msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vavoo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: ))^^(( <>\n"
"Language-Team: *\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: plugin.py\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(%d kanal)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(%s dosya silindi)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(v{}'niz var)"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- Tüm girişlere eksik alanları ekle"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- Her 9 dakikada bir otomatik token yenileme"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- Servis Referansı ile otomatik EPG oluşturma"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- Otomatik buket oluşturma"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- Kategori buketleri"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- Önbellek dosyasını temizle"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- Ticari kullanım kesinlikle yasaktır"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- Topluluk: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- Konteyner buketleri"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- Ülke buketleri"

msgid "- Free content only"
msgstr "- Sadece ücretsiz içerik"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- Grafikler: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP Canlı Yayın"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- Entegre proxy sistemi"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- Doğrudan sunucu barındırma yok"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- Yeniden dağıtımda atıf korunmalıdır"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- Yinelenen girişleri kaldır"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- Servis referansları: 4097, 5001, 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- Kamu kaynaklarından yayınlar"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 formatları"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- Teknik destek: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} yinelenen giriş kaldırıldı"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} giriş güncellendi"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "? Proxy Bilinmiyor"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "Tüm ülkeler (%d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "Başka bir ülke için dışa aktarma zaten devam ediyor. Lütfen bekleyin."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "Bir ihracat yapılıyor. Önbelleği düzeltmeden önce lütfen bekleyin."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "Yalnızca anonim başlangıç/kalp atışı pingi (oturum kimliği, sürüm, zaman damgası - kişisel veri yok). Devre dışı bırakmak için devre dışı bırakın."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "Saat aralığı veya sabit zamanda"

msgid "Author:"
msgstr "Yazar:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "EPG'yi otomatik güncelle"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "Vavoo EPG kaynaklarını her dışa aktarımdan sonra EPGImport'ta otomatik olarak etkinleştirin, böylece onları orada kendi başınıza etkinleştirmenize gerek kalmaz."

msgid "Back"
msgstr "Geri"

msgid "Backspace"
msgstr "Silme tuşu"

msgid "Bottom"
msgstr "Alt"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "Listede Buket Konumu"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "Buket oluşturma hatası: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Buket {} kanalla hazır"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "Buketlerin yeniden yüklenmesi planlandı."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "Buketler başarıyla yeniden düzenlendi!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=Değiştir | OK=Aç/Kapat | INFO=IMDb | STOP=Çıkış"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "Önbellek formatı düzeltmesi tamamlandı:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "Önbellek zaten doğru formatta. Değişiklik gerekmiyor."

msgid "Cancel"
msgstr "İptal"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "Çalıştırma iptal edilsin mi?"

msgid "Case: {}"
msgstr "Durum: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "Kanallar"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Değişiklik günlüğü: ({}/{}, yukarı/aşağı kullanın)"

msgid "Channels"
msgstr "Kanallar"

msgid "Channels: %d"
msgstr "Kanallar: %d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "Proxy kontrol ediliyor..."

msgid "Clear All"
msgstr "Tümünü Temizle"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "Yapılandırma başarıyla kaydedildi!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "Ana Arkaplan Resmini Yapılandır."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "Sabit bir zamanda yapılandır"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "Servis Referansı Iptv-Gstreamer-Exteplayer3'ü yapılandır"

msgid "Console"
msgstr "Konsol"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "Devam ediyor, proxy hâlâ senkronize ediliyor..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "Yükleyici komut dosyası kaydedilemedi."

msgid "Countries"
msgstr "Ülkeler"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "Ülkeler: %(generated)d/%(total)d"

msgid "Country: %s"
msgstr "Ülke: %s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Vavoo program verileriyle EPGImport için EPG kaynağı oluştur"

msgid "Credits:"
msgstr "Katkıda bulunanlar:"

msgid "Debug logging"
msgstr "Hata ayıklama günlüğü"

msgid "Default View"
msgstr "Varsayılan Görünüm"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "Eklenti açıldığında varsayılan görünüm"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "Bu buketi dışa aktarmak istiyor musunuz?"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "Önbellek formatını düzeltmek istiyor musunuz?"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG Benzerlik Eşiği (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo zaten çalışıyor."

msgid "EPG import started"
msgstr "EPG içe aktarımı başladı"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG devre dışı. Lütfen önce Vavoo ayarlarından etkinleştirin."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG işleme tamamlandı (eşleşme yok)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "{} kanal için EPG işleme tamamlandı"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "Güncelleme aralığı (dakika):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "EPGImport eklentisi bulunamadı: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Vavoo EPG'yi etkinleştir"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "Proxy'yi etkinleştir veya devre dışı bırak."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "Aranacak metni girin..."

msgid "Error"
msgstr "Hata"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "Önbellek düzeltme hatası: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "Veri ayrıştırma hatası"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "EPG güncellemesi başlatma hatası: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "Kanal başlatma hatası"

msgid "Error: %s"
msgstr "Hata: %s"

msgid "Exit"
msgstr "Çıkış"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "Yeni arka planı görmek için eklentiden çıkın ve yeniden açın."

msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "Dışa aktarma başarısız: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "Dışa aktarma başladı. Buket kısa sürede hazır olacak."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "Proxy token yenilenemedi"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "Proxy yenilenemedi:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "Başarısız: %(failed)d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Önbelleği Düzelt"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "Önbellek formatı düzeltiliyor..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "Proxy yenileme zorlansın mı?"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "Bulunan: {} kanal"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr ".m3u dosyası oluştur:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr ".m3u dosyaları oluştur (Çalıştırmak için Tamam)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr ".m3u dosyaları oluştur ve %s cihazına kaydet."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr ".m3u dosyaları oluşturulup %s cihazına kaydedilsin mi?"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "TÜM %d ülke için .m3u dosyaları oluşturulsun mu?"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "Şu andan itibaren EPG'nin ne sıklıkla yeniden eşleştirileceği ve buketlerin yenileneceği."

msgid "Important Notes:"
msgstr "Önemli Notlar:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "VPN veya yavaş bağlantı nedeniyle proxy uzun sürüyorsa artırın."

msgid "Keyboard"
msgstr "Klavye"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "Son kanal güncellemesi: %s"

msgid "License:"
msgstr "Lisans:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "Lisans: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "Ana Menüde Bağlantı"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "EPG güncelleniyor..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "Yalnızca yerel (127.0.0.1) - yalnızca bu cihaz"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "Düşük = daha az kesinti ama daha fazla yenileme"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U dosyası başarıyla oluşturuldu!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U oluşturma tamamlandı!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U oluşturma hatası: %s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "Eşleşen kanallar için minimum benzerlik (yüksek = daha katı)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "Film Servis Referansı"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "Ağ (%s) - LAN üzerindeki diğer cihazlar"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "Öğe mevcut değil"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "IMDb/TMDB eklentisi bulunamadı"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "İnternet bağlantısı algılanamadı. Lütfen ağınızı kontrol edin."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG kaynağı EPGImport'ta etkin değil. Lütfen EPGImport ayarlarından etkinleştirin."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "Kanal bulunamadı"

msgid "No channels found"
msgstr "Kanal bulunamadı"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "%s için kanal bulunamadı"

msgid "No items available"
msgstr "Öğe mevcut değil"

msgid "No programme info available"
msgstr "Program bilgisi mevcut değil"

msgid "No selection"
msgstr "Seçim yok"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "%s için geçerli kanal yok"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "Şunun için kaldırılacak bir şey yok: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "Şimdi %s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "Yalnızca belirli bir ülke"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "EPG'yi periyodik olarak yeniden eşleştirin ve favori ülkeleriniz için buketleri arka planda yenileyin."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Ana listede Vavoo buketlerinin konumu"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "Yazmak için TEXT tuşuna, silmek için BACKSPACE tuşuna basın"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "Proxy Devre Dışı"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "Proxy Etkin"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "Proxy devre dışı"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "Proxy devre dışı. Lütfen önce Proxy'yi Açın. -- Menü Yapılandırma --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "Proxy devre dışı. Lütfen yapılandırmadan etkinleştirin."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "Proxy çalışmıyor. Lütfen önce proxy'yi başlatın."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "Proxy aktif değil. M3U dosyası oluşturulamıyor."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "Proxy çevrimiçi - {} kanal ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "Proxy başlangıç zaman aşımı (saniye)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "Proxy token başarıyla yenilendi"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "Ayarları kaydetmeden gerçekten kapatılsın mı?"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "Önerilen: 5-8 dakika"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "Akışı yenile (dakika):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "Akışı her X dakikada bir yenile (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Buketi Yeniden Yükle"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "Buketler ve servis listesi yeniden yüklensin mi?"

msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "TÜM Vavoo buketleri kaldırılsın mı?"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "Dışa aktarma başarısız: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "Bu ülke/kategori için dışa aktarılan buket kaldırılsın mı?"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "Dışa aktarılan buket kaldırıldı: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "Yeniden başlatılıyor..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "Kanal listesine geri dönülüyor."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "SEÇİMİNİZİ YAPIN"

msgid "Save"
msgstr "Kaydet"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "Kaydedildi: %(path)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "Kaydedildi: %s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "Zamanlama türü:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "Zamanlama türü:"

msgid "Search"
msgstr "Ara"

msgid "Search Channels:"
msgstr "Kanalları Ara:"

msgid "Search..."
msgstr "Ara..."

msgid "Search:"
msgstr "Arama:"

msgid "Select Background"
msgstr "Arkaplan Seç"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "M3U dışa aktarma modunu seçin:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "M3U dışa aktarılacak ülkeyi seçin:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "M3U bağlantılarında kullanılacak IP adresini seçin:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "Anonim İstatistikleri Gönder"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "Kullanılan Oynatıcı Sunucusu"

msgid "Server for player."
msgstr "Oynatıcı için sunucu."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Vavoo.log'da ayrıntılı DEBUG düzeyindeki mesajları gösterin (UI yaşam döngüsü, istek başına ayrıntı). Hemen etkili olur; sorun giderme sürece bırakın."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "Tüm kanallar gösteriliyor: {}"

msgid "Space"
msgstr "Boşluk"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "EPG güncellemesi şimdi başlatılsın mı?"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "Yayın sonlandı. Çok fazla bağlantı sorunu."

msgid "Technical Features:"
msgstr "Teknik Özellikler:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "Bu, kimlik doğrulama tokenini yenileyecektir."

msgid "This will remove:"
msgstr "Bu şunları kaldıracak:"

msgid "This will:"
msgstr "Bu şunları yapacak:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "Güncelleme başlangıç zamanı:"

msgid "Top"
msgstr "Üst"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "Toplam kanal: %(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "BÜYÜK HARF"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "Öğe mevcut değil"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "EPG güncellemesi şimdi başlatılsın mı?"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo Canlı Yayın"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "Vavoo EPG kaynağı EPGImport'ta etkin değil. Lütfen EPGImport ayarlarından etkinleştirin."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Vavoo EPG kaynağı bulunamadı. Lütfen önce en az bir buket dışa aktarın."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo Canlı Yayın"

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Canlı Yayın - Bilgi"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo Canlı Yayın Eklentisi"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo buketleri başarıyla kaldırıldı!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo zaten çalışıyor."

msgid "Version:"
msgstr "Sürüm:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "EPG destekli Vavoo Proxy'ye hoş geldiniz"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "EPG güncellemesi şimdi başlatılsın mı?"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "Menüden veya TEXT tuşuna basarak başlatabilirsiniz."

msgid "fixed time"
msgstr "sabit zaman"

msgid "interval"
msgstr "aralık"

msgid "lowercase"
msgstr "küçük harf"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ Proxy ({0}s)"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ Proxy OK"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ Yeniden başlatıldı"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ Hata"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ Proxy Hatası"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ Proxy süresi doldu"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ Proxy çevrimdışı"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ Yeniden başlatma başarısız"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "Aktif Otomatik Buket Güncelleme"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "Şu andan itibaren dakika aralığını yapılandır"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "Zamanlanmış Liste:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "Kaynak oluşturulduktan sonra EPG güncellemesini otomatik tetikle"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "EPG'nin ne sıklıkla otomatik güncelleneceği (EPGImport zamanlayıcısı gerekir)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "Güncelleme aralığı (saat)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG güncellemesi tamamlandı"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG güncellemesi başarısız"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG güncellemesi başarıyla başladı"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "Hata: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "Hazır"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "EPG güncelleniyor..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "Lütfen başka bir kanal deneyin."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "Aramada kanal bulunamadı!!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "Proxy Hatası:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "Proxy yanıt vermiyor (süre)"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "Proxy yeniden başlatılıyor... Lütfen bekleyin"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "Proxy bekleniyor..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "saniye"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "Gizle/Göster"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "Yeniden Başlat"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! Proxy süresi doluyor"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "? Proxy Durumu"