msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 13:05+0000\n"
"Last-Translator:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Tagalog\n"
"Language: tl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d channel)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s file ang tinanggal)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(mayroon kang v{})"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Magdagdag ng mga nawawalang field sa lahat ng entry"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Auto token refresh bawat 9 minuto"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Awtomatikong pagbuo ng Epg na may Reference ng Serbisyo"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Awtomatikong pagbuo ng palumpon"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Mga bouquet ng kategorya"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Linisin ang cache file"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Mahigpit na ipinagbabawal ang komersyal na paggamit"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Komunidad: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Mga bouquet ng lalagyan"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Mga bouquet ng bansa"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Libreng nilalaman lamang"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Mga graphic: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr ""

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Pinagsamang proxy system"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Walang direktang pagho-host ng server"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Dapat mapanatili ng muling pamamahagi ang pagpapatungkol"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Alisin ang mga duplicate na entry"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Mga sanggunian sa serbisyo: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Mga stream mula sa mga pampublikong mapagkukunan"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- Mga format ng TS/M3U8"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Teknikal na suporta: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} inalis ang mga duplicate na entry"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- Na-update ang mga entry ng {}."

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Hindi Kilala ang Proxy"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Lahat ng bansa (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Ang pag-export para sa ibang bansa ay isinasagawa na. Mangyaring maghintay."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "May isinasagawang pag-export. Mangyaring maghintay bago ayusin ang cache."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Anonymous na startup/heartbeat ping lang (session id, bersyon, timestamp - walang personal na data). Huwag paganahin upang mag-opt out."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Sa pagitan ng mga oras o nakapirming oras"

msgid "Author:"
msgstr "May-akda:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "Awtomatikong i-update ang EPG"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Awtomatikong paganahin ang (mga) pinagmulan ng Vavoo EPG sa EPGImport pagkatapos ng bawat pag-export, kaya hindi mo na kailangang i-enable ang mga ito doon."

msgid "Back"
msgstr "Bumalik"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "Ibaba"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Posisyon ng Bouquet sa Listahan"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Error sa paggawa ng bouquet: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Handa na ang bouquet na may mga {} channel"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Naka-iskedyul ang pag-reload ng mga bouquet."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Matagumpay na naayos muli ang mga bouquet!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Baguhin | OK=I-toggle | INFO=IMDb | STOP=Lumabas"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Nakumpleto ang pag-aayos ng format ng cache:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Nasa tamang format na ang cache. Walang kinakailangang pagbabago."

msgid "Cancel"
msgstr "Kanselahin"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Kanselahin ang pagpapatupad?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Kaso: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Mga channel"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Changelog: ({}/{}, gamitin pataas/pababa)"

msgid "Channels"
msgstr "Mga channel"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Mga Channel: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Sinusuri ang proxy..."

msgid "Clear All"
msgstr "I-clear ang Lahat"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Matagumpay na na-save ang configuration!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "I-configure ang Pangunahing Larawan sa Background."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "I-configure sa isang nakapirming oras"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "I-configure ang Reference ng serbisyo Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr ""

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Nagpapatuloy, nagsi-sync pa rin ang proxy..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Hindi ma-save ang script ng installer."

msgid "Countries"
msgstr "Mga bansa"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Mga Bansa: %(binuo)d/%(kabuuan)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Bansa: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Gumawa ng EPG source para sa EPGImport gamit ang data ng programa ng Vavoo"

msgid "Credits:"
msgstr "Mga kredito:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Pag-log sa pag-debug"

msgid "Default View"
msgstr "Default na View"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Default na view kapag binubuksan ang plugin"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Gusto mo bang i-export ang bouquet na ito?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Gusto mo bang ayusin ang format ng cache?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Tumatakbo na si Vavoo."

msgid "EPG import started"
msgstr "Nagsimula ang pag-import ng EPG"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "Hindi pinagana ang EPG. Please enable it in Vavoo settings first."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "Nakumpleto ang pagproseso ng EPG (walang tugma)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "Nakumpleto ang pagproseso ng EPG para sa mga channel ng {}."

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "I-update ang pagitan (minuto):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "Hindi nahanap ang EPGImport plugin: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Paganahin ang Vavoo EPG"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Paganahin o huwag paganahin ang proxy."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Maglagay ng text na hahanapin..."

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Error sa pag-aayos ng cache: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Error sa pag-parse ng data"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "Error sa pagsisimula ng pag-update ng EPG: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Error sa pagsisimula ng channel"

msgid "Error: %s"
msgstr ""

msgid "Exit"
msgstr "Lumabas"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Lumabas at muling buksan ang plugin upang makita ang bagong background."

msgid "Export"
msgstr "I-export"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Nabigo ang pag-export: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Nagsimula ang pag-export. Malapit nang maging available ang bouquet."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Nabigong i-refresh ang proxy token"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Nabigong i-refresh ang proxy:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Nabigo: %(nabigo)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Ayusin ang Cache"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Inaayos ang format ng cache..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Pilitin ang pag-refresh ng proxy?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Natagpuan: {} mga channel"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "Bumuo ng .m3u file para sa:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "Bumuo ng mga .m3u file (Ok para sa Exec)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "Bumuo ng mga .m3u na file at i-save sa device na %s."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "Bumuo ng mga .m3u na file at i-save sa device %s?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "Bumuo ng mga .m3u na file para sa LAHAT ng %d na bansa?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Gaano kadalas muling itugma ang EPG at i-refresh ang mga bouquet, na mabibilang mula ngayon."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Mahahalagang Paalala:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "Dagdagan kung magtatagal ang proxy dahil sa VPN o mabagal na koneksyon."

msgid "Keyboard"
msgstr ""

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Huling pag-update ng channel: %s"

msgid "License:"
msgstr "Lisensya:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr ""

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Link sa Main Menu"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "Ina-update ang EPG..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Lokal lamang (127.0.0.1) - ang device na ito lamang"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Mas mababa = mas kaunting pagkaantala ngunit mas maraming pag-refresh"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "Matagumpay na nabuo ang M3U file!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "Nakumpleto ang henerasyon ng M3U!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "Error sa pagbuo ng M3U: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Minimum na pagkakapareho para sa mga tumutugmang channel (mas mataas = mas mahigpit)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Sanggunian sa Mga Serbisyo ng Pelikula"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Network (%s) - ibang mga device sa LAN"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Walang available na item"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "Walang nakitang IMDb/TMDB plugin"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "Walang natukoy na koneksyon sa Internet. Pakisuri ang iyong network."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Ang pinagmulan ng Vavoo EPG ay hindi pinagana sa EPGImport. Mangyaring paganahin ito sa mga setting ng EPGImport."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Walang nakitang mga channel"

msgid "No channels found"
msgstr "Walang nakitang mga channel"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "Walang nakitang mga channel para sa: %s"

msgid "No items available"
msgstr "Walang available na item"

msgid "No programme info available"
msgstr "Walang available na impormasyon sa programa"

msgid "No selection"
msgstr "Walang pinipili"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "Walang wastong channel para sa: %s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Walang aalisin para sa: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Ngayon %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Isang partikular na bansa lamang"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "Pana-panahong muling itugma ang EPG at i-refresh ang mga bouquet para sa iyong mga paboritong bansa sa background."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Posisyon ng mga bouquet ng Vavoo sa pangunahing listahan"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Pindutin ang TEXT button para mag-type, BACKSPACE para tanggalin"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Naka-disable ang Proxy"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Naka-enable ang Proxy"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Hindi pinagana ang proxy"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Naka-disable ang proxy. Paki-set muna ang Proxy. -- Menu Config --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Naka-disable ang proxy. Mangyaring paganahin ito sa pagsasaayos."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Hindi tumatakbo ang proxy. Mangyaring simulan muna ang proxy."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Hindi aktibo ang proxy. Hindi makabuo ng M3U file."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Proxy online - {} mga channel ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Timeout ng pagsisimula ng proxy (mga segundo)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Matagumpay na na-refresh ang proxy token"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Talagang malapit nang hindi nagse-save ng mga setting?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Inirerekomenda: 5-8 minuto"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "I-refresh ang stream (minuto):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "I-refresh ang stream bawat X minuto (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "I-reload ang Bouquet"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "I-reload ang mga bouquet at listahan ng serbisyo?"

msgid "Remove"
msgstr "Alisin"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "Alisin ang LAHAT ng mga bouquet ng Vavoo?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Nabigo ang pag-export: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Alisin ang na-export na bouquet para sa bansa/kategorya na ito?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Inalis ang na-export na bouquet: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Nagsisimula muli..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Bumabalik sa listahan ng channel."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "PUMILI NG IYONG PAGPILI"

msgid "Save"
msgstr "I-save"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Na-save sa: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Na-save sa: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Uri ng iskedyul:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Uri ng iskedyul:"

msgid "Search"
msgstr "Maghanap"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Maghanap ng Mga Channel:"

msgid "Search..."
msgstr "Hanapin..."

msgid "Search:"
msgstr "Maghanap:"

msgid "Select Background"
msgstr "Piliin ang Background"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "Piliin ang M3U export mode:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "Pumili ng bansa upang i-export ang M3U:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "Piliin ang IP address na gagamitin sa mga link ng M3U:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Magpadala ng Anonymous Statistics"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Server para sa Player na Ginamit"

msgid "Server for player."
msgstr "Server para sa manlalaro."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Ipakita ang verbose DEBUG-level na mga mensahe sa vavoo.log (UI lifecycle, bawat kahilingan na detalye). Agad na magkakabisa - umalis maliban kung mag-troubleshoot."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Ipinapakita ang lahat ng channel: {}"

msgid "Space"
msgstr "kalawakan"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "Simulan ang pag-update ng EPG ngayon?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Natapos ang stream. Masyadong maraming isyu sa koneksyon."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Mga Teknikal na Tampok:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Ire-refresh nito ang token ng pagpapatunay."

msgid "This will remove:"
msgstr "Aalisin nito ang:"

msgid "This will:"
msgstr "Ito ay:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Oras para simulan ang pag-update:"

msgid "Top"
msgstr "Nangunguna"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Kabuuang mga channel: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Walang available na item"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "Simulan ang pag-update ng EPG ngayon?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Live na Stream ng Vavoo"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Ang pinagmulan ng Vavoo EPG ay hindi pinagana sa EPGImport. Mangyaring paganahin ito sa mga setting ng EPGImport."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Hindi nakita ang pinagmulan ng Vavoo EPG. Mangyaring mag-export muna ng kahit isang bouquet."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Live na Stream ng Vavoo"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - Impormasyon"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo Stream Live na Plugin"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Matagumpay na natanggal ang mga bouquet ng Vavoo!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Tumatakbo na si Vavoo."

msgid "Version:"
msgstr "Bersyon:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "Maligayang pagdating sa Vavoo Proxy na may suporta sa EPG"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "Simulan ang pag-update ng EPG ngayon?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Maaari mo itong simulan mula sa menu o sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutan ng TEXT."

msgid "fixed time"
msgstr "takdang oras"

msgid "interval"
msgstr "pagitan"

msgid "lowercase"
msgstr "maliit na titik"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ OK ang proxy"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Na-restart"

msgid "✗ Error"
msgstr ""

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Error sa Proxy"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Nag-expire ang Proxy"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr ""

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Nabigo ang pag-restart"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Aktibong Awtomatikong Bouquet Update"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "I-configure ang pagitan ng mga minuto mula ngayon"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Naka-iskedyul na Listahan:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Awtomatikong i-trigger ang pag-update ng EPG pagkatapos gumawa ng source"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "Gaano kadalas i-auto-update ang EPG (nangangailangan ng EPGImport scheduler)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "I-update ang pagitan (mga oras)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "Nakumpleto ang pag-update ng EPG"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "Nabigo ang pag-update ng EPG"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "Matagumpay na nagsimula ang pag-update ng EPG"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "handa na"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "Ina-update ang EPG..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Mangyaring sumubok ng ibang channel."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Walang nakitang mga channel sa paghahanap!!!"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Hindi tumugon ang proxy pagkatapos"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Nagre-restart ang proxy... Mangyaring maghintay"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Naghihintay ng proxy..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "segundo"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Itago/Ipakita"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "I-restart"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Mag-e-expire ang Proxy"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Katayuan ng Proxy"