msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 13:05+0000\n"
"Last-Translator:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Pashto\n"
"Language: ps\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d چینلونه)؟"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s فایلونه حذف شوي)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(تاسو v{} لرئ)"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- ټولو ننوتلو ته ورک شوي ساحې اضافه کړئ"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- په هر 9 دقیقو کې د اتوماتیک نښه تازه کول"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- د خدماتو حوالې سره د ای پی جی اتوماتیک نسل"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- د ګلدوزۍ اتوماتیک نسل"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- کټګوري ګلدان"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- د کیچ فایل پاک کړئ"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- تجارتي استعمال په کلکه منع دی"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- ټولنه: Linuxsat-support.com، Corvoboys.org فورم"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- کانټینر ګلدان"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- د هیواد ګلدان"

msgid "- Free content only"
msgstr "- یوازې وړیا مینځپانګه"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- ګرافیک: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP ژوندی جریان"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- مدغم پراکسي سیسټم"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- هیڅ مستقیم سرور کوربه توب نلري"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- بیا توزیع باید انتساب وساتي"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- نقل شوي ننوتل لرې کړئ"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- د خدماتو حوالې: 4097، 5001، 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- د عامه سرچینو څخه جریان"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 بڼه"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- تخنیکي ملاتړ: Qu4k3، @KiddaC، @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} نقل شوي ننوتل لرې کړل"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} ننوتل تازه شوي"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "؟ پراکسي نامعلوم"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "ټول هیوادونه (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "د بل هیواد لپاره صادرات لا دمخه د پرمختګ په حال کې دي. مهرباني وکړئ انتظار وکړئ."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "صادرات روان دي. مهرباني وکړئ د کیچ د تنظیم کولو دمخه انتظار وکړئ."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "یوازې نامعلوم پیل / د زړه ضربان پینګ (د سیشن ID، نسخه، مهال ویش - هیڅ شخصي معلومات نشته). د انتخاب کولو لپاره غیر فعال کړئ."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "په وقفه ساعتونو یا ټاکلي وخت کې"

msgid "Author:"
msgstr "لیکوال:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "د EPG اتومات تازه کول"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "په اتوماتيک ډول د هر صادراتو وروسته په EPGImport کې د Vavoo EPG سرچینې فعال کړئ، نو تاسو اړتیا نلرئ چې پخپله هلته فعال کړئ."

msgid "Back"
msgstr "شاته"

msgid "Backspace"
msgstr "شاته ځای"

msgid "Bottom"
msgstr "لاندې"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "په لیست کې د ګلدستې موقعیت"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "د ګلدستې جوړولو تېروتنه: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "ګلدان د {} چینلونو سره چمتو دی"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "ګلدستې بیا پورته کول مهالویش شوي."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "ګلدانونه په بریالیتوب سره تنظیم شوي!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=بدلون | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP= وتلو"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "د کیچ فارمیټ حل بشپړ شو:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "کیچ لا دمخه په سم شکل کې دی. هیڅ بدلون ته اړتیا نشته."

msgid "Cancel"
msgstr "لغوه کړئ"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "اعدام لغوه کړئ؟"

msgid "Case: {}"
msgstr "قضیه: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "چینلونه"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "بدلولوګ: ({}/{}، پورته / ښکته کارول)"

msgid "Channels"
msgstr "چینلونه"

msgid "Channels: %d"
msgstr "چینلونه: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "پراکسي چک کوي..."

msgid "Clear All"
msgstr "ټول پاک کړئ"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "ترتیب په بریالیتوب سره خوندي شو!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "د اصلي شالید انځور ترتیب کړئ."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "په ټاکلي وخت کې تنظیم کړئ"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "د خدمت حواله ترتیب کړئ Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "کنسول"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "دوام لري، پراکسي لا هم همغږي کیږي..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "د انسټالر سکریپټ خوندي نه شو."

msgid "Countries"
msgstr "هیوادونه"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "هیوادونه: %(پیدا شوی)d/%(ټول)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "هیواد: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "د Vavoo برنامې ډیټا سره د EPGImport لپاره د EPG سرچینه رامینځته کړئ"

msgid "Credits:"
msgstr "اعتبار:"

msgid "Debug logging"
msgstr ""

msgid "Default View"
msgstr "ډیفالټ لید"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "ډیفالټ لید کله چې د پلگ ان خلاصول"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "ایا ته غواړې چې دا ګلدان صادر کړي؟"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "ایا تاسو غواړئ د کیچ بڼه سمه کړئ؟"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "د EPG ورته والی حد (٪)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo لا دمخه روانه ده."

msgid "EPG import started"
msgstr "د EPG واردات پیل شول"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG غیر فعال دی. مهرباني وکړئ دا لومړی د Vavoo تنظیماتو کې فعال کړئ."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "د EPG پروسس بشپړ شوی (هیڅ لوبه نشته)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "د {} چینلونو لپاره د EPG پروسس بشپړ شو"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "د تازه کولو وقفه (دقیقې):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "د EPGImport پلگ ان ونه موندل شو: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "د Vavoo EPG فعال کړئ"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "پراکسي فعال یا غیر فعال کړئ."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "د لټون لپاره متن دننه کړئ..."

msgid "Error"
msgstr "تېروتنه"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "د زیرمې په حل کولو کې تېروتنه: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "د معلوماتو د تجزیه کولو تېروتنه"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "د EPG تازه کولو په پیل کې تېروتنه: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "د چینل په پیل کولو کې تېروتنه"

msgid "Error: %s"
msgstr "تېروتنه: %s"

msgid "Exit"
msgstr "وتل"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "د نوي شالید لیدلو لپاره پلگ ان پریږدئ او بیا خلاص کړئ."

msgid "Export"
msgstr "صادرول"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "صادرات ناکام شول: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "صادرات پیل شول. ګلدان به ډیر ژر شتون ولري."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "د پراکسي ټوکن په تازه کولو کې پاتې راغلی"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "د پراکسي تازه کولو کې پاتې راغلی:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "ناکامه:٪ (ناکام)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "کیچ درست کړئ"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "د کیچ بڼه سمه کول..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "د پراکسي تازه کول مجبور کړئ؟"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "موندل شوي: {} چینلونه"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "د دې لپاره .m3u فایل جوړ کړئ:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "د .m3u فایلونه تولید کړئ (د اجرا لپاره سمه ده)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "د .m3u فایلونه جوړ کړئ او په وسیله %s کې خوندي کړئ."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "د .m3u فایلونه جوړ کړئ او په %s کې خوندي کړئ؟"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "د ټولو %d هیوادونو لپاره .m3u فایلونه جوړ کړئ؟"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "څو ځله د EPG بیا میچ کول او ګلدانونه تازه کول، له اوس څخه شمیرل کیږي."

msgid "Important Notes:"
msgstr "مهم یادښتونه:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "زیاتوالی که پراکسي د VPN یا ورو پیوستون له امله ډیر وخت ونیسي."

msgid "Keyboard"
msgstr "کیبورډ"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "وروستی چینل تازه کول: %s"

msgid "License:"
msgstr "جواز:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "جواز: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "په مین مینو کې لینک"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "د EPG تازه کول..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "یوازې محلي (127.0.0.1) - یوازې دا وسیله"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "ټیټ = لږ مداخله مګر ډیر تازه کوي"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U فایل په بریالیتوب سره جوړ شو!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "د M3U نسل بشپړ شو!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "د M3U نسل تېروتنه: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "د سمون چینلونو لپاره لږترلږه ورته والی (لوړ = سخت)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "د فلم خدماتو حواله"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "شبکه (%s) - په LAN کې نور وسایل"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "هیڅ توکي شتون نلري"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "هیڅ IMDb/TMDB پلگ ان ونه موندل شو"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "د انټرنیټ پیوستون ندی موندل شوی. مهرباني وکړئ خپل شبکه وګورئ."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "د Vavoo EPG سرچینه په EPGImport کې فعاله شوې نه ده. مهرباني وکړئ دا د EPGImport ترتیباتو کې فعال کړئ."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "هیڅ چینل ونه موندل شو"

msgid "No channels found"
msgstr "هیڅ چینل ونه موندل شو"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "د دې لپاره هیڅ چینل ونه موندل شو: %s"

msgid "No items available"
msgstr "هیڅ توکي شتون نلري"

msgid "No programme info available"
msgstr "د پروګرام هیڅ معلومات شتون نلري"

msgid "No selection"
msgstr "هیڅ انتخاب نشته"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "د دې لپاره هیڅ معتبر چینل نشته: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "د لرې کولو لپاره هیڅ شی نشته: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "اوس %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "یوازې یو ځانګړی هیواد"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "په وخت سره د EPG بیا میچ کړئ او په شالید کې ستاسو د خوښې هیوادونو لپاره ګلدانونه تازه کړئ."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "په اصلي لیست کې د واو ګلدانو موقعیت"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "د ټایپ کولو لپاره د متن تڼۍ فشار کړئ، د حذف کولو لپاره BACKSPACE"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "پراکسي غیر فعاله شوې"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "پراکسي فعاله شوې"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "پراکسي غیر فعاله شوې"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "پراکسي غیر فعاله ده. مهرباني وکړئ لومړی پراکسي تنظیم کړئ. -- د مینو ترتیب --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "پراکسي غیر فعاله ده. مهرباني وکړئ دا په ترتیب کې فعال کړئ."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "پراکسي نه روانه ده. مهرباني وکړئ لومړی پراکسي پیل کړئ."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "پراکسي فعاله نه ده. د M3U فایل پیدا کولو توان نلري."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "پراکسي آنلاین - {} چینلونه ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "د پراکسي پیل وخت پای (ثانوي)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "پراکسي نښه په بریالیتوب سره تازه شوه"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "واقعیا د تنظیماتو خوندي کولو پرته تړل؟"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "وړاندیز شوی: 5-8 دقیقې"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "جریان تازه کړئ (دقیقې):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "په هر X دقیقو کې جریان تازه کړئ (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "بکس بیا پورته کړئ"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "د ګلدستې او خدماتو لیست بیا پورته کړئ؟"

msgid "Remove"
msgstr "لرې کړئ"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "د واوو ټول ګلدانونه لرې کړئ؟"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "صادرات ناکام شول: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "د دې هیواد/کټګورۍ لپاره صادر شوي ګلدان لرې کړئ؟"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "لرې شوی صادر شوی ګلدان: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "بیا پیل کول..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "د چینل لیست ته راستنیدل."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "خپل انتخاب وټاکئ"

msgid "Save"
msgstr "خوندي کړئ"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "په %(لاره) کې خوندي شوی"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "په دې کې خوندي شوی: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "د مهال ویش ډول:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "د مهال ویش ډول:"

msgid "Search"
msgstr "لټون"

msgid "Search Channels:"
msgstr "لټون چینلونه:"

msgid "Search..."
msgstr "لټون..."

msgid "Search:"
msgstr "لټون:"

msgid "Select Background"
msgstr "پس منظر غوره کړئ"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "د M3U صادراتو حالت غوره کړئ:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "د M3U صادرولو لپاره هیواد غوره کړئ:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "د M3U لینکونو کې کارولو لپاره IP پته غوره کړئ:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "بې نومه احصایې واستوئ"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "د کارول شوي لوبغاړي لپاره سرور"

msgid "Server for player."
msgstr "د لوبغاړي لپاره سرور."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "په vavoo.log کې د فعل DEBUG کچې پیغامونه وښایاست (UI د ژوند دورې، د هرې غوښتنې توضیحات). سمدلاسه اغیزمن کیږي - پریږدئ پرته لدې چې ستونزې حل شي."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "ټول چینلونه ښودل: {}"

msgid "Space"
msgstr "فضا"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "اوس د EPG تازه کول پیل کړئ؟"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "جریان پای ته ورسید. د پیوستون ډیرې ستونزې."

msgid "Technical Features:"
msgstr "تخنیکي ځانګړتیاوې:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "دا به د تصدیق نښه تازه کړي."

msgid "This will remove:"
msgstr "دا به لرې کړي:"

msgid "This will:"
msgstr "دا به:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "د تازه پیل کولو وخت:"

msgid "Top"
msgstr "پورته"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "ټول چینلونه: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "پورته کیسه"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "هیڅ توکي شتون نلري"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "اوس د EPG تازه کول پیل کړئ؟"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "په ژوندۍ بڼه وایو"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "د Vavoo EPG سرچینه په EPGImport کې فعاله شوې نه ده. مهرباني وکړئ دا د EPGImport ترتیباتو کې فعال کړئ."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "د Vavoo EPG سرچینه ونه موندل شوه. مهرباني وکړئ لومړی لږترلږه یو ګلدان صادر کړئ."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "په ژوندۍ بڼه وایو"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - معلومات"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr ""

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo ګلدانونه په بریالیتوب سره لرې کړل!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo لا دمخه روانه ده."

msgid "Version:"
msgstr "نسخه:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "د EPG ملاتړ سره Vavoo پراکسي ته ښه راغلاست"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "اوس د EPG تازه کول پیل کړئ؟"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "تاسو کولی شئ دا له مینو څخه پیل کړئ یا د متن تڼۍ فشارولو سره."

msgid "fixed time"
msgstr "ټاکلی وخت"

msgid "interval"
msgstr "وقفه"

msgid "lowercase"
msgstr "کوچنی"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ پراکسي ({0}s)"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ پراکسي سمه ده"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ بیا پیل شو"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ تېروتنه"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ پراکسي تېروتنه"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ پراکسي ختمه شوه"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ پراکسي آفلاین"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ بیا پیل کول ناکام شول"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "فعال اتوماتیک ګلدان تازه کول"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "له اوس څخه د وقفې دقیقې تنظیم کړئ"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "مهالویش لیست:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "د سرچینې رامینځته کولو وروسته په اتوماتيک ډول د EPG تازه کول پیل کړئ"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "څو ځله د EPG اتومات تازه کول (د EPGImport مهالویش ته اړتیا لري)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "د تازه کولو وقفه (ساعتونه)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "د EPG تازه کول بشپړ شول"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "د EPG تازه کول ناکام شول"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "د EPG تازه کول په بریالیتوب سره پیل شول"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "تېروتنه: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "چمتو"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "د EPG تازه کول..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "مهرباني وکړئ بل چینل هڅه وکړئ."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "په لټون کې هیڅ چینل ونه موندل شو!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "پراکسي تېروتنه:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "پراکسي وروسته ځواب نه ورکوي"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "پراکسي بیا پیل کیږي... مهرباني وکړئ انتظار وکړئ"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "د پراکسي په انتظار..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "ثانیې"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "پټول / ښکاره کول"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "بیا پیل کړئ"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! پراکسي پای ته رسیږي"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "؟ د پراکسي حالت"