuzzy
msgid "Error"
msgstr "Błąd: %s"

#, fuzzy
msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Błąd podczas rozpoczynania aktualizacji EPG: {}"

#, fuzzy
msgid "Error parsing data"
msgstr "Błąd podczas uruchamiania kanału"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Błąd podczas rozpoczynania aktualizacji EPG: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Błąd podczas uruchamiania kanału"

msgid "Error: %s"
msgstr "Błąd: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Wyjście"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Wyjdź i otwórz ponownie wtyczkę, aby zobaczyć nowe tło."

msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"

#, fuzzy
msgid "Export failed: {}"
msgstr "Eksport nie powiódł się: %s"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Eksport rozpoczęty. Pakiet będzie wkrótce dostępny."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Nie udało się odświeżyć tokena proxy"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Nie udało się odświeżyć proxy:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Niepowodzeń: %(failed)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Napraw pamięć podręczną"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Naprawianie formatu pamięci podręcznej..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Wymusić odświeżenie proxy?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Znaleziono: {} kanałów"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Wygeneruj plik .m3u dla:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Generuj pliki .m3u (odpowiednie do wykonania)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Generuj pliki .m3u i zapisz na urządzeniu %s."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Wygenerować pliki .m3u i zapisać na urządzeniu %s?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Wygenerować pliki .m3u dla WSZYSTKICH %d krajów?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Jak często ponownie dopasowywać EPG i odświeżać bukiety, licząc od teraz."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Ważne uwagi:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Zwiększ, jeśli proxy trwa długo z powodu VPN lub wolnego połączenia."

msgid "Keyboard"
msgstr "Klawiatura"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Ostatnia aktualizacja kanałów: %s"

msgid "License:"
msgstr "Licencja:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Licencja: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Link w menu głównym"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "Aktualizacja EPG..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Tylko lokalnie (127.0.0.1) – tylko to urządzenie"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Niższa wartość = mniej przerw ale więcej odświeżeń"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "Plik M3U wygenerowany pomyślnie!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "Generowanie M3U zakończone!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "Błąd generowania M3U: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Minimalne podobieństwo pasujących kanałów (wyższe = bardziej rygorystyczne)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Referencja usług filmowych"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Sieć (%s) - inne urządzenia w sieci LAN"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Brak dostępnych elementów"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "Nie znaleziono wtyczki IMDb/TMDB"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Nie wykryto połączenia z internetem. Sprawdź swoją sieć."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Źródło EPG Vavoo nie jest włączone w EPGImport. Włącz je w ustawieniach EPGImport."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Nie znaleziono kanałów"

msgid "No channels found"
msgstr "Nie znaleziono kanałów"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Nie znaleziono kanałów dla: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Brak dostępnych elementów"

msgid "No programme info available"
msgstr "Brak informacji o programie"

msgid "No selection"
msgstr "Brak wyboru"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Brak prawidłowych kanałów dla: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Nie ma nic do usunięcia z powodu: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Teraz %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Tylko jeden konkretny kraj"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Co jakiś czas dopasowuj EPG i odświeżaj w tle bukiety dla swoich ulubionych krajów."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Pozycja pakietów Vavoo na liście głównej"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Naciśnij przycisk TEXT aby pisać, BACKSPACE aby usunąć"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Proxy wyłączone"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Proxy włączone"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Proxy wyłączone"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Proxy jest wyłączone. Najpierw włącz proxy. -- Konfiguracja menu --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Proxy jest wyłączone. Włącz je w konfiguracji."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Proxy nie działa. Najpierw uruchom proxy."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Proxy nieaktywne. Nie można wygenerować pliku M3U."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Pełnomocnik online - {} kanały ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Limit czasu uruchamiania serwera proxy (sekundy)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Token proxy odświeżony pomyślnie"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Na pewno zamknąć bez zapisywania ustawień?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Zalecane: 5-8 minut"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Odśwież strumień (minuty):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Odświeżaj strumień co X minut (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Przeładuj pakiet"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Załadować ponownie bukiety i listę usług?"

msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "Usunąć WSZYSTKIE pakiety Vavoo?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Eksport nie powiódł się: %s"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Usunąć wyeksportowany bukiet dla tego kraju/kategorii?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Usunięto wyeksportowany bukiet: {}"

#, fuzzy
msgid "Restarting..."
msgstr "Restart"

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Wracając do listy kanałów."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "WYBIERZ SWOJĄ OPCJĘ"

msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Zapisano w: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Zapisano w: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Typ harmonogramu:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Typ harmonogramu:"

msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Szukaj kanałów:"

msgid "Search..."
msgstr "Szukaj..."

msgid "Search:"
msgstr "Szukaj:"

msgid "Select Background"
msgstr "Wybierz tło"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Wybierz tryb eksportu M3U:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Wybierz kraj do eksportu M3U:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Wybierz adres IP, który będzie używany w łączach M3U:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Wyślij anonimowe statystyki"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Serwer dla używanego odtwarzacza"

msgid "Server for player."
msgstr "Serwer dla odtwarzacza."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Pokaż szczegółowe komunikaty na poziomie DEBUG w vavoo.log (cykl życia interfejsu użytkownika, szczegóły dotyczące żądania). Działa natychmiastowo — należy pominąć, chyba że rozwiązuje się problemy."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Wyświetlanie wszystkich kanałów: {}"

msgid "Space"
msgstr "Spacja"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Rozpocząć aktualizację EPG teraz?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Strumień zakończony. Zbyt wiele problemów z połączeniem."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Funkcje techniczne:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "To odświeży token uwierzytelniania."

msgid "This will remove:"
msgstr "To usunie:"

#, fuzzy
msgid "This will:"
msgstr "To usunie:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Czas rozpoczęcia aktualizacji:"

msgid "Top"
msgstr "Góra"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Łączna liczba kanałów: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "DUŻE LITERY"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Brak dostępnych elementów"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Rozpocząć aktualizację EPG teraz?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo Transmisja na żywo"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Źródło EPG Vavoo nie jest włączone w EPGImport. Włącz je w ustawieniach EPGImport."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Nie znaleziono źródła EPG Vavoo. Najpierw wyeksportuj przynajmniej jeden pakiet."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo Transmisja na żywo"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Transmisja na żywo - Informacje"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Wtyczka Vavoo Transmisja na żywo"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Pakiety Vavoo usunięte pomyślnie!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo jest już uruchomione."

msgid "Version:"
msgstr "Wersja:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Witamy w Vavoo Proxy z obsługą EPG"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Rozpocząć aktualizację EPG teraz?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Możesz go uruchomić z menu lub naciskając przycisk TEXT."

msgid "fixed time"
msgstr "stały czas"

msgid "interval"
msgstr "interwał"

msgid "lowercase"
msgstr "małe litery"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ Serwer proxy ({0})"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ Pełnomocnik OK"

#, fuzzy
msgid "✓ Restarted"
msgstr "Restart"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Błąd"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Błąd serwera proxy"

#, fuzzy
msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "Proxy włączone"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Serwer proxy offline"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Ponowne uruchomienie nie powiodło się"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Aktywna automatyczna aktualizacja pakietów"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Skonfiguruj interwał minutowy od teraz"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Zaplanowana lista:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Automatycznie uruchamiaj aktualizację EPG po utworzeniu źródła"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Jak często automatycznie aktualizować EPG (wymaga harmonogramu EPGImport)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Interwał aktualizacji (godziny)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "Aktualizacja EPG zakończona"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "Aktualizacja EPG nie powiodła się"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "Aktualizacja EPG rozpoczęta pomyślnie"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Błąd: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Gotowy"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "Aktualizacja EPG..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Spróbuj innego kanału."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Nie znaleziono kanałów w wyszukiwaniu!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Błąd proxy:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Proxy nie odpowiada po"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Restartowanie proxy... Proszę czekać"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Oczekiwanie na proxy..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "sekund"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Ukryj/Pokaż"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Restart"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Wygaśnięcie proxy"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Stan proxy"

#~ msgid "Active or Disactive Ipv6."
#~ msgstr "Włącz lub wyłącz IPv6."

#~ msgid "Ipv6 State Of Lan (On/Off)"
#~ msgstr "Stan IPv6 w sieci LAN (Wł./Wył.)"