msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: enigma 2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-03 13:05+0000\n"
"Last-Translator:  <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Uighur\n"
"Language: ug\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "(% d channels)?"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "(% s ھۆججەتلەر ئۆچۈرۈلدى)"

msgid "(you have v{})"
msgstr "(سىزدە v {} بار)"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- بارلىق تۈرلەرگە يوقاپ كەتكەن بۆلەكلەرنى قوشۇڭ"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- ھەر 9 مىنۇتتا ئاپتوماتىك بەلگە يېڭىلاش"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- مۇلازىمەت پايدىلىنىشى بىلەن ئاپتوماتىك Epg ئەۋلاد"

msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "- ئاپتوماتىك گۈللۈك ئەۋلاد"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- تۈردىكى گۈللەر"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- غەملەك ھۆججىتىنى تازىلاڭ"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- سودا ئىشلىتىش قەتئىي مەنئى قىلىنىدۇ"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- مەھەللە: Linuxsat-support.com ، Corvoboys.org مۇنبىرى"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- كونتېينېر گۈللىرى"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- دۆلەت گۈللىرى"

msgid "- Free content only"
msgstr "- ھەقسىز مەزمۇن"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- گرافىك: @oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr ""

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- ۋاكالەتچى سىستېما توپلاشتۇرۇلغان"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- بىۋاسىتە مۇلازىمېتىر يوق"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- قايتا تەقسىملەش چوقۇم خاسلىقنى ساقلىشى كېرەك"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- تەكرارلانغان تۈرلەرنى ئۆچۈرۈڭ"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- مۇلازىمەت پايدىلىنىش ماتېرىيالى: 4097 ، 5001 ، 5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- ئاممىۋى مەنبەلەردىن ئېقىن"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS / M3U8 فورماتى"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- تېخنىكىلىق قوللاش: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- {} كۆپەيتىلگەن تۈرلەر چىقىرىۋېتىلدى"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- {} تۈرلەر يېڭىلاندى"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "؟ ۋاكالەتچى نامەلۇم"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "بارلىق دۆلەتلەر (% d)"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "باشقا بىر دۆلەتكە ئېكسپورت قىلىنىۋاتىدۇ. ساقلاپ تۇرۇڭ."

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "ئېكىسپورت قىلىنىۋاتىدۇ. غەملەكنى ئوڭشاشتىن بۇرۇن ساقلاڭ."

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "نامسىز قوزغىتىش / يۈرەك سوقۇشى پەقەت (ئولتۇرۇش id ، نەشرى ، ۋاقىت تامغىسى - شەخسىي سانلىق مەلۇمات يوق). ئەمەلدىن قالدۇرۇشنى چەكلەڭ."

msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "ئارىلىقتا ياكى مۇقىم ۋاقىتتا"

msgid "Author:"
msgstr "ئاپتور:"

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "EPG نى ئاپتوماتىك يېڭىلاش"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "ھەر قېتىملىق ئېكسپورتتىن كېيىن EPGImport دىكى Vavoo EPG مەنبە (لەر) نى ئاپتوماتىك قوزغىتىڭ ، شۇڭا ئۇلارنى ئۆزىڭىز قوزغىتىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق."

msgid "Back"
msgstr "قايتىش"

msgid "Backspace"
msgstr ""

msgid "Bottom"
msgstr "ئاستى"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "تىزىملىكتىكى گۈللۈك ئورنى"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "گۈللۈك قۇرۇش خاتالىقى: {}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "Bouquet {} قاناللىرى بىلەن تەييار"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "گۈللەر قايتا يۈكلەندى."

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "گۈللەر مۇۋەپپەقىيەتلىك قايتا تەشكىللەندى!"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH ± = ئۆزگەرتىش | OK = Toggle | INFO = IMDb | STOP = چىقىش"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "غەملەك فورماتى ئوڭشالدى:"

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "غەملەك ئاللىقاچان توغرا ھالەتتە. ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ھاجەتسىز."

msgid "Cancel"
msgstr "بىكار قىلىش"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "ئىجرا قىلىشنى ئەمەلدىن قالدۇرامسىز؟"

msgid "Case: {}"
msgstr "دېلو: {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "قاناللار"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "Changelog: ({} / {} ، ئىشلىتىش / ئاستى)"

msgid "Channels"
msgstr "قاناللار"

msgid "Channels: %d"
msgstr "قاناللار:% d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "ۋاكالەتچى تەكشۈرۈش ..."

msgid "Clear All"
msgstr "ھەممىنى تازىلاش"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "سەپلىمە مۇۋەپپەقىيەتلىك ساقلاندى!"

msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "ئاساسىي تەگلىك سۈرىتىنى سەپلەڭ."

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "بەلگىلەنگەن ۋاقىتتا سەپلەڭ"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "مۇلازىمەتنى تەڭشەش پايدىلىنىش Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr ""

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "داۋاملاشتۇرۇش ، ۋاكالەتچى يەنىلا ماسقەدەملەش ..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "قاچىلاش قوليازمىسىنى ساقلىيالمىدى."

msgid "Countries"
msgstr "دۆلەتلەر"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "دۆلەتلەر:% (ھاسىل قىلىنغان) d /% (ئومۇمىي) d"

msgid "Country: %s"
msgstr "دۆلەت:% s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "Vavoo پروگرامما سانلىق مەلۇماتلىرى بىلەن EPGImport ئۈچۈن EPG مەنبە قۇرۇڭ"

msgid "Credits:"
msgstr "ئىشەنچ دەرىجىسى:"

msgid "Debug logging"
msgstr "خاتىرىلەش"

msgid "Default View"
msgstr "كۆڭۈلدىكى كۆرۈنۈش"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "قىستۇرمىنى ئاچقاندا كۆڭۈلدىكى كۆرۈنۈش"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "بۇ گۈلنى ئېكسپورت قىلامسىز؟"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "غەملەك فورماتىنى ئوڭشىماقچىمۇ؟"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG ئوخشاشلىق چېكى (%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo ئاللىقاچان ئىجرا بولۇۋاتىدۇ."

msgid "EPG import started"
msgstr "EPG ئىمپورت باشلاندى"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG چەكلەنگەن. ئالدى بىلەن Vavoo تەڭشىكىدە قوزغىتىڭ."

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG بىر تەرەپ قىلىش تاماملاندى (ماس كەلمەيدۇ)"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "EPG بىر تەرەپ قىلىش {} قاناللىرى ئۈچۈن تاماملاندى"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "يېڭىلاش ئارىلىقى (مىنۇت):"

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "EPGImport قىستۇرمىسى تېپىلمىدى: {}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "Vavoo EPG نى قوزغىتىڭ"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "ۋاكالەتچىسىنى قوزغىتىش ياكى چەكلەش."

msgid "Enter text to search..."
msgstr "ئىزدەش ئۈچۈن تېكىست كىرگۈزۈڭ ..."

msgid "Error"
msgstr "خاتالىق"

msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "غەملەكنى ئوڭشاشتا خاتالىق: {}"

msgid "Error parsing data"
msgstr "سانلىق مەلۇماتنى تەھلىل قىلىشتا خاتالىق"

msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "EPG يېڭىلاشنى باشلاشتا خاتالىق: {}"

msgid "Error starting channel"
msgstr "باشلاش قانىلىدا خاتالىق"

msgid "Error: %s"
msgstr "خاتالىق:% s"

msgid "Exit"
msgstr "چىقىش"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "يېڭى ئارقا كۆرۈنۈشنى كۆرۈش ئۈچۈن قىستۇرمىنى قايتا ئېچىڭ."

msgid "Export"
msgstr "ئېكسپورت"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "ئېكسپورت مەغلۇپ بولدى: {}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "ئېكسپورت باشلاندى. گۈللۈك پات يېقىندا بازارغا سېلىنىدۇ."

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "ۋاكالەتچى بەلگىسىنى يېڭىلاش مەغلۇب بولدى"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "ۋاكالەتچى يېڭىلانمىدى:"

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "مەغلۇپ بولدى:% (مەغلۇپ بولدى) d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "Cache نى ئوڭشاڭ"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "غەملەك فورماتىنى ئوڭشاش ..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "ۋاكالەتچى يېڭىلاشمۇ؟"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "تېپىلدى: {} قانال"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "ئۈچۈن .m3u ھۆججىتى ھاسىل قىلىڭ:"

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr ".M3u ھۆججىتىنى ھاسىل قىلىڭ (Exec for Ok)"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr ".M3u ھۆججىتىنى ھاسىل قىلىڭ ۋە% s ئۈسكۈنىگە ساقلاڭ."

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr ".M3u ھۆججىتىنى ھاسىل قىلىپ ،% s ئۈسكۈنىگە ساقلىۋېلىڭ؟"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "ALL% d دۆلەتلىرى ئۈچۈن .m3u ھۆججىتى ھاسىل قىلىڭ؟"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "EPG نى قايتا ماسلاشتۇرۇش ۋە گۈللەرنى يېڭىلاش ، ھازىردىن باشلاپ ھېسابلاش."

msgid "Important Notes:"
msgstr "مۇھىم خاتىرىلەر:"

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "ئەگەر VPN ياكى ئۇلىنىش ئاستا بولغاچقا ۋاكالەتچى ئۇزۇن ۋاقىت كەتسە كۆپەيتىڭ."

msgid "Keyboard"
msgstr "كۇنۇپكا تاختىسى"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "ئاخىرقى قانالنىڭ يېڭىلىنىشى:% s"

msgid "License:"
msgstr "ئىجازەتنامە:"

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "ئىجازەتنامە: CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "باش تىزىملىكتىكى ئۇلىنىش"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "EPG نى يېڭىلاش ..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "پەقەت يەرلىك (127.0.0.1) - پەقەت بۇ ئۈسكۈنى"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "تۆۋەن = ئۈزۈلۈپ قېلىش ئاز ، ئەمما تېخىمۇ يېڭىلاش"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U ھۆججىتى مۇۋەپپەقىيەتلىك ھاسىل قىلىندى!"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U ئەۋلاد تاماملاندى!"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U ئەۋلاد خاتالىق:% s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "ماس كېلىدىغان قاناللارنىڭ ئەڭ تۆۋەن ئوخشاشلىقى (تېخىمۇ يۇقىرى = تېخىمۇ قاتتىق)."

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "كىنو مۇلازىمىتى پايدىلىنىش ماتېرىيالى"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "تور (% s) - LAN دىكى باشقا ئۈسكۈنىلەر"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "ھېچقانداق تۈر يوق"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "IMDb / TMDB قىستۇرمىسى تېپىلمىدى"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "تور ئۇلىنىشى بايقالمىدى. تورىڭىزنى تەكشۈرۈپ بېقىڭ."

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "EPGImport دا Vavoo EPG مەنبەسى قوزغىتىلمىغان. ئۇنى EPGImport تەڭشىكىدە قوزغىتىڭ."

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "ھېچقانداق قانال تېپىلمىدى"

msgid "No channels found"
msgstr "ھېچقانداق قانال تېپىلمىدى"

msgid "No channels found for: %s"
msgstr "ھېچقانداق قانال تېپىلمىدى:% s"

msgid "No items available"
msgstr "ھېچقانداق تۈر يوق"

msgid "No programme info available"
msgstr "پروگرامما ئۇچۇرى يوق"

msgid "No selection"
msgstr "تاللاش يوق"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "ئۈنۈملۈك قانال يوق:% s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "چىقىرىۋېتىدىغان ھېچ نەرسە يوق: {}"

msgid "Now %s"
msgstr "ھازىر% s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "پەقەت بىرلا ئالاھىدە دۆلەت"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "قەرەللىك ھالدا EPG بىلەن قايتا ماسلاشتۇرۇڭ ۋە ئارقا كۆرۈنۈشتىكى ياقتۇرىدىغان دۆلەتلىرىڭىز ئۈچۈن گۈللەرنى يېڭىلاڭ."

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Vavoo گۈللىرىنىڭ ئاساسلىق تىزىملىكتىكى ئورنى"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "يېزىش ئۈچۈن TEXT كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ ، BACKSPACE ئۆچۈرۈڭ"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "ۋاكالەتچى چەكلەنگەن"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "ۋاكالەتچى قوزغىتىلدى"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "ۋاكالەتچى چەكلەنگەن"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "ۋاكالەتچى چەكلەنگەن. ئالدى بىلەن ۋاكالەتچى بەلگىلەڭ. - تىزىملىك ​​سەپلىمىسى -"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "ۋاكالەتچى چەكلەنگەن. سەپلىمىسىدە قوزغىتىڭ."

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "ۋاكالەتچى ئىجرا بولمايدۇ. ۋاكالەتچىنى ئاۋۋال قوزغىتىڭ."

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "ۋاكالەتچى ئاكتىپ ئەمەس. M3U ھۆججىتىنى ھاسىل قىلالمىدى."

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "ۋاكالەتچى توردا - {} قانال ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "ۋاكالەتچى قوزغىلىش ۋاقتى (سېكۇنت)"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "ۋاكالەتچى بەلگە مۇۋەپپەقىيەتلىك يېڭىلاندى"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "تەڭشەكلەرنى ساقلىماي راستىنلا تاقامسىز؟"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "تەۋسىيە: 5-8 مىنۇت"

msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "ئېقىننى يېڭىلاش (مىنۇت):"

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "ھەر X مىنۇتتا ئېقىننى يېڭىلاڭ (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "Bouqet نى قايتا يۈكلەڭ"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "گۈل ۋە مۇلازىمەت تىزىملىكىنى قايتا يۈكلەڭ؟"

msgid "Remove"
msgstr "ئۆچۈرۈڭ"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "بارلىق Vavoo گۈللىرىنى ئۆچۈرەمسىز؟"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "ئېكسپورت مەغلۇپ بولدى: {}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "بۇ دۆلەت / كاتېگورىيەگە ئېكسپورت قىلىنغان گۈلنى ئۆچۈرۈڭ؟"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "چىقىرىۋېتىلگەن گۈلدەستى: {}"

msgid "Restarting..."
msgstr "قايتا قوزغىتىش ..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "قانال تىزىملىكىگە قايتىش."

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "تاللىشىڭىزنى تاللاڭ"

msgid "Save"
msgstr "ساقلاش"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "ساقلانغان:% (يول) s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "ساقلانغان:% s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "ۋاقىت جەدۋىلى:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "ۋاقىت جەدۋىلى:"

msgid "Search"
msgstr "ئىزدەش"

msgid "Search Channels:"
msgstr "ئىزدەش قاناللىرى:"

msgid "Search..."
msgstr "ئىزدەش ..."

msgid "Search:"
msgstr "ئىزدەش:"

msgid "Select Background"
msgstr "تەگلىكنى تاللاڭ"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "M3U ئېكسپورت ھالىتىنى تاللاڭ:"

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "M3U ئېكسپورت قىلىدىغان دۆلەتنى تاللاڭ:"

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "M3U ئۇلىنىشىدا ئىشلىتىدىغان IP ئادرېسىنى تاللاڭ:"

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "نامسىز ئىستاتىستىكا ئەۋەتىڭ"

msgid "Server for Player Used"
msgstr "قويغۇچ ئۈچۈن مۇلازىمېتىر"

msgid "Server for player."
msgstr "قويغۇچ ئۈچۈن مۇلازىمېتىر."

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "Vavoo.log دا verbose DEBUG دەرىجىلىك ئۇچۇرلارنى كۆرسىتىڭ (UI ھاياتلىق دەۋرى ، تەلەپكە ئاساسەن). دەرھال كۈچكە ئىگە بولىدۇ - چاتاق چىقمىسا قويۇپ بېرىڭ."

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "بارلىق قاناللارنى كۆرسىتىش: {}"

msgid "Space"
msgstr "بوشلۇق"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "ھازىر EPG يېڭىلاشنى باشلاڭ؟"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "ئېقىن ئاخىرلاشتى. ئۇلىنىش مەسىلىسى بەك كۆپ."

msgid "Technical Features:"
msgstr "تېخنىكىلىق ئالاھىدىلىكى:"

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "بۇ دەلىللەش بەلگىسىنى يېڭىلايدۇ."

msgid "This will remove:"
msgstr "بۇ چىقىرىۋېتىلىدۇ:"

msgid "This will:"
msgstr "بۇ:"

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "يېڭىلاشنى باشلاش ۋاقتى:"

msgid "Top"
msgstr "ئۈستى"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "ئومۇمىي قانال:% (total_channels) d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "ھېچقانداق تۈر يوق"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "ھازىر EPG يېڭىلاشنى باشلاڭ؟"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo Stream Live قىستۇرمىسى"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "EPGImport دا Vavoo EPG مەنبەسى قوزغىتىلمىغان. ئۇنى EPGImport تەڭشىكىدە قوزغىتىڭ."

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "Vavoo EPG مەنبەسى تېپىلمىدى. ئالدى بىلەن كەم دېگەندە بىر دەستە ئېكىسپورت قىلىڭ."

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr ""

msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo Stream Live - ئۇچۇر"

msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo Stream Live قىستۇرمىسى"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo گۈللىرى مۇۋەپپەقىيەتلىك ئېلىۋېتىلدى!"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo ئاللىقاچان ئىجرا بولۇۋاتىدۇ."

msgid "Version:"
msgstr "نەشرى:"

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "EPG قوللىشى بىلەن Vavoo ۋاكالەتچىسىنى قارشى ئالىمىز"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "ھازىر EPG يېڭىلاشنى باشلاڭ؟"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "ئۇنى تىزىملىكتىن ياكى TEXT كۇنۇپكىسىنى بېسىش ئارقىلىق باشلىيالايسىز."

msgid "fixed time"
msgstr "مۇقىم ۋاقىت"

msgid "interval"
msgstr "ئارىلىق"

msgid "lowercase"
msgstr "كىچىك ھەرپ"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr "v {} -> v {}"

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ ۋاكالەتچى ({0} s)"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ ۋاكالەتچى بولىدۇ"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ قايتا قوزغىتىلدى"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ خاتالىق"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ ۋاكالەتچى خاتالىق"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "Xy ۋاكالەتچى ۋاقتى توشتى"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ ۋاكالەتچى Offline"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ قايتا قوزغىتىش مەغلۇب بولدى"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "ئاكتىپ ئاپتوماتىك گۈل يېڭىلاش"

#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "ئارىلىق مىنۇتلىرىنى ھازىردىن باشلاپ تەڭشەڭ"

#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "پىلانلانغان تىزىملىك:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "مەنبە قۇرۇلغاندىن كېيىن EPG يېڭىلانمىسىنى ئاپتوماتىك قوزغىتىدۇ"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "EPG نى قانچە قېتىم ئاپتوماتىك يېڭىلايمىز (EPGImport ۋاقىت جەدۋىلىنى تەلەپ قىلىدۇ)"

#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "ئارىلىقنى يېڭىلاش (سائەت)"

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG يېڭىلاش تاماملاندى"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG يېڭىلاش مەغلۇپ بولدى"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG يېڭىلاش مۇۋەپپەقىيەتلىك باشلاندى"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "خاتالىق: {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "تەييار"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "EPG نى يېڭىلاش ..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "باشقا قانالنى سىناپ بېقىڭ."

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "ئىزدەشتە قانال تېپىلمىدى !!!"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "ۋاكالەتچى خاتالىق:"

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "ۋاكالەتچى كېيىن جاۋاب قايتۇرمىدى"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "ۋاكالەتچى قايتا قوزغىتىش ... ساقلاپ تۇرۇڭ"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "ۋاكالەتچى كۈتۈش ..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "سېكۇنت"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "يوشۇرۇش / كۆرسىتىش"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "قايتا قوزغىتىڭ"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "! ۋاكالەتچى ۋاقتى توشىدۇ"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "؟ ۋاكالەتچى ھالىتى"