msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vavoo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: 沙鸥 lexlong <804381256@qq.com>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: zh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.8\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: plugin.py\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: bouquet_manager.py\n"

msgid "(%d channels)?"
msgstr "（%d 个频道）？"

msgid "(%s files deleted)"
msgstr "（%s 个文件已删除）"

msgid "(you have v{})"
msgstr "（你有 v{}）"

msgid "- Add missing fields to all entries"
msgstr "- 将缺失的字段添加到所有条目中"

msgid "- Auto token refresh every 9 minutes"
msgstr "- 每 9 分钟自动刷新一次令牌"

msgid "- Automatic Epg generation with Service Reference"
msgstr "- 自动生成带有服务参考的 Epg"

#, fuzzy
msgid "- Automatic bouquet generation"
msgstr "主动自动列表更新"

msgid "- Category bouquets"
msgstr "- 类别花束"

msgid "- Clean up the cache file"
msgstr "- 清理缓存文件"

msgid "- Commercial use is strictly prohibited"
msgstr "- 严禁商业用途"

msgid "- Community: Linuxsat-support.com, Corvoboys.org Forum"
msgstr "- 社区：Linuxsat-support.com、Corvoboys.org 论坛"

msgid "- Container bouquets"
msgstr "- 容器花束"

msgid "- Country bouquets"
msgstr "- 乡村花束"

msgid "- Free content only"
msgstr "- 仅免费内容"

msgid "- Graphics: @oktus"
msgstr "- 图形：@oktus"

msgid "- HTTP Live Streaming"
msgstr "- HTTP 直播"

msgid "- Integrated proxy system"
msgstr "- 集成代理系统"

msgid "- No direct server hosting"
msgstr "- 没有直接服务器托管"

msgid "- Redistribution must maintain attribution"
msgstr "- 再分配必须保持归属"

msgid "- Remove duplicate entries"
msgstr "- 删除重复条目"

msgid "- Service references: 4097, 5001, 5002"
msgstr "- 服务参考号：4097、5001、5002"

msgid "- Streams from public sources"
msgstr "- 来自公共来源的流"

msgid "- TS/M3U8 formats"
msgstr "- TS/M3U8 格式"

msgid "- Technical support: Qu4k3, @KiddaC, @giorbak"
msgstr "- 技术支持：Qu4k3、@KiddaC、@giorbak"

msgid "- {} duplicate entries removed"
msgstr "- 删除了 {} 个重复条目"

msgid "- {} entries updated"
msgstr "- 更新了 {} 个条目"

msgid "? Proxy Unknown"
msgstr "？代理未知"

msgid "All countries (%d)"
msgstr "所有国家（%d）"

msgid "An export for another country is already in progress. Please wait."
msgstr "向另一个国家的出口已经在进行中。请稍等。"

msgid "An export is in progress. Please wait before fixing the cache."
msgstr "导出正在进行中。请等待，然后再修复缓存。"

msgid "Anonymous startup/heartbeat ping only (session id, version, timestamp - no personal data). Disable to opt out."
msgstr "仅匿名启动/心跳 ping（会话 ID、版本、时间戳 - 无个人数据）。禁用选择退出。"

#, fuzzy
msgid "At an interval hours or fixed time"
msgstr "每隔几个小时或固定时间"

msgid "Author:"
msgstr "作者："

msgid "Auto-update EPG"
msgstr "自动更新EPG"

msgid "Automatically enable the Vavoo EPG source(s) in EPGImport after each export, so you don't have to enable them there yourself."
msgstr "每次导出后自动在 EPGImport 中启用 Vavoo EPG 源，因此您不必自己在那里启用它们。"

msgid "Back"
msgstr "返回"

#, fuzzy
msgid "Backspace"
msgstr "返回"

msgid "Bottom"
msgstr "底部"

msgid "Bouquet Position in List"
msgstr "花束在列表中的位置"

msgid "Bouquet creation error: {}"
msgstr "花束创建错误：{}"

msgid "Bouquet ready with {} channels"
msgstr "花束已准备好，有 {} 个频道"

msgid "Bouquets reload scheduled."
msgstr "花束重新加载已安排。"

msgid "Bouquets reorganized successfully!"
msgstr "花束重组成功！"

msgid "CH±=Change | OK=Toggle | INFO=IMDb | STOP=Exit"
msgstr "CH±=变化|确定=切换|信息=IMDb |停止=退出"

msgid "Cache format fix completed:"
msgstr "缓存格式修复完成："

msgid "Cache is already in correct format. No changes needed."
msgstr "缓存的格式已经正确。无需更改。"

msgid "Cancel"
msgstr "取消"

msgid "Cancel execution?"
msgstr "取消执行？"

msgid "Case: {}"
msgstr "案件： {}"

#, fuzzy
msgid "Changelog:"
msgstr "渠道"

msgid "Changelog: ({}/{}, use up/down)"
msgstr "变更日志：（{}/{}，使用向上/向下）"

msgid "Channels"
msgstr "渠道"

msgid "Channels: %d"
msgstr "频道：%d"

msgid "Checking proxy..."
msgstr "正在检查代理..."

msgid "Clear All"
msgstr "全部清除"

msgid "Configuration saved successfully!"
msgstr "配置保存成功！"

#, fuzzy
msgid "Configure Main Background Image."
msgstr "在固定时间配置"

msgid "Configure at a fixed time"
msgstr "在固定时间配置"

msgid "Configure service Reference Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"
msgstr "配置服务引用Dvb-Iptv-Gstreamer-Exteplayer3"

msgid "Console"
msgstr "安慰"

msgid "Continuing, proxy still syncing..."
msgstr "继续，代理仍在同步..."

msgid "Could not save the installer script."
msgstr "无法保存安装程序脚本。"

msgid "Countries"
msgstr "国家"

msgid "Countries: %(generated)d/%(total)d"
msgstr "国家：%（生成）d/%（总计）d"

msgid "Country: %s"
msgstr "国家：%s"

msgid "Create EPG source for EPGImport with Vavoo program data"
msgstr "使用 Vavoo 节目数据为 EPGImport 创建 EPG 源"

msgid "Credits:"
msgstr "学分："

msgid "Debug logging"
msgstr "调试日志记录"

msgid "Default View"
msgstr "默认视图"

msgid "Default view when opening the plugin"
msgstr "打开插件时的默认视图"

msgid "Do you want to export this bouquet?"
msgstr "您想出口这束花吗？"

msgid "Do you want to fix the cache format?"
msgstr "您想修复缓存格式吗？"

msgid "EPG Similarity Threshold (%)"
msgstr "EPG相似度阈值(%)"

#, fuzzy
msgid "EPG import already running"
msgstr "Vavoo 已经在运行。"

msgid "EPG import started"
msgstr "EPG导入开始"

msgid "EPG is disabled. Please enable it in Vavoo settings first."
msgstr "EPG 已禁用。请先在 Vavoo 设置中启用它。"

msgid "EPG processing completed (no matches)"
msgstr "EPG 处理完成（无匹配项）"

msgid "EPG processing completed for {} channels"
msgstr "{} 个频道的 EPG 处理已完成"

#, fuzzy
msgid "EPG/Bouquet update interval (minutes):"
msgstr "更新间隔（分钟） ："

msgid "EPGImport plugin not found: {}"
msgstr "未找到 EPGImport 插件：{}"

msgid "Enable Vavoo EPG"
msgstr "启用 Vavoo EPG"

msgid "Enable or disable proxy."
msgstr "启用或禁用代理。"

msgid "Enter text to search..."
msgstr "输入文字进行搜索..."

msgid "Error"
msgstr "错误"

#, fuzzy
msgid "Error fixing cache: {}"
msgstr "开始更新的时间："

#, fuzzy
msgid "Error parsing data"
msgstr "开始更新的时间："

#, fuzzy
msgid "Error starting EPG update: {}"
msgstr "开始更新的时间："

msgid "Error starting channel"
msgstr "启动频道时出错"

msgid "Error: %s"
msgstr "错误：%s"

msgid "Exit"
msgstr "退出"

msgid "Exit and reopen the plugin to see the new background."
msgstr "退出并重新打开插件即可看到新的背景。"

msgid "Export"
msgstr "导出"

msgid "Export failed: {}"
msgstr "导出失败：{}"

msgid "Export started. Bouquet will be available shortly."
msgstr "出口开始。花束即将上市。"

msgid "Failed to refresh proxy token"
msgstr "刷新代理令牌失败"

msgid "Failed to refresh proxy:"
msgstr "刷新代理失败："

msgid "Failed: %(failed)d"
msgstr "失败：%（失败）d"

msgid "Fix Cache"
msgstr "修复缓存"

msgid "Fixing cache format..."
msgstr "修复缓存格式..."

msgid "Force proxy refresh?"
msgstr "强制刷新代理？"

msgid "Found: {} channels"
msgstr "找到：{} 个频道"

msgid "Generate .m3u file for:"
msgstr "生成 .m3u 文件："

msgid "Generate .m3u files (Ok for Exec)"
msgstr "生成 .m3u 文件（适用于 Exec）"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s."
msgstr "生成 .m3u 文件并保存到设备 %s。"

msgid "Generate .m3u files and save to device %s?"
msgstr "生成 .m3u 文件并保存到设备 %s 吗？"

msgid "Generate .m3u files for ALL %d countries?"
msgstr "为所有 %d 个国家/地区生成 .m3u 文件吗？"

msgid "How often to re-match EPG and refresh bouquets, counting from now."
msgstr "从现在开始计算重新匹配 EPG 和刷新花束的频率。"

msgid "Important Notes:"
msgstr "重要提示："

msgid "Increase if proxy takes long due to VPN or slow connection."
msgstr "如果代理由于 VPN 或连接速度慢而需要很长时间，则增加。"

msgid "Keyboard"
msgstr "键盘"

msgid "Last channel update: %s"
msgstr "频道更新选项: %s"

msgid "License:"
msgstr "执照："

msgid "License: CC BY-NC-SA 4.0"
msgstr "许可证：CC BY-NC-SA 4.0"

msgid "Link in Main Menu"
msgstr "主菜单中显示插件"

#, fuzzy
msgid "Loading EPG..."
msgstr "正在更新电子节目指南..."

msgid "Local only (127.0.0.1) - this device only"
msgstr "仅本地 (127.0.0.1) - 仅此设备"

msgid "Lower = less interruption but more refreshes"
msgstr "较低=中断较少但刷新较多"

msgid "M3U file generated successfully!"
msgstr "M3U文件生成成功！"

msgid "M3U generation completed!"
msgstr "M3U一代完成！"

msgid "M3U generation error: %s"
msgstr "M3U 生成错误：%s"

msgid "Minimum similarity for matching channels (higher = stricter)."
msgstr "匹配通道的最小相似度（更高=更严格）。"

msgid "Movie Services Reference"
msgstr "电影服务参考"

msgid "Network (%s) - other devices on the LAN"
msgstr "网络 (%s) - LAN 上的其他设备"

#, fuzzy
msgid "New version available: v{}"
msgstr "没有可用的项目"

msgid "No IMDb/TMDB plugin found"
msgstr "找不到 IMDb/TMDB 插件"

msgid "No Internet connection detected. Please check your network."
msgstr "未检测到互联网连接。请检查您的网络。"

#, fuzzy
msgid "No active EPG sources found in EPGImport. Please enable the Vavoo source in EPGImport settings."
msgstr "EPGImport 中未启用 Vavoo EPG 源。请在 EGImport 设置中启用它。"

#, fuzzy
msgid "No changelog provided."
msgstr "搜索中未找到频道！"

#, fuzzy
msgid "No channels found"
msgstr "搜索中未找到频道！"

#, fuzzy
msgid "No channels found for: %s"
msgstr "搜索中未找到频道！"

msgid "No items available"
msgstr "没有可用的项目"

msgid "No programme info available"
msgstr "没有可用的节目信息"

msgid "No selection"
msgstr "没有选择"

msgid "No valid channels for: %s"
msgstr "没有有效的频道：%s"

msgid "Nothing to remove for: {}"
msgstr "没有要删除的内容：{}"

msgid "Now %s"
msgstr "现在%s"

msgid "Only one specific country"
msgstr "只有一个特定国家"

msgid "Periodically re-match EPG and refresh bouquets for your favorited countries in the background."
msgstr "定期重新匹配 EPG 并在后台刷新您喜爱的国家/地区的花束。"

msgid "Position of Vavoo bouquets in the main list"
msgstr "Vavoo 花束在主列表中的位置"

#, fuzzy
msgid "Press GREEN to type, YELLOW to delete"
msgstr "按 T​​EXT 按钮输入，按 BACKSPACE 删除"

msgid "Proxy Disabled"
msgstr "代理已禁用"

msgid "Proxy Enabled"
msgstr "启用代理"

msgid "Proxy disabled"
msgstr "代理已禁用"

msgid "Proxy is disabled. Please Set Proxy On first. -- Menu Config --"
msgstr "代理已禁用。请先将代理服务器设置为开启。 -- 菜单配置 --"

msgid "Proxy is disabled. Please enable it in the configuration."
msgstr "代理已禁用。请在配置中启用它。"

msgid "Proxy is not running. Please start the proxy first."
msgstr "代理未运行。请先启动代理。"

msgid "Proxy not active. Unable to generate M3U file."
msgstr "代理未激活。无法生成 M3U 文件。"

msgid "Proxy online - {} channels  ✓"
msgstr "在线代理 - {} 个频道 ✓"

msgid "Proxy startup timeout (seconds)"
msgstr "代理启动超时（秒）"

msgid "Proxy token refreshed successfully"
msgstr "代理令牌刷新成功"

msgid "Really close without saving settings?"
msgstr "是否关闭而不保存设置？"

msgid "Recommended: 5-8 minutes"
msgstr "建议：5-8 分钟"

#, fuzzy
msgid "Refresh stream (minutes):"
msgstr "更新间隔（分钟） ："

msgid "Refresh stream every X minutes (1-15)"
msgstr "每 X 分钟刷新一次流 (1-15)"

msgid "Reload Bouqet"
msgstr "重新加载花束"

msgid "Reload bouquets and service list?"
msgstr "重新加载花束和服务列表？"

msgid "Remove"
msgstr "删除"

msgid "Remove ALL Vavoo bouquets?"
msgstr "移除所有 Vavoo 花束？"

#, fuzzy
msgid "Remove failed: {}"
msgstr "导出失败：{}"

msgid "Remove the exported bouquet for this country/category?"
msgstr "删除该国家/类别的导出花束？"

msgid "Removed exported bouquet: {}"
msgstr "已删除导出的花束：{}"

msgid "Restarting..."
msgstr "正在重新启动..."

msgid "Returning to channel list."
msgstr "返回频道列表。"

msgid "SELECT YOUR CHOICE"
msgstr "请选择"

msgid "Save"
msgstr "保存"

msgid "Saved in: %(path)s"
msgstr "保存在：%(路径)s"

msgid "Saved in: %s"
msgstr "保存于：%s"

msgid "Schedule type:"
msgstr "计划类型:"

#, fuzzy
msgid "Scheduled EPG/Bouquet Update:"
msgstr "计划类型:"

msgid "Search"
msgstr "搜索"

msgid "Search Channels:"
msgstr "搜索渠道："

#, fuzzy
msgid "Search..."
msgstr "搜索"

#, fuzzy
msgid "Search:"
msgstr "搜索"

#, fuzzy
msgid "Select Background"
msgstr "选择字体"

msgid "Select M3U export mode:"
msgstr "选择M3U导出模式："

msgid "Select country to export M3U:"
msgstr "选择导出 M3U 的国家："

msgid "Select the IP address to use in the M3U links:"
msgstr "选择要在 M3U 链接中使用的 IP 地址："

msgid "Send Anonymous Statistics"
msgstr "发送匿名统计数据"

#, fuzzy
msgid "Server for Player Used"
msgstr "使用的播放器服务器"

#, fuzzy
msgid "Server for player."
msgstr "播放器服务器，使用: %s"

msgid "Show verbose DEBUG-level messages in vavoo.log (UI lifecycle, per-request detail). Takes effect immediately - leave off unless troubleshooting."
msgstr "在 vavoo.log 中显示详细的调试级别消息（UI 生命周期、每个请求的详细信息）。立即生效 - 除非出现故障，否则请不要使用。"

msgid "Showing all channels: {}"
msgstr "显示所有频道：{}"

msgid "Space"
msgstr "空间"

msgid "Start EPG update now?"
msgstr "现在开始EPG更新吗？"

msgid "Stream ended. Too many connection issues."
msgstr "直播结束。连接问题太多。"

msgid "Technical Features:"
msgstr "技术特点："

msgid "This will refresh the authentication token."
msgstr "这将刷新身份验证令牌。"

msgid "This will remove:"
msgstr "这将删除："

msgid "This will:"
msgstr "这将："

#, fuzzy
msgid "Time to start EPG/bouquet update:"
msgstr "开始更新的时间："

msgid "Top"
msgstr "顶部"

msgid "Total channels: %(total_channels)d"
msgstr "频道总数：%(total_channels)d"

msgid "UPPERCASE"
msgstr "大写"

#, fuzzy
msgid "Update Available"
msgstr "没有可用的项目"

#, fuzzy
msgid "Update now?"
msgstr "现在开始EPG更新吗？"

#, fuzzy
msgid "Updating Vavoo Stream Live..."
msgstr "Vavoo直播"

msgid "Vavoo EPG source is not enabled in EPGImport. Please enable it in EPGImport settings."
msgstr "EPGImport 中未启用 Vavoo EPG 源。请在 EGImport 设置中启用它。"

msgid "Vavoo EPG source not found. Please export at least one bouquet first."
msgstr "未找到 Vavoo EPG 源。请先导出至少一束花。"

msgid "Vavoo Stream Live"
msgstr "Vavoo直播"

#, fuzzy
msgid "Vavoo Stream Live - Information"
msgstr "Vavoo直播"

#, fuzzy
msgid "Vavoo Stream Live Plugin"
msgstr "Vavoo直播"

msgid "Vavoo bouquets removed successfully!"
msgstr "Vavoo花束移除成功！"

msgid "Vavoo is already running."
msgstr "Vavoo 已经在运行。"

msgid "Version:"
msgstr "版本："

msgid "Welcome to Vavoo Proxy with EPG support"
msgstr "欢迎使用带有 EPG 支持的 Vavoo Proxy"

#, fuzzy
msgid "Yes, update now"
msgstr "现在开始EPG更新吗？"

msgid "You can start it from the menu or by pressing the TEXT button."
msgstr "您可以从菜单或按文本按钮启动它。"

msgid "fixed time"
msgstr "预定时间"

msgid "interval"
msgstr "间隔"

msgid "lowercase"
msgstr "小写"

msgid "v{} -> v{}"
msgstr ""

msgid "✓ Proxy ({0}s)"
msgstr "✓ 代理（{0}）"

msgid "✓ Proxy OK"
msgstr "✓ 代理确定"

msgid "✓ Restarted"
msgstr "✓ 重新启动"

msgid "✗ Error"
msgstr "✗ 错误"

msgid "✗ Proxy Error"
msgstr "✗ 代理错误"

msgid "✗ Proxy Expired"
msgstr "✗ 代理已过期"

msgid "✗ Proxy Offline"
msgstr "✗ 代理离线"

msgid "✗ Restart Failed"
msgstr "✗ 重启失败"

#~ msgid "Active Automatic Bouquet Update"
#~ msgstr "主动自动列表更新"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure interval minutes from now"
#~ msgstr "从现在起每隔几分钟配置一次"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled List:"
#~ msgstr "计划类型:"

#~ msgid "Automatically trigger EPG update after source creation"
#~ msgstr "源创建后自动触发EPG更新"

#~ msgid "How often to auto-update the EPG (requires EPGImport scheduler)"
#~ msgstr "自动更新 EPG 的频率（需要 EPGImport 调度程序）"

#, fuzzy
#~ msgid "Update interval (hours)"
#~ msgstr "更新间隔（分钟） ："

#~ msgid "EPG update completed"
#~ msgstr "EPG更新完成"

#~ msgid "EPG update failed"
#~ msgstr "EPG更新失败"

#~ msgid "EPG update started successfully"
#~ msgstr "EPG更新成功开始"

#~ msgid "Error: {}"
#~ msgstr "错误： {}"

#~ msgid "Ready"
#~ msgstr "准备好"

#~ msgid "Updating EPG..."
#~ msgstr "正在更新电子节目指南..."

#~ msgid "Please try another channel."
#~ msgstr "请尝试其他频道。"

#~ msgid "No channels found in search!!!"
#~ msgstr "搜索中未找到频道！"

#~ msgid "Proxy Error:"
#~ msgstr "代理错误："

#~ msgid "Proxy not responding after"
#~ msgstr "之后代理没有响应"

#~ msgid "Proxy restarting... Please wait"
#~ msgstr "代理正在重新启动...请稍候"

#~ msgid "Waiting for proxy..."
#~ msgstr "等待代理..."

#~ msgid "seconds"
#~ msgstr "秒"

#~ msgid "Hide/Show"
#~ msgstr "隐藏/显示"

#~ msgid "Restart"
#~ msgstr "重新启动"

#~ msgid "! Proxy Expiring"
#~ msgstr "！代理到期"

#~ msgid "? Proxy Status"
#~ msgstr "？代理状态"

#, fuzzy
#~ msgid "Active or Disactive Ipv6."
#~ msgstr "启用或禁用局域网Ipv6,当前是：%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Ipv6 State Of Lan (On/Off)"
#~ msgstr "Ipv6状态局域网（开/关） ，现在是："

#, fuzzy
#~ msgid "Active or Disactive lan Ipv6."
#~ msgstr "启用或禁用局域网Ipv6,当前是：%s"

#, fuzzy
#~ msgid "At an interval of hours or at a fixed time"
#~ msgstr "每隔几个小时或固定时间"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto-refresh stream (minutes):"
#~ msgstr "更新间隔（分钟） ："

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Dns Server for Box."
#~ msgstr "从现在起每隔几分钟配置一次"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure every interval of minutes from now"
#~ msgstr "从现在起每隔几分钟配置一次"

#, fuzzy
#~ msgid "Eg: Arabic or other language."
#~ msgstr "配置字体,例如：阿拉伯语或其他."

#, fuzzy
#~ msgid "No channels found for '%(name)s'"
#~ msgstr "搜索中未找到频道！"

#, fuzzy
#~ msgid "Scheduled List Update:"
#~ msgstr "计划类型:"

#~ msgid "Select Fonts"
#~ msgstr "选择字体"